|
|
里
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Aldeia, casa, interior, bairro, unidade de medida 0,5 km
lǐ
|
里
 |
Em cima: campo 田, em baixo: Terra 土
Os campos e a terra pertencem à aldeia/casa.
|
|
|
|
重
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| duplo, repetido, pesado
chóng, zhòng
|
里
重
车
|
Veículo 車 (=um veículo de cima: eixo da roda 丨, área de carga 日, duas rodas 二) com rodas adicionais 二 (Este veículo foi simplificado para: 车)
Um veículo com rodas duplas é pesado.
|
|
|
|
理
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Razão, lei, ciência, gestão
lǐ
|
王
里
|
Esquerda: Rei 王, direita: aldeia/casa 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia).
Quando o rei vem à aldeia, há um motivo.
|
|
|
|
量
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Tirar medidas (por exemplo, no alfaiate), medir
liáng, liàng
|
旦
里
|
Acima: nascer do sol 旦 (sol 日 acima do horizonte 一), abaixo: Aldeia/casa 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia)
A aldeia é vistoriada ao nascer do sol.
|
|
|
|
童
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Criança, rapaz
tóng
|
童
立
里
|
Em cima: de pé 立, em baixo: Aldeia, casa 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia)
Na aldeia está de pé: uma criança.
|
|
|
|
撞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (to) bump into, meet by chance, ring a bell
zhuàng
|
扌
童
里
|
Esquerda: Mão 扌, direita: criança 童 (Fica 立 na aldeia 里 [= os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia])
Se uma mão bate numa criança, só pode ser uma pancada acidental.
|
|
|
|
厘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| um centésimo, centi- (Phys)
lí
|
厂
里
|
Esquerda: Penhasco 厂 (aqui: um ângulo), abaixo: Aldeia 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia).
A aldeia está [dividida] em ângulo de modo a que cada um: fique com um centésimo.
|
|
|
|
野
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| campo aberto, não cultivado, selvagem, terreno baldio
yě
|
里
予
|
À esquerda: Aldeia/casa 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia), direita: dar 予 (A pessoa curvada マ tem de dar um prego 丁).
A aldeia é dada: Um campo aberto.
|
|
|
|
缠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enrolar, bobinar, carretel
chán
|
糸
广
里
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: edifício 广, aldeia 里 (Aqui: carretel 土 numa guia de armazenamento 田)
Os fios podem ser enrolados numa bobina no edifício.
|
|
|
|
埋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enterrar, cobrir com terra, chatear
mái, mán
|
土
里
|
À esquerda: Terra 土, direita: aldeia/casa 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia)
Vamos ser enterrados na terra junto à aldeia.
|
|
|
|
幢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bandeiras, galhardetes, balcões para edifícios
zhuàng, chuáng
|
巾
童
里
|
À esquerda: Pano 巾, direita: criança, menino 童 (Há 立 na aldeia 里 uma criança).
Um pano [pequeno como uma] criança é: uma pequena bandeira.
|
|
|
|
墅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Moradia, casa de campo
shù
|
里
予
土
|
Acima: campo aberto 野 (vila/casa 里, dar 予 (A pessoa curvada マ tem um prego 丁 para dar), abaixo: Terra 土
Foi-me dada uma casa na terra da nossa vivenda.
|
|
|
|
狸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Animais semelhantes à raposa (por exemplo, gato selvagem)
lí
|
犭
里
|
Esquerda: animal selvagem 犭, direita: aldeia 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia)
Os animais selvagens perto da minha aldeia são do género da raposa.
|
|
|
|
哩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Milha (=1,609 m)
lī, li, lǐ
|
口
里
|
Esquerda: Boca 口 (aqui: circunferência), direita: aldeia/casa 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia)
O perímetro da minha aldeia é: uma milha.
|
|
|
|
鲤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Carpa (S, orgânica)
lǐ
|
魚
里
|
À esquerda: Peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), direita: aldeia/casa 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia)
(Havia tanques de carpas perto da aldeia para facilitar a obtenção de alimentos no inverno) O peixe perto da aldeia é a carpa.
|
|
|
|
憧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inquieto, que se move de forma errática, cintilante
chōng
|
忄
童
里
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: criança/criança 童 (Há 立 na aldeia 里 uma criança.)
Os sentimentos de uma criança são inquietos e inconstantes.
|
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pupila
tóng
|
目
童
里
|
Esquerda: Olho 目, direita: criança, menino 童 (Há 立 na aldeia 里 uma criança.)
O olho tem um filho: a pupila.
|
|
