|
|
非
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| un-, não (prefixo), erro, África
fēi
|
非
 |
Duas asas 习 = 羽
Duas asas em direcções opostas: isto é um erro?
|
|
|
|
啡
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| café
fēi
|
口
非
|
Esquerda: boca 口, direita: negando 非 (as asas 羽 são opostas uma à outra, mas aqui como a imagem de um filtro 非)
É para a boca e vem através do filtro: café = 咖啡 [kāfēi].
|
|
|
|
排
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Fila, organizar
pái, pǎi
|
扌
非
|
Esquerda: Mão 扌, direita: não 非 (duas asas 羽 em direcções opostas, aqui: três elementos 三 em cada uma de duas filas ||
Usa a tua mão para organizar três elementos em duas filas.
|
|
|
|
悲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| triste, pesaroso, melancólico
bēi
|
非
心
|
Acima: não/errado 非 (duas asas 羽 em direcções opostas), abaixo: Coração 心
Os corações falsos deixam-me triste.
|
|
|
|
辈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Geração, antepassados, contemporâneos
bèi
|
非
车
|
Em cima: não 非 (asas invertidas 习), em baixo: Veículo 车/車 (車 = carroça com eixo de rodas 丨 área de carga 日 rodas 二)
Como as asas de um veículo, as gerações avançam em direção ao contemporâneo.
|
|
|
|
慧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inteligente, capaz de pensar, sabedoria
huì
|
非
彐
心
|
Acima: cometa 彗 (Não cai 非 em suas mãos  /彐: o cometa), abaixo: Coração 心
Quem faz asas duplas de asas invertidas 非 com a mão e tem um coração é inteligente.
|
|
|
|
靠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apoiar-se em, encostar-se a, aproximar-se de
kào
|
告
非
|
Em cima: anunciar 告 (a vaca 牛 abre a boca 口 para anunciar algo), em baixo: negar 非 (asas opostas 羽)
A vaca anuncia que quer apoiar-se nas suas asas.
|
|
|
|
罪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pecado, crime, culpa, acusação
zuì
|
网
非
|
Em cima: olho 罒, em baixo: não 非 (asas opostas 羽)
O olho não quer ver isso! Esses pecados e crimes!
|
|
|
|
徘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| indeciso, hesitante, hesitante
pái
|
彳
非
|
Esquerda: ir 彳, direita: não, negação 非 (asas opostas 羽)
Aquele que nega para "ir" está indeciso.
|
|
|
|
诽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Caluniar, difamar, denegrir alguém
fěi
|
讠
非
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: não, negação 非 (asas opostas 羽)
Palavras de negação são uma calúnia.
|
|
|
|
菲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crescer luxuriantemente, proliferar, Filipinas 菲律宾
fēi
|
艹
非
丰
|
Em cima: erva 艹, em baixo: não/negação 非 (asas opostas 羽)
A erva é frequentemente negada (= rejeitada) porque cresce muito luxuriantemente.
|
|
|
|
匪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bandido, ladrão
fěi
|
匚
非
|
Fora: abraçar 匚 e: Negação, não 非 (asas opostas 羽)
No nosso abraço não o queremos: o bandido!
|
|
|
|
斐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| elegante, excelente, fonético: fěěi, phi (grego φ)
fěi
|
非
文
|
Acima: não 非 (asas opostas 羽, mas aqui: linhas e colunas), abaixo: Texto/língua 文
Se o dispusermos em linhas e colunas, o texto é: elegante.
|
|
|
|
靡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desperdiçar, esbanjar, não/não, lascivo
mí, mǐ
|
麻
非
|
Acima: cânhamo 麻 (O edifício 广 na floresta 林 é para o cânhamo), abaixo: negar 非 (asas opostas 羽)
(Uma planta versátil e útil:) Aquele que nega (= não quer) o cânhamo é um esbanjador!
|
|
|
|
裴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pei [ um apelido ] (Eig, Fam)
péi
|
非
衣
|
Acima: não,negação 非 (asas opostas 羽), abaixo: Roupa 衤/衣
Aquele que não tem roupa é o: Sr. Péi.
|
|
|
|
腓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Panturrilha (na parte inferior da perna)
féi
|
肉
非
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: não, negação 非 (asas opostas 羽)
Na parte inferior da perna || (= tíbia e fíbula) estende-se 三 (para trás), o: panturrilha.
|
|
|
|
彗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cometa
huì
|
非
彐
|
Em cima: Vari. de não 非 (imagem de asa invertida 羽), em baixo: Mão /彐
Não cairá nas tuas mãos: o cometa.
|
|
|
|
绯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vermelho vivo, escarlate
fēi
|
幺
非
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: não, negação 非 (asas opostas 羽)
Não pode ser um fio (sozinho): vermelho vivo. (pois precisa de se espalhar por uma grande área para desenvolver o efeito de cor)
|
|
