|
|
院
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Instituto, autoridade, propriedade não zonada
|
À esquerda: Colina 阝 (Se este radical estiver no carácter da esquerda, significa: Colina, caso contrário: aldeia), direita: completo: 完 (Um telhado 宀 precisa de uma origem [= fundação] 元 para ser completo e acabado). [Origem: 元 = duas 二 pernas 儿]
(Um instituto precisa de muito espaço) A colina é totalmente / totalmente utilizada pelo: Instituto. |
|
|
|
阴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Lua, costas, sombra, yin de (yin: 阴/yang: 阳)
|
Esquerda: Colina 阝 (Se este radical: 阝 estiver no sinal à esquerda, significa 'colina', caso contrário: 'aldeia'), direita: lua 月
A colina é sombria no seu lado lunar, portanto: Yin. |
|
|
|
阳
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Sol, terrestre, positivo, yang de (Yin:阴/Yang:阳)
|
Esquerda: Colina 阝 (Se este radical: 阝 estiver no sinal à esquerda, significa 'colina', caso contrário: 'aldeia'), à direita: sol 日
O monte é positivo do lado do sol, portanto: Yang. (Masculino.) |
|
|
|
啊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (exclamação de surpresa): oh, oh, ai!
ā, á, ǎ, à, a
口
阝
可
 |
|
Esquerda: Boca 口, direita: (exclamação de surpresa) 阿 (Do ponto elevado de uma colina 阝 há a possibilidade 可 [por causa da melhor transmissão de som] para um grito).
Uma boca numa colina pode gritar: Ah, Oh! |
|
|
|
附
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| incluir, acrescentar, além disso
|
À esquerda: Monte 阝, direita: entregar, transferir 付 (Uma pessoa 亻 que entrega algo com uma mão hábil 寸).
(Na venda de imóveis) O monte é transferido e é anexado (por exemplo, a escritura). |
|
|
|
除
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| eliminar, remover, dividir
|
Esquerda: Monte 阝, direita: resto/sobra 余 (Um monte  ainda está na mesa de oferendas 示 [= mostrar], ou seja, sobrou).
(O controlo da toupeira foi quase bem sucedido:) Ainda resta um monte, vamos livrar-nos dele! |
|
|
|
阿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Exclamação de espanto ou aprovação
|
Esquerda: Colina 阝, direita: possibilidade 可 (O prego 丁 na abertura 口 deve ser possível).
(De um ponto elevado, o som é transportado mais longe:) Uma colina dá a possibilidade de uma exclamação (que é ouvida longe). |
|
|
|
队
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Equipa, tropa, multidão
|
À esquerda: Colina 阝 (O radical "colina" 阝, também significa fronteira 际, limite 限 ou obstáculo 阻, de modo que aqui as pessoas se tornam as tropas de fronteira), direita: pessoa 人
As pessoas são colocadas na colina como uma equipa. |
|
|
|
随
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| obedecer, seguir, depender de
|
Esquerda: Colina 阝, direita: 迶 (movimento 辶, ser/existir 有 [mão  e corpo 月 tenho])
(Para caçadores: os animais vivem no vale) Há movimentos existentes entre as colinas: Sigam-nos! |
|
|
|
际
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Fronteira, borda, oportunidade
|
À esquerda: Colina 阝 (também cume da montanha), direita: espetáculo 示 (imagem de um altar 丁 com uma oferenda 一 e sangue pingando 八)
(A muralha da China foi colocada sobre as colinas e cumes das montanhas, pois isso proporcionava uma melhor visão geral e tornava mais difícil para o inimigo tomar:) A colina mostra (= no sentido de: 'ali está') a fronteira. |
|
|
|
险
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Perigo, ameaça, áspero, muito acidentado, caminho estreito
|
À esquerda: Colina 阝, direita: juntos 佥 (Uma pessoa 人 como um 一 está junto com três ツ).
As colinas juntas são acidentadas e significam perigo. |
|
|
|
陪
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| acompanhar, fazer companhia
|
À esquerda: Colina 阝 (Se este radical: 阝 estiver no sinal à esquerda, significa 'colina', caso contrário: 'aldeia'), direita: cuspir 咅 (ficar 立 com a boca aberta 口 e cuspir)
Da colina ele cospe na companhia. |
|
|
|
降
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cair (chuva), descer, render-se
jiàng, xiáng
阝
夂
止
|
|
Esquerda: Colina 阝, direita: pé virado para cima, pernas cruzadas 夂 (Aqui talvez: imagem de chuva a pingar?), variante de parar 止
Do monte vem a chuva que cai e vai parar no fundo porque já caiu. |
|
|
|
阻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Inibir, bloquear, resistir, obstruir
|
À esquerda: Monte 阝, direita: além/em cima de 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] na qual uma pedra é sempre colocada "em cima").
