O Radical Chinês: 走




Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
 
Significado
andar, ir    走

Explicação

Utilizado com estes caracteres:
HSK 1
levantar-se, subir

Esquerda: andar, mover-se 走 (Na terra 土 os pés 足 devem andar.), direita: eu mesmo 己 (Seguindo o caminho sinuoso encontro-me.)
Para andar, é preciso levantar-se sozinho.  
HSK 2
andar, passear, mover-se
zǒu
Em cima: terra 土, em baixo: Variante de pé 足 (= rótula 口 e pegada 止).
Na terra, os pés devem andar.  
HSK 3
ultrapassar, exceder, sobre-
chāo
Esquerda: andar/mover-se 走 (Na terra 土 os pés 足 devem andar.), direita: convocar alguém 召 (... com a espada 刀 e a boca 口)
Corre e convoca alguém que seja supremo.  
HSK 3
passar por cima de algo, trepar, atravessar
yuè
Esquerda: andar, mover-se 走 (No chão 土 os pés 足 devem andar.), direita: variante de alabarda 戈
(A alabarda para o salto com vara?) Nesta caminhada, usar a alabarda para ultrapassar um obstáculo レ (por exemplo, um obstáculo), a fim de o transpor.  
HSK 3
interessado, interessante, partilhar

Esquerda: afastar-se 走 (no chão 土 os pés têm de andar 足), direita: pegar/agarrar 取 (agarrar alguém pela orelha 耳 com a mão 又)
Quando fores embora, leva o que te interessa.  
HSK 4
apressar, correr
gǎn
Esquerda: andar/mover-se 走 (No chão 土 os pés 足 têm de andar), direita: secar 干 (Aqui: cavalo de roupa)
(Está a ameaçar chover.) Eu vou (ficar) seco: Estou com pressa.  
HSK 4
Palavra da unidade de contagem para movimentos: Viajar, viagens
tàng
Esquerda: andar/mover-se 走 (Na terra 土 os pés 足 têm de andar), direita: apreciar 尚 (Uma pequena 小 casa 宀 com uma janela 口 é apreciada de lado)
Este 'andar' é valorizado, e por isso é: contado.  
HSK 5
apressar, tender para algo, tendência

Esquerda: andar, passear 走 (No chão 土 os pés 足 têm de andar.), direita: cortar relva 刍 (Aqui: variante de apressar 急 [A pessoa curvada ⺈ leva a mão 彐 ao coração 心 porque estava com pressa].
Andar com pressa significa apressar-se.  
HSK 5
utilizar, tirar partido de, por ocasião de, a seu tempo
chèn
Esquerda: andar/mover-se 走 (Na terra 土 os pés 足 devem andar.), direita: erupção cutânea 㐱 (pessoa 人 com pústulas 彡, compare sarampo 疹)
Caminhar' é benéfico para alguém com uma erupção cutânea.  
HSK 6
seguidor, pena de prisão, andar

Esquerda: andar 彳, direita: andar, mover 走 (Na terra 土 os pés 足 devem andar).
(desenvolvido a partir dos soldados rasos) Andam ou correm como escolta, e são disciplinados com castigos se necessário.  
HSK 6
ir, participar (num evento), caminhar

Esquerda: andar, mover-se 走 (No chão 土 os pés devem andar 足), direita: dizer 卜 (aqui: bifurcação na estrada)
Ao caminhar ao longo da bifurcação na estrada, você pode avançar em direção à participação.  
HSK 6
íngreme, precipitado, súbito, inesperado
dǒu
Esquerda: Colina 阝, direita: andar 走 (No chão 土 os pés 足 devem andar.)
A colina pode ser íngreme em termos de's andar.  
HSK 6
Mudar de residência, deslocar-se

Esquerda: andar 彳, direita: variante de andar 走 ou 徒 (No chão 土 os pés 足 têm de andar)
Quem anda 彳, pára 止 para continuar a andar com o pé 足, muda de residência.  
no HSK
Estado na altura dos Estados Combatentes
zhào
Esquerda: andar/mover-se 走 (Na terra 土 os pés 足 devem andar.), direita: atravessar 㐅
Os movimentos (campanhas?) eram marcados com cruzes na altura dos impérios em guerra.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.



Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador