|
|
高
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| grande, alto
gāo
高
 |
|
Imagem de uma torre de vigia com dois andares
Uma torre de vigia é alta. |
|
|
|
亮
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Esplendor, brilho, luminosidade, alerta
|
Em cima: variante de alto 高 (torre de vigia com dois andares), em baixo: Mesa 几
(As torres de vigia também eram usadas para sinalizar fogos na muralha da China:) Uma torre de vigia numa posição elevada (como numa "mesa"), dá-lhe esplendor e brilho. |
|
|
|
敲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| bater (sino), martelar, arrancar alguém
|
Esquerda: alto 高 (imagem de uma torre de vigia, aqui: torre sineira), direita: golpear 攴 (= 攵 pau 卜 em uma mão 又)
Na torre (o sino) é tocado com um pau na mão:. |
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| parar, pausar, segurar, cessar
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: pavilhão, quiosque 亭 (O pavilhão é tão grande como um prego 高 alto 丁)
(Quando se viaja, é preciso fazer uma pausa:) A pessoa quer parar no quiosque/pavilhão. |
|
|
|
膏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Pomada, creme, pasta
|
Acima: alto 高 (na verdade foto da torre de vigia, mas aqui: Cobertura 亠 e três camadas 口,冖,口 de pele), abaixo: Parte do corpo 月/肉
É um revestimento para as três camadas da pele corporal: a pomada. |
|
|
|
毫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Cabelo, pincel de escrever, mili... (1/1000)
|
Em cima: variante de alto 高 (torre de vigia), em baixo: Cabelo 毛
Tão alto como um cabelo: O cabelo, ou 1 mm. |
|
|
|
豪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poderoso, magnífico, grandioso, sublime
|
Em cima: variante de alto/grande 高, em baixo: porco 豕
O porco grande parece enorme. |
|
|
|
搞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enfrentar, fazer, tomar conta de, conseguir
|
Esquerda: Mão 扌, direita: alto 高 (imagem de uma torre de vigia)
Com uma mão tão alta como uma torre de vigia, podes atacar. |
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Arboreto, quiosque, pavilhão
|
Em cima: variante de alto 高 (torre de vigia), em baixo: Prego 丁
O pavilhão é tão alto como um prego 高 alto 丁. |
|
|
|
稿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Manuscrito, rascunho, conceito
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: alto 高 (imagem de uma torre de vigia)
(Produção de papel com fibras vegetais mais longas:) Plantas de arroz que cresceram altas foram usadas para: Manuscritos. |
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trincheira, trincheira
|
À esquerda: Terra 土, direita: enorme, magnífico 豪 (O grande porco 高 豕 parece enorme).
A terra onde estão os porcos grandes/altos é a: Trincheira. |
|
|
|
嚎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piar
|
Esquerda: Boca 口, direita: enorme, magnífico 豪 (O grande porco 高 豕 parece enorme).
Da boca do grande porco sai um: uivo. |
|
|
|
嵩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alto, sublime
|
Em cima: montanha 山, em baixo: alto 高 (torre de vigia)
Uma montanha que é alta é: sublime. |
|
|
|
亨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bem sucedido, feliz, florescente
|
Acima: variante de alto 高, abaixo: Sufixo perfeito 了 para conclusão (A criança ainda sem braços 了 子 deve ser concluída).
Aquele que completa coisas altas/grandes é bem sucedido. |
|
|
|
婷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| apelativo, gracioso, gracioso, encantador
|
À esquerda: Mulher 女, direita: pavilhão, quiosque 亭 (O pavilhão é tão grande como um prego 高 alto 丁).
A mulher (empregada da loja) no quiosque (pavilhão) é apelativa. |
|