As colinas, empilhadas como pilhas de pedras, são um obstáculo e um bloqueio. |
|
|
|
隔
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| distância, separado, isolado
|
À esquerda: Colina 阝 (aqui: parede), à direita: 鬲 Imagem de uma panela sobre um suporte com reforço interno
A "colina" (= refere-se a uma parede) e a panela devem estar separadas por uma distância. |
|
|
|
限
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| limite
|
Esquerda: Colina 阝, direita: 'não é bom' 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
Uma colina não é boa porque é um limite. |
|
|
|
阶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Degrau de escada, escada, degrau, posto, classe
|
Esquerda: Colina 阝, direita: entre 介 (Uma pessoa 人 com armadura 丌 está entre).
Para uma colina, as secções "entre" são: os degraus de uma escada. |
|
|
|
防
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Proteção contra..., barragem, defesa
|
À esquerda: Monte 阝, direita: direção/quadrado 方
O monte que está numa direção: A barragem que o protege. |
|
|
|
阵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Posição das tropas, ordem de batalha, contagem de palavras por um curto período de tempo
|
Esquerda: Colina 阝, direita: veículo 车/車 (= carro com eixo de roda丨, área de carga 日 e rodas 二)
Na colina, os veículos mostram a formação de batalha e seu rolamento para baixo é um curto período de tempo. |
|
|
|
陌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rua
|
À esquerda: Colina 阝, direita: cem 百 (incline a cabeça para a direita e leia '100')
(Uma estrada é na verdade um aterro, cf. 街) Centenas de colinas formam uma estrada. |
|
|
|
陆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| continente
|
À esquerda: Hill 阝, direita: hit 击 (aqui: estrada 二 e montanha 山)
Há colinas, estradas e montanhas: No continente. |
|
|
|
陷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| capturar, afundar, erro, falta
|
Esquerda: Colina 阝, direita: armadilha 臽 (pessoa caindo ⺈ numa armadilha 臼)
Como se estivesse a cair de uma colina, uma pessoa cai numa armadilha e é capturada. |
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Monte, paisagem montanhosa, local de enterro
|
À esquerda: Colina 阝, direita: tonteira 夌 (Quem anda sobre a terra 土 com as pernas 儿 cruzadas 夂, tonteia)
O monte cuja terra contém duas pernas 儿 (cruzadas) é um cemitério. |
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cerâmica, alegre
|
À esquerda: Monte 阝, direita: embalagem 匋 (embrulho 勹, lata 缶 (tampa  e abridor de lata 十 da lata 凵)
Utilizar material de um monte (barro) para fazer esta embalagem: cerâmica. |
|
|
|
隐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| secreto, escondido, oculto, cripto-...
|
Esquerda: Colina 阝, direita: apressado, urgente 急 (A pessoa curvada ⺈ segura a mão /彐 ao coração 心 porque estava com pressa (e agora está exausta)
Na colina está apressada e secretamente escondida. |
|
|
|
坠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cair, descer
|
Acima: tropa, equipa 队 (Na colina 阝as pessoas 人 estão posicionadas como uma equipa.), abaixo: Terra 土
A pessoa desce do monte para o chão porque: caiu (despenhou-se). |
|
|
|
陡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| íngreme, precipitado, súbito, inesperado
|
Esquerda: Colina 阝, direita: andar 走 (No chão 土 os pés 足 devem andar.)
A colina pode ser íngreme em termos de's andar. |
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rachadura, lacuna, espaço
|
Esquerda: Colina 阝, direita: sol 日, irradiando por todos os lados 小 小.
(Provoca sombras:) A colina provoca uma fenda ou brecha num sol que brilha por todos os lados. |
|
|
|
陈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| velho, gasto, obsoleto
|
Esquerda: Colina 阝, direita: leste 东 (=東 O sol 日 nasce atrás de uma árvore 木 no leste).
Se (quiser) vender uma colina no leste, ela se torna um lojista obsoleto. |
|
|
|
障
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| obstruir, bloquear, impedir
|
Esquerda: Colina 阝, direita: medalha 章 (Levante-se 立, mas cedo 早, então você receberá uma medalha).
(Como proteção contra inundações) Há uma medalha para a colina porque obstrui [a água]. |
|
|
|
陋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| hediondo, feio, pobre, repulsivo, primitivo
|
Esquerda: Colina 阝, direita: esquina  e terceira 丙 (uma 一 fora, duas λ batidas dentro 内 faz 3)
Junto ao monte há um canto onde há três que são hediondos e primitivos. |
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grande, elevado, solene, forte, poderoso
lōng, lóng
阝
夂
生
|
|
esquerda: Colina 阝, direita: pé virado para cima, de pernas cruzadas 夂, um 一, vida 生 (O ramo ノ na planta em crescimento  representa: Vida.)
