À esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 deixa-o doente), direita: esperança 巴 (Atrás da maçaneta da porta 巴 pode ter esperança). Left: sickness 疒 (An ice-冫-cold building 广 makes sick), right: hope 巴 (Behind the doorknob 巴 you may hope.)
Mnemónica
O que se espera com a doença é que ela resulte apenas nisto: uma cicatriz. At a disease you hope that it (only) results in a scar.
Na verdade, mostra uma pessoa caída 把, mas é pragmaticamente entendido como uma "maçaneta da porta". Este entendimento é baseado no carácter: 把 (bǎ, bà), que em combinação com mão 扌 significa: Pega.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
Vocabulário
779377947795
伤疤
shāng bā
cicatriz; fig. vestígio de danos anteriores; trauma remanescente
O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.
Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.
