| Significado |
sentinela 龹
|
| Explicação |
Pessoa 人 com os braços levantados para o alto  e dois postes fronteiriços 二, (como se vê no posto fronteiriço 関 (APENAS EM JAPONÊS)).
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
圈
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| cercar, rodear, círculo, anel, laço
juān, juàn, quān
|
囗
卷
龹
㔾
 |
Exterior: enquadrar 囗, interior: Bobina 卷 (sentinela 龹 [pessoa 人 com os braços levantados 丷 e dois bastões 二], pessoa curvada 㔾)
No quadro as sentinelas, uma pessoa curvada rodeada.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rolar, enrolar, varrer, virar
juǎn, juàn
|
卷
龹
㔾
|
Em cima: sentinela 龹 (aqui: carretel com fuso ノ e enrolado 二), em baixo: pessoa agachada 㔾
Rolo em que se enrola algo, como uma pessoa agachada.
|
|
|
|
拳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Punho, boxe
quán
|
龹
手
|
Acima: sentinela 龹 (pessoa 人 com os braços levantados 丷 e dois socadores 二), abaixo: Mão 手
A sentinela tem uma mão que é um punho.
|
|
|
|
岗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Sentinela, posto, posição, trabalho, elevação do terreno
gǎng
|
山
冈
龹
|
Em cima: montanha 山, em baixo: Colina 冈/岡 (imagem de uma colina)
Montanha e colina representam a posição elevada de um posto de guarda e generalizada para Job.
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Mapa, bilhete, contrato, escritura
quàn
|
龹
刀
|
Em cima: posto de guarda 龹 (pessoa 人 com os braços levantados 丷 e dois aríetes 二), em baixo: espada 刀
O guarda corta o bilhete com a espada.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cansado, exausto
juàn
|
亻
卷
龹
㔾
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: carretel, bobina 卷 (sentinela 龹 [= pessoa 人 com os braços levantados 丷 e dois cassetetes 二], pessoa caída 㔾)
Se uma pessoa levantou os braços como sentinela e depois caiu, ela está cansada.
|
|
|
|
腾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| galopar, saltar, ferver, subir
téng
|
朕
马
龹
|
Esquerda: Nós (imperial) 朕 (corpo 月/肉 e sentinela 龹 (pessoa 人 com os braços levantados para o alto 丷 e dois aríetes 二), abaixo: Cavalo 马/馬
O teu corpo pode saltar sobre o posto de guarda quando o teu cavalo galopa.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Plantas trepadeiras, palmeira rotang, rotim
téng
|
艹
龹
水
|
Em cima: planta 艹, em baixo: 滕 corpo 月, sentinela 龹 [pessoa 人 com braços levantados 丷 e dois bastões二], água 水
As plantas que se puxam para cima dos corpos, como braços levantados da sentinela e precisam de água, são: a planta trepadeira.
|
|
|
|
眷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| preocupação, importância, mulher e filhos
juàn
|
龹
目
|
Acima: posto de guarda 龹 (pessoa 人 com braços levantados 丷 e dois bastões 二), abaixo: Olho 目
A sentinela vigia o que lhe diz respeito: mulher e filhos
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| contorcer-se, vento
quán
|
虫
卷
龹
㔾
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: rolar, enrolar 卷 (rolo ノ, em que se enrola algo 二, como uma pessoa agachada 㔾).
O inseto está 'enrolado' quando se agita.
|
|
|
|
豢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| criar (animais), fazer crescer
huàn
|
龹
豕
|
Acima: sentinela 龹 (pessoa 人 com os braços levantados 丷 e dois batedores 二), abaixo: porco 豕 (compare 豚)
Os postos de guarda são necessários quando um porco é: criado.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
