Mnemónica para o carácter: 然


Hanzi-Trainer
 

Significado

portanto, certo, correto, mas, no entanto  
correct, right so, thus, like this, -ly

Pronúncia

rán

Explicação

Acima: carne de cão 肰 (corpo 月/肉, cão 犬), abaixo: Fogo 灬 [犬 = O homem grande 大 segura um cão 丶 nos braços]  
Top: dog meat 肰 (body 月/肉, dog 犬), below: fire 灬 [犬 = The big 大 man holds in his arms: a dog 丶]

Mnemónica


 
(A carne de cão é muitas vezes um pouco dura) A carne de um cão deve ser devidamente colocada sobre o fogo: é assim que se faz bem e corretamente, mas ...  
(Dog meat is often chewy) The meat of a dog must be correctly over the fire: so it will be right and correct, thus ...
- não será emitida!!!!

Radicais

parte do corpoEste radical está à esquerda em palavras compostas e é simplificado como "月", que então se parece com “lua, mês 月”, mas ainda tem o significado de “parte do corpo”.
cãoMostra uma pessoa grande 大 com os braços abertos que segura um cão pequeno 丶
fogoEste radical 火 também significa fogo.




 Vocabulário

阉然 yān rán  dissimuladamente; secretamente
猝然 cù rán  de repente; abruptamente
翩然而至 piān rán ér zhì  vir a tropeçar
蓦然 mò rán  de repente; súbito
悍然 hàn rán  escandaloso; descarado; flagrante
黯然 àn rán  sombrio; triste
黯然销魂 àn rán xiāo hún  tristeza avassaladora (expressão idiomática); tristeza de despedida
焕然一新 huàn rán yī xīn  parecer completamente novo (expressão idiomática); novinho em folha; mudado para além do reconhecimento
恍然 huǎng rán  subitamente (compreender algo); num instante
怅然 chàng rán  desiludido e frustrado
盎然 àng rán  abundante; cheio; transbordante; exuberante
盎然 àng rán  

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.