Mnemónica para o carácter: 寝

寝

Hanzi-Trainer

Pesquisa:

Significado

dormir, quarto, túmulo imperial

sleep, dormitory, to lie down

Pronúncia

qǐn

Explicação

Em cima: telhado/casa 宀, à esquerda: Cama 丬 (= imagem de uma árvore dividida verticalmente no centro; cf. 片), direita: variante de mão segurando uma vassoura 帚

Top: roof/house 宀, left: bed 丬 (= image of a tree cut into half; cf. 片), right: var. of hand holding a broom 帚

Mnemónica

Eu durmo numa casa com uma cama e uma vassoura.

Under the roof is a bed and a broom. That's where I sleep.

Radicais

宀	telhado
丬	cama	Simplificação do fragmento: 爿, que mostra uma árvore dividida longitudinalmente. (片 é a outra metade) - Não menos importante devido ao seu uso com os caracteres 寐, 寝 para «dormir», ganhou o significado de «cama».
帚	Mão com vassoura	A mão 彐 na vassoura 冖/巾 varre.

Vocabulário

寝室	qǐn shì	quarto; dormitório
陵寝	líng qǐn	túmulo (de rei ou imperador)
废寝忘食	fèi qǐn wàng shí	negligenciar o sono e esquecer a comida (expressão idiomática); faltar ao sono e às refeições; estar completamente envolvido no trabalho

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer! A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso! (A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).
Para o treinador

Obtenha o aplicativo de aprendizagem:

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.