|
|
鞋
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Sapato
|
Esquerda: couro 革 (Animais 干 com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro.), direita: 2x terra 圭 = terra amontoada (cf. com estrada/rua 街, onde se anda 行 sobre terra amontoada 圭)
O couro para a terra empilhada (= a rua) é: o sapato!
|
|
|
|
革
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pele, remover, dispensar, mudar
|
Centro: pele descascada 囗, resto: pictograma para um animal com chifres 廿 干 com espinha dorsal 丨 vista de cima
Animais com chifres têm uma pele 囗 de couro.
|
|
|
|
鞭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Chicote, flagelação, colheita
|
Esquerda: couro 革 (animais com chifres 廿 têm pele 口 de couro.), direita: conveniente 便 (a pessoa 亻gosta ainda mais 更, se for conveniente) [ainda mais 更 = o sol 日 avança com cada unidade de comprimento 丈 ainda mais e mais]
O couro é conveniente como chicote.
|
|
|
|
霸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tirano, tiranizar, dominador, prepotente
|
Parte superior: chuva 雨, parte inferior: couro 革 (Animais com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro; mas aqui: animais em geral.), lua 月
Ele controla a chuva, os animais e a lua: o tirano!
|
|
|
|
鞠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| elevar, educar, fazer subir
|
Esquerda: couro 革 (animais com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro.), direita: 匊 (envolver 勹, arroz 米)
O animal com chifres precisa de proteção (= envolver) e comida (= arroz) durante a criação.
|
|
|
|
鞘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bainha de espada, bainha
|
Esquerda: couro 革 (Animais com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro.), direita: semelhante/parecido 肖 (Corpos pequenos 小 月 são semelhantes.)
Feito de couro e semelhante (à espada:) A bainha da espada.
|
|
|
|
靴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Botas
|
Esquerda: couro 革 (animais com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro.), direita: mudança 化 (De uma pessoa em pé 亻 para uma sentada 匕 é uma mudança.)
O couro transforma-se em botas.
|
|
|
|
鞍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sela (de um cavalo)
|
Esquerda: couro 革 (animais com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro.), direita: pacífico 安 (uma mulher 女 na casa 宀 torna-a pacífica.)
É feito de couro e torna (a cavalgada) mais pacífica: a sela.
|
|
|
|
靶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| alvo
|
Esquerda: couro 革 (Animais com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro.), direita: esperança para 巴 (Atrás da maçaneta 巴 pode-se ter esperança)
O couro do tamanho de uma maçaneta é: o alvo.
|
|
|
|
羁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Freio, cabresto, grilheta
|
Parte superior: rede 罒/网, parte inferior: couro 革 (Animais com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro.), cavalo 马/馬
A «rede» feita de couro para o cavalo é: o freio.
|
|
|
|
勒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| restringir, forçar, sufocar, chantagear
lè, lēi
革
力
 |
|
Esquerda: couro 革 (animais com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro), direita: força 力
Para animais com chifres 革, é preciso força para controlá-los. OU: Com couro e força, você pode controlar.
|
|
|
|
鞅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Martingale (arnês de cavalo)
|
Esquerda: couro 革 (animais com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro), direita: centro 央 (o jugo 冂 nos ombros do homem grande 大 está centrado)
Feito de couro e localizado centralmente: a martingale.
|
|
|
|
靳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Martingale (= rédeas auxiliares), mesquinho
|
Esquerda: couro 革 (animais com chifres 廿 têm uma pele 口 de couro.), direita: machado 斤
É feito de couro e (pode controlar o cavalo) como um machado: a martingale.
|
|
