|
|
鱼
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| peixe
|
Simplificado de 魚
Imagem de um peixe com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬 a nadar para cima. |
|
|
|
鲜
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fresco, raro
xiān, xiǎn
魚
羊
 |
|
À esquerda: Peixe 鱼/魚 (= com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), direita: ovelha 羊 (O animal chifrudo 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente através da lã grossa 三 é a: ovelha)
O peixe e a ovelha devem ser frescos. (Isto costumava ser raro, no entanto). |
|
|
|
衡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pesar, importância, peso
|
No exterior: andar 行, no interior: Variante de peixe 魚, grande 大 (Aqui: Veja 行 como uma escala com dois discos de medição verticalmente móveis 彳,亍)
Pegue no peixe, o grande, e coloque-o na balança indicada. |
|
|
|
渔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pescar
|
Esquerda: Água 氵, direita: peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬)
Água com peixe significa: Pesca. |
|
|
|
鲁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desajeitado, desajeitado, grosseiro
|
Em cima: peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e barbatanas caudais 灬), em baixo: sol 日
Aquele que coloca o peixe ao sol é desajeitado e desajeitado. |
|
|
|
鳞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Escama, escama (de peixe)
|
Esquerda: Peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), à direita: 粦 (arroz 米, contra 舛 [= dois pés torcidos, como em: dançar 舞])
No peixe há algo "em forma de arroz' até aos pés 舛 (= barbatanas), nomeadamente as escamas. |
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Barbatana, barbatanas
|
À esquerda: Peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), direita: pessoa na casa dos 60 anos 耆 (老 [homem velho 耂, pessoa sentada 匕], sol 日) - ou: homem velho 耂 & instrução 旨
Com o peixe, algo como um homem velho 耂 como com um dedo 指, dá as instruções 旨: as barbatanas. |
|
|
|
鲍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Caracol da orelha (biológico), abalone, abalone
|
Esquerda: Peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), direita: envoltório 包 (A concha 勹 em si 己 faz dela um envoltório).
Esta concha é como um peixe que é embrulhado: o abalone. |
|
|
|
稣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ressuscitar, revitalizar
|
Esquerda: Peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), direita: planta de arroz 禾
Os peixes com plantas de arroz vão: (re)vitalizar-me. |
|
|
|
噜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| roncar, rosnar
|
Esquerda: Boca 口, direita: desajeitado, desajeitado 鲁 (Quem coloca o peixe 鱼/魚 ao sol 日 é desajeitado e desajeitado).
Os sons (= o que sai da boca) de uma pessoa desajeitada é um ronco. |
|
|
|
鲤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Carpa (S, orgânica)
|
À esquerda: Peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), direita: aldeia/casa 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia)
(Havia tanques de carpas perto da aldeia para facilitar a obtenção de alimentos no inverno) O peixe perto da aldeia é a carpa. |
|
|
|
鳌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| A lendária tartaruga gigante
|
Acima: vagabundear 敖 (A planta em crescimento  iria em todas as direcções 方 e precisa do 攵 [=stick 卜 na mão 又] para não vagabundear.), abaixo: Peixe 鱼/魚
O peixe vagabundo é esta tartaruga gigante. |
|
|
|
鲸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Baleia
|
À esquerda: Peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), direita: capital 京 (imagem de uma lanterna de pedra)
(Por causa do óleo) O peixe para as lanternas de pedra é: a baleia. |
|
|
|
鲨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tubarão, tubarão
|
Acima: areia, grãos 沙 (Na água [impura] 氵há sempre um pouco 少 de areia), abaixo: Peixe 鱼/魚
Na água com areia está este peixe: o tubarão. |
|
|
|
鳄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Crocodilo, crocodilo
|
Esquerda: Peixe 鱼/魚 (= com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), direita: mandíbula 咢 (dois dentes 口, língua 一, maxilar inferior 丂)
O peixe com a mandíbula grande é o jacaré. |
|
|
|
鳃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Anilha
|
À esquerda: Peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), direita: a pensar 思 (... com o cérebro 田 e o coração 心)
O peixe pensa com as guelras? |
|
|
|
撸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Repreender, (esfregar as mãos), esfregar
|
Esquerda: Mão 扌, direita: desajeitada, estúpida 鲁 (Aquele que coloca o peixe 鱼/魚 ao sol 日 é desajeitado e desastrado).
A mão que é desajeitada é repreendida. |
|
|
|
鳖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tartaruga de carapaça mole
|
Acima: shabby, (modesto) me 敝 (O tecido 巾 é cortado em quatro pedaços 攵 e depois shabby, como eu.), abaixo: Peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬)
Este "peixe" maltrapilho é uma: tartaruga. |
|