Sentar-se de pernas cruzadas numa colina é a única vida: tão grande e sublime. |
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| afundar-se, degenerar
|
À esquerda: Colina 阝, direita: existir, ter 有 (mão e corpo 月 tenho, logo existo.), abaixo: Terra 土
Na terra ainda existe uma colina, mas está a descer. |
|
|
|
隘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estreito, estreito, passagem, limitado, apertado
|
À esquerda: Colina 阝, direita: benefício, vantagem 益 (Conjunto 丷 mesas  e pratos/bandejas 皿 são úteis para ele [por exemplo, o estalajadeiro]).
Na colina, é útil se houver uma passagem estreita. |
|
|
|
阱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fosso, buraco, toca (de um animal)
|
À esquerda: Monte 阝, direita: poço 井
Junto ao monte há um "poço", que na realidade é: uma cova. |
|
|
|
椭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oval, elipse
|
Esquerda: Árvore 木, direita: colina 阝, existir, ter 有 (mão e corpo 月 tenho, logo existo).
(não é uma secção transversal redonda) As árvores que têm algo "acidentado" são ovais. |
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Túnel, passagem subterrânea, subterrâneo
|
À esquerda: Colina 阝, direita: ter sucesso, satisfazer 遂 (fora 丷, porco 豕/ 豚, movimento 辶)
Na colina (= a escavação 丷 ao lado) pode ver-se onde o "porco" fez um túnel movendo-se. |
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Degraus em frente ao trono
|
À esquerda: Colina 阝, direita: 坒 (comparar 比 [= comparar as pessoas sentadas 匕], terra 土)
A majestade no seu trono é como uma colina comparada com a terra. |
|
|
|
荫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sombra, crepúsculo, proteção
|
Em cima: relva 艹, em baixo: Lua, costas, yin 阴 (A colina 阝 é sombria no seu lado lua 月, portanto: yin)
A relva só pode crescer no lado "lua" da colina: à sombra. |
|
|
|
萨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Iluminação (Bodhisattva), deus budista. Deus
|
Em cima: erva, planta 艹, em baixo: Colina 阝, e produzir 产 (de pé 立 no penhasco 厂)
Acima das plantas e das colinas, eu fico num penhasco: com a iluminação budista. |
|
|
|
隋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dinastia Sui 581-618 d.C.
|
À esquerda: Colinas 阝, direita: parte de ser preguiçoso 惰 [tenho a sensação 忄 que a minha metade esquerda 左 do meu corpo 月 é preguiçosa])
Pelas colinas, eles eram preguiçosos durante a Dinastia Sui |
|
|
|
阮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Nome de família Ruǎn)
|
Esquerda: Colina 阝, direita: Yuan 元
Na colina com dinheiro/Yuan: família Ruan. |
|
|
|
陨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cair, afundar-se, meteoro
|
À esquerda: Colina 阝, direita: membro 员/員 (Qualquer pessoa que tenha uma boca 口 e dinheiro 贝 pode tornar-se membro.) Aqui: 贝 como uma simplificação de cabeça/ombro 頁
A colina ou pedra 口/石 que pode cair sobre a cabeça é um metreoit. |
|
|
|
陇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Província de Gansu 甘肃省
|
Esquerda: Colina 阝, direita: dragão 龙 (A pessoa especial 丶 尢/尤 tem uma perna quebrada 乚 com um dragão ノ)
A colina com o dragão no: Província de Ganzu |
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Canto, lugar remoto, ângulo, borda
|
À esquerda: Colina 阝, direita: escorpião 禺 (pictograma de um escorpião com a cauda virada para o lado: combinação de 田 para armadura, inseto 虫, pernas longas 冂)
Há escorpiões em todos os cantos e recantos da colina. |
|
|
|
陀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Encosta, margem íngreme
|
À esquerda: Colina 阝, direita: ele(inanimado) 它
A colina é inanimada (sem relva) na encosta. |
|
|
|
阜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Monte de terra, abundante
|
Em cima: rabo  , em baixo: dez 十
São precisas dez destas beatas para construir um monte! |
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Encosta, lado da encosta
|
À esquerda: Colina 阝, direita: contra, oposição 反 (Subir o penhasco 厂 à mão 又? 'sou contra!)
A colina é contra o facto de ser uma encosta. |
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Oco, cavidade, espaço oco
|
Em cima: buraco, oco 穴, em baixo: grande, altivo, enorme 隆 (Sentado numa colina 阝 com os pés virados ao contrário 夂, a tal 一 vida 生 é tão grande e altiva).
Um buraco que é grande é um oco. |
|
|
|
陕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Shaanxi (nome da província)
|
À esquerda: Colina 阝, direita: imprensado 夹 (Um marido 夫 está imprensado entre pessoas 丷 (=人)).
Sanduíche entre colinas é Shaanxi (mausoléu com figuras de soldados de Qin Shi Huang) |
|
