(submergir), ocultar, esconder, dissimular, secretamente to submerge, to dive, hidden, secret, to conceal
Pronúncia
qián
Explicação
Esquerda: Água 氵, direita: intercambiar 替 (Os dois maridos 夫 são intercambiáveis na luz do sol 日 [= nos bons momentos]). Left: water 氵, right: exchange/substitute 替 (The two husbands 夫 are during sunshine 日 (= good times) exchangeable.)
Mnemónica
Se não se consegue ver os dois maridos na água apesar do sol, então eles estão submersos ou escondidos. [If you can't see] in the water the two husbands despite the sun[-light], they are submerged or hiding.
A pessoa alta 大 com os braços extra 一 carinhosos. (Outros radicais com "pessoa" são: sentada 匕, de pernas cruzadas 夂, deitada , ajoelhada ⺈, hábil 才, curvada マ,卩 ou descaída 㔾)
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
, ajoelhada ⺈, hábil 才, curvada マ,卩 ou descaída 㔾)
