Mnemónica para o carácter: 收


Hanzi-Trainer

Significado aceitar, receber, apanhar, acolher  
to receive, to accept, to collect

Pronúncia

shōu

Explicação

À esquerda: torcer (= fios torcidos). Mas aqui: parte do rebento ), direita: bater 攵 (Mas aqui: 攵 como uma parte do rebento numa mão  
Left: twist丩 (= intertwined threads) But here: part of sprout 屮, right: strike 攵 (but here: 攵 as a part ノ of that sprout in a hand

Mnemónica


 
A mão pegou ou recebeu algo do rebento.  
From the sprout the hand collected sth. to receive it.

Radicais

fios torcidos
bater, chicotearOriginalmente mostra uma mão com um chicote . É normalmente simplificado para 攵. Outros radicais com uma mão são:
rebento, broto
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

回收 huí shōu  recuperação /reciclagem, reutilização /recuperação, salvamento, retoma
收拾 shōu shi  limpo
收支 shōu zhī  
征收 zhēng shōu  
收割 shōu gē  
收音机 shōu yīn jī  
税收 shuì shōu  Receitas fiscais, receitas fiscais
丰收 fēng shōu  
收集 shōu jí  
收缩 shōu suō  
收购 shōu gòu  adquirir /adquirir /comprar
收购 shōu gòu  


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador