edifício de vários andares, andar, piso house with more than 1 story, storied building
Pronúncia
lóu
Explicação
À esquerda: Árvore 木, direita: recolher 娄 (Os grãos de arroz 米 são recolhidos por mulheres 女). Left: tree 木, right: to collect 娄 (Rice grains 米 are by women 女 been: collected.)
Mnemónica
Para isso, é preciso madeira e coloca-se o arroz no andar de cima (= 1 andar, ou seja, protegido dos ratos, por exemplo), enquanto se 女 fica no andar de baixo (= rés do chão): no edifício de vários andares. You need wood for this and you put the rice upstairs (= upper floor, thus protected from e.g. rats), while you yourself 女 are downstairs (= ground floor): in the multi-storey building.
Este radical é usado com o significado de "recolher", o que resulta em frases mnemónicas úteis, como "recolher 搂", o que não é etimologicamente correto.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
Vocabulário
充当
chōng dāng
3620
楼梯
lóu tī
Escadaria (S, Arco)/ Passadiço (escavadora de rodas de balde) /Escadaria (S, Arco)
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
