Mnemónica para o carácter: 整


Hanzi-Trainer
 
 

Significado

Ordenar, reparar, punir, exato

Pronúncia

zhěng

Explicação

Acima: decreto imperial 敕 (Ele vem num feixe 束 e bate 攵: o decreto imperial) [bater 攵=攴=mão 又 com vara 卜], abaixo: correto/correto 正 (Parar na linha 一 止 está correto)

Mnemónica


 
Bata o maço, mas faça-o corretamente para que fique em ordem.

Radicais

feixeA árvore 木 representa aqui uma multidão de plantas enfeixadas (feixes, por exemplo, de arroz, cf. 兼), que são atadas com uma correia 口 para formar um feixe.
bater, chicotearOriginalmente mostra uma mão 又 com um chicote 卜. É normalmente simplificado para 攵. Outros radicais com uma mão são: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳
direitoO radical 103: 疋 significa roupa ou fardos de tecido. No Hanzi-Trainer, é usado como sinónimo de correto 正, pois parece útil para as explicações e a interpretação roupa/fardos de pano estaria em conflito com outros radicais.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!




 Vocabulário

整个 zhěng gè  todo; inteiro; total
修整 xiū zhěng  reparar ou manter; podar ou aparar
整齐 zhěng qí  ordenado; limpo; uniforme; arrumado
整顿 zhěng dùn  arrumar; reorganizar; consolidar; retificar
整理 zhěng lǐ  organizar; arrumar; ordenar; endireitar; listar sistematicamente; coligir (dados, ficheiros); embalar (bagagem)
调整 tiáo zhěng  ajustamento; revisão
整流 zhěng liú  retificar (passar de corrente alternada a corrente contínua)
整风 zhěng fēng  Retificação ou Retificação de estilos de trabalho incorrectos, slogan maoísta
完整 wán zhěng  completo; intacto
整数 zhěng shù  número inteiro; número inteiro (matemática)
整体 zhěng tǐ  entidade inteira; corpo inteiro; síntese; como um todo (situação, construção, equipa, etc.); global; macrocosmo; integral; holístico; todo
整体 zhěng tǐ  

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.