|
|
饭
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| arroz cozido, refeição
fàn
|
食
反
 |
À esquerda: Comida 饣/食 (Debaixo da tampa  há boa 良 comida.), direita: oposto 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!).
Comida? Sou contra, a não ser que seja arroz cozido.
|
|
|
|
馆
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Pousada, albergue, embaixada/consulado, restaurante
guǎn
|
食
官
|
Esquerda: comer 饣/食 (Sob a tampa há boa comida 良), direita: governo 官 (Sob o mesmo teto 宀 com quartos ノ ligados 吕)
Onde se obtém comida de um "governo" é na estalagem.
|
|
|
|
饮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| beber
yǐn
|
食
欠
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Debaixo da tampa há boa 良 comida.), direita: falta 欠 (Um bocejo  pessoa 人 falta algo).
Quando falta comida, basta beber.
|
|
|
|
饿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ter fome
è
|
食
我
|
Esquerda: comer 饣/食, direita: eu 我 (Na minha mão 手 uma alabarda 戈 e eu sou: 'eu mesmo'.)
A comida é para mim porque tenho fome.
|
|
|
|
饱
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| cheio, saciado, satisfatório, suficiente, abundante
bǎo
|
食
包
|
Esquerda: Comida 饣/食, direita: embrulho 包 (O próprio embrulho 勹 己 faz com que seja embrulhado).
Quando a comida está 'embrulhada' (= no meu estômago), estou cheio.
|
|
|
|
餐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| comer, comer uma refeição
cān
|
食
肉
|
Acima: 歺 (variante de carne 月/肉 com um garfo 卜), mão 又, abaixo: Comer 食
Para comer a carne com um garfo na mão.
|
|
|
|
饼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bolo, pastelaria
bǐng
|
食
并
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Sob a tampa há boa comida 良), direita: unir 并 (Quando se sai 丷 para o buddh. portão do templo 开, um está unido).
A comida que une é o: Bolo.
|
|
|
|
饺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bolsas de massa (recheadas), Maultasche, ravioli
jiǎo
|
食
交
|
Esquerda: Comida 饣/食, direita: troca, cruz 交 (seis cruzes 六 㐅)
Os alimentos com uma "troca" (= de massa & recheio), são: os Maultaschen.
|
|
|
|
饰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enfeitar, decorar, embelezar
shì
|
食
巾
|
Esquerda: Comida 饣/食, direita: pessoa reclinada , tecido 巾
Se colocar a comida sobre o tecido, é um: Enfeitar ou decorar.
|
|
|
|
食
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| comer, jantar
shí, sì
|
食
良
|
Em cima: tampa , em baixo: bom 良
Uma tampa serve para uma boa comida.
|
|
|
|
良
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bom, bem comportado
liáng
|
良
食
艮
|
O mesmo sinal 良 com uma tampa seria comida 食
Tira a tampa da comida: Tem bom aspeto!
|
|
|
|
馒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pão cozido a vapor, bolinho de massa
mán
|
食
曼
|
À esquerda: Comida 饣/食, direita: graciosa, graciosa 曼 (... quando o sol 日 brilha nos olhos 罒 com longas pestanas 又).
(Preparação delicada:) É gracioso para comer: O bolinho de massa cozido no vapor.
|
|
|
|
饲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| criar, educar, nutrir, cuidar
sì
|
食
司
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Debaixo da tampa há boa 良 comida.), direita: gestão 司 (... onde alguém se senta no canto ⌝ e atira uma folha de 一 papel para o caixote do lixo 口)
A alimentação e o maneio são necessários para a criação (na criação de animais).
|
|
|
|
饥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| com fome
jī
|
食
几
|
À esquerda: Comida 饣/食 (debaixo da tampa há boa comida 良), direita: mesa (vazia) 几
Não há comida na mesa vazia: tenho fome!
|
|
|
|
饶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rico, abundante, adicionar a, perdoar algo a alguém, apesar de
ráo
|
食
尧
|
Esquerda: Comida 饣/食, direita: Imperador Tang Yao 尧 (variante de alabarda 戈 e mesa  )
A comida e a alabarda estão sobre a mesa: temos muito.
|
|
|
|
蚀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Corrosão, corroer, desgaste, escuridão
shí
|
食
虫
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Sob a tampa há boa comida 良), direita: inseto 虫
Comer através de um inseto é um 'comer em', como na corrosão.
|
|
|
|
馈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dádiva, oferta, sacrifício (a Deus)
kuì
|
食
贵
|
À esquerda: Comida 饣/食, direita: valiosa, cara 贵 (Uma planta com flor [unificado de 堇] e dinheiro 贝 são valiosos).
Eu dou comida que é valiosa: como um presente (oferenda).
|
|
|
|
馅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Carne) recheio de comida
xiàn
|
食
臽
臼
|
Esquerda: Comida 饣/食, direita: armadilha 臽 (queda de pessoa ⺈ sobre uma armadilha 臼 [= argamassa])
O alimento que é empurrado para uma "armadilha" é o recheio.
|
|
|
|
馋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| voraz, petiscar
chán
|
食
免
|
Esquerda: Comer 饣/食, direita: evitar, fugir 免 (lebre 兔 com orelha comprida ⺈, olhos grandes 罒, pernas 儿 mas sem cauda 丶) e dois golpes 丶丶
Relacionado com'a comida, uma lebre é voraz nas ervas 丶丶.
|
|
|
|
饪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Comida cozinhada, preparada
rèn
|
食
壬
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Debaixo da tampa há boa comida 良), direita: Fardo 壬 (ou académico 士 com chapéu ノ)
A comida preparada para o académico de chapéu é comida cozinhada.
|
|
|
|
饷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pagamento, pagamento de soldados, entretenimento
xiǎng
|
食
向
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Debaixo da tampa há boa 良 comida.), direita: em direção, em direção 向 (Na casa 冂 a janela 口 está em: esta ノ direção).
A comida é a: O pagamento dos soldados.
|
|
|
|
饵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bolo, pastelaria, isco (de peixe), atrair
ěr
|
食
耳
|
Esquerda: Comida 饣/食, direita: orelha 耳
Comida (na quantidade/tamanho) de uma orelha como: Pedaço de bolo ou isca.
|
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dar uma ordem
chì
|
食
力
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Debaixo da tampa há boa 良 comida.), direita: pessoa mentirosa , força 力
Com a comida a pessoa mentirosa ganha força: como se fosse por comando.
|
|
