|
|
风
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Vento, estilo
fēng
|
風
㐅
虫
 |
Simplificado de 風, que mostrava uma vela 冂 com um boom de vela 一 e um inseto 虫
Ele empurra um inseto 㐅 para dentro da vela: O vento.
|
|
|
|
佩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| admirar, carregar (cinto)
pèi
|
亻
風
巾
几
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: vela 几 (compare vento 风) e tecido 巾
A pessoa vê um pedaço de tecido na vela, admira-o e quer usá-lo.
|
|
|
|
飘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esvoaçar, soprar para a frente e para trás, andar à deriva
piāo
|
票
風
示
|
Esquerda: Bilhete/notas 票 (No oeste 覀/西 mostra-se 示 o bilhete. [Oeste: 西 = O sol 日 afunda-se abaixo do horizonte 一 儿 quando se põe no oeste], direita: vento 风/風 (O inseto 虫 é empurrado para a vela 几 pelo vento).
(O vento oeste é fraco?) O oeste mostra-se na vela por a: Flapping.
|
|
|
|
疯
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| insano, louco, doido, selvagem
fēng
|
疒
風
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz você ficar doente.) Direita: Vento 风/風 (Inseto 虫 é empurrado para a vela 几 pelo vento 风)
Estar através do vento como uma doença --> doente mental.
|
|
|
|
讽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| zombar, zombaria
fèng
|
讠
風
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: vento 风/風 (vela 冂 com inseto 虫)
Dirigir palavras contra o vento significa: zombar.
|
|
|
|
帆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Vela, lona
fān
|
巾
凡
風
|
Esquerda: Pano 巾, direita: vela 几 com algo dentro 丶 (compare ordinário 凡 (= uma mesa 机/几 com arranhões 丶 é ordinária.) (compare vento 风 = simplificado de 風)
Tecido é geralmente usado como: Vela.
|
|
|
|
讥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gozar, rir, ridicularizar
jī
|
讠
几
風
|
Esquerda: 讠/言, direita: mesa plana 几 (mas aqui: vela, compare com vento 风)
Palavras como contra uma vela: Você está zombando de mim?
|
|
|
|
岚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Vapor, névoa (S, hidromel)/névoa fina
lán
|
山
風
|
Em cima: montanha 山, em baixo: Vento 风/風 (Ele pressiona um inseto 㐅=虫 contra a vela 几: O vento!)
(De longe:) Parece uma montanha e move-se com o vento: A neblina/nevoeiro
|
|
|
|
枫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ácer, árvore de âmbar
fēng
|
木
風
|
Esquerda: Árvore 木, direita: vento 风/風 (inseto 㐅=虫 na vela 几)
Esta árvore tem folhas (grandes) que sopram com o vento: O ácer.
|
|
|
|
飙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Redemoinho, furacão
biāo
|
犬
風
|
Esquerda: 猋 =3x cão 犬 (O homem grande 大 segura um cão 丶 nos braços), direita: vento 风/風 (inseto 虫 soprado para a vela 几)
Como três cães, tal vento: um redemoinho!
|
|
