Cumeeira, cumeeira do telhado ridgepole of building, classifier for buildings
Pronúncia
dòng
Explicação
Esquerda: Árvore, 木, direita: leste 东/東 (mas aqui 木 como cumeeira (= a viga horizontal superior sobre a qual se apoiam as tábuas 日 de ambos os lados e que formam assim o telhado) Left: tree 木, right: east 东/東 (here: 木 as ridge beam, located horizontal at the roof's top, which supports at both sides boards 日 to form the roof)
Mnemónica
Uma cumeeira é formada sobre uma árvore que suporta tábuas 日 deitadas. The tree located at the top, which supports the roof's boards 日 is the ridgepole.
Neste radical, o sol nasce 日 atrás de uma árvore 木 a leste. O radical foi simplificado para 东. Alguns caracteres, como o 拣, contêm também um traço horizontal curto. Por razões de simplicidade, este também é entendido como "leste".
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
Vocabulário
695269536954
栋梁
dòng liáng
viga de cumeeira; viga de cumeeira e vigas; pessoa capaz de suportar grandes responsabilidades; esteio (de uma organização); pilar (de um Estado)
雕梁画栋
diāo liáng huà dòng
ricamente ornamentado (edifício)
汗牛充栋
hàn niú chōng dòng
lit. livros suficientes para fazer suar uma caixa de embalagem ou para encher uma casa até às vigas (expressão idiomática); fig. muitos livros
O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.
Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.
