Mnemónica para o carácter: 婿

婿

Hanzi-Trainer
 

Significado

Genro  
son-in-law

Pronúncia

Explicação

Esquerda: mulher 女, direita: 胥 (var. de correto/adequado 正, corpo 月/肉)  
Left: woman 女, right: 胥 (var. of correct/proper 正, body 月/肉)

Mnemónica


 
A mulher quer um «corpo adequado» como genro.  
The woman wants a "proper body" as son-in-law.
- não será emitida!!!!

Radicais

mulherO caractere para alto 大 mostra uma pessoa 人 com os braços estendidos 一. Se você mover os traços inferiores um em direção ao outro, você obtém: mulher 女. A área inferior mais larga pode ser entendida como quadris femininos?
rolo de tecidoNão confunda com o correto: 正
corretoO radical 103 疋 significa roupa ou fardos de tecido. No Hanzi-Trainer, é usado como sinónimo de correto 正, porque parece útil para as explicações e a interpretação roupa/fardo de tecido entraria em conflito com outros radicais.
parte do corpoEste radical está à esquerda em palavras compostas e é simplificado como "月", que então se parece com “lua, mês 月”, mas ainda tem o significado de “parte do corpo”.




 Vocabulário

女婿 nǚ xu  marido da filha; genro
赘婿 zhuì xù  genro a viver em casa dos pais da mulher'
小婿 xiǎo xù  o meu genro (humilde); eu (dirigindo-se aos sogros)
小婿 xiǎo xù  

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.