|
|
家
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Casa, o lar, especialista, ZEW para negócios
jiā
|
家
宀
豕
 |
Em cima: telhado 宀, em baixo: porco 豕 (comparar com 豚)
Sob o telhado, o porco faz parte do: Casa.
|
|
|
|
像
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| semelhante a, aparência, um pouco como, imagem
xiàng
|
亻
象
豕
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: elefante 象 (Uma tromba ⺈ e duas orelhas grandes 罒 dão ao porco 豕 a forma do elefante).
Uma pessoa que é semelhante a um elefante é uma aparição.
|
|
|
|
象
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Elefante, forma, ser semelhante/comparável
xiàng
|
象
豕
|
De cima para baixo: tromba ⺈, duas orelhas grandes 罒, variante de porco 豕
Uma tromba e duas orelhas grandes dão ao porco a forma de um elefante.
|
|
|
|
橡
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Carvalho
xiàng
|
木
象
豕
|
À esquerda: Árvore 木, direita: elefante 象 (Uma tromba ⺈ e duas grandes orelhas 罒 dão ao porco 豕 a forma de um elefante).
Uma árvore tão grande como um elefante: o carvalho.
|
|
|
|
逐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| perseguir, afastar alguém, continuar
zhú
|
辶
豕
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: porco 豕 (cf.豚)
O porco move-se quando está a ser perseguido ou caçado.
|
|
|
|
豪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| poderoso, magnífico, grandioso, sublime
háo
|
高
豕
|
Em cima: variante de alto/grande 高, em baixo: porco 豕
O porco grande parece enorme.
|
|
|
|
豫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hesitar, estar em desacordo, despreocupado
yù
|
予
象
豕
丁
|
Esquerda: dar 予 (A pessoa curvada マ tem um prego 丁 para dar.), direita: elefante 象 (Uma tromba ⺈ e duas orelhas grandes 罒 dão ao porco 豕 a forma de um elefante).
(Onde é que ele deve viver?) Se te derem um elefante, deves hesitar.
|
|
|
|
缘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destino, razão, causa, borda
yuán
|
糸
豕
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: 彖 (boca e porco 豕 [compare 喙])
Como se conduz um fio pela boca de um porco, assim (nos conduz o fio) do destino.
|
|
|
|
毅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Perseverança, persistência, determinação
yì
|
立
豕
殳
|
Esquerda: 豙 (de pé 立 e porco 豕), direita: 殳 (machado de batalha  numa mão 又)
Ele fica ali como um porco com um machado de batalha na mão e tem resistência.
|
|
|
|
蒙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enganar, iludir, inconsciente
mēng, méng, měng
|
蒙
艹
豕
|
De cima para baixo: plantar 艹, cobrir 冖, um 一, porco 豕
É suposto haver um porco debaixo das plantas e da cobertura? - Fazes batota!
|
|
|
|
稼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (semear grão)
jià
|
禾
家
豕
宀
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: casa 家 (debaixo do teto 宀 está o porco doméstico 豕)
As plantas de arroz para o agregado familiar devem ser semeadas.
|
|
|
|
琢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Jade/jóias) cortar, moer, esculpir
zhuó
|
玉
王
豖
豕
|
Esquerda: Jade, rei 王 (o próprio jade é: 玉), direita: 豖 (porco 豕 uma perna cortada)
O jade também é cortado e polido como uma perna de porco cortada.
|
|
|
|
隧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Túnel, passagem subterrânea, subterrâneo
suì
|
阝
辶
豕
|
À esquerda: Colina 阝, direita: ter sucesso, satisfazer 遂 (fora 丷, porco 豕/豚, movimento 辶)
Na colina (= a escavação 丷 ao lado) pode ver-se onde o "porco" fez um túnel movendo-se.
|
|
|
|
朦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| luar fraco e baço, pouco claro, nublado
méng
|
月
蒙
豕
|
Esquerda: Lua, corpo 月, direita: batota, enganar 蒙 (Sob as plantas 艹 e a cobertura 冖 deve um 一 porco 豕 mentir? - Fazes batota!)
A luz da lua pode ser enganosa porque é fraca.
|
|
|
|
冢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Monte de enterro
zhǒng
|
冖
豖
豕
|
Em cima: cobertura 冖, em baixo: 豖 (porco 豕/豚 com uma ferida de faca)
O porco esfaqueado está sob uma cobertura no: túmulo
|
|
|
|
壕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trincheira, trincheira
háo
|
土
高
豕
|
À esquerda: Terra 土, direita: enorme, magnífico 豪 (O grande porco 高 豕 parece enorme).
A terra onde estão os porcos grandes/altos é a: Trincheira.
|
|
|
|
亥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Porco dos 12 ramos da terra,: 21-23 horas
hài
|
亥
亠
豕
|
Variante de porco 豕 e mostra cabeça 亠, corpo largo de porco ノノ cauda pequena 丶.
|
|
|
|
嚎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| piar
háo
|
口
高
豕
|
Esquerda: Boca 口, direita: enorme, magnífico 豪 (O grande porco 高 豕 parece enorme).
Da boca do grande porco sai um: uivo.
|
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Leitão, porco
tún
|
肉
豕
|
À esquerda: Corpo 月/肉, direita: porco 豕
O corpo do porco é (inicialmente) um leitão.
|
|
|
|
啄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bico, bico
zhuó
|
口
豖
豕
|
Esquerda: Boca 口, direita: porco esfaqueado 豖 (Mas aqui: porco 豕 com alguma comida )
A boca do porco vê alguma comida entre as suas pernas e apanha-a.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ter sucesso, satisfazer, imediatamente
suì
|
辶
豕
|
Conjunção de perseguir 逐 (O porco 豕/豚, move-se 辶 quando é perseguido.) e sair 丷 (Aqui: um alvo marcado por dois postes 丷)
A perseguição ao alvo 丷 é um: "sucesso satisfatório".
|
|
|
|
豢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| criar (animais), fazer crescer
huàn
|
龹
豕
|
Acima: sentinela 龹 (pessoa 人 com os braços levantados 丷 e dois batedores 二), abaixo: porco 豕 (compare 豚)
Os postos de guarda são necessários quando um porco é: criado.
|
|
|
|
檬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Limão, lima
méng
|
木
蒙
豕
|
À esquerda: Árvore 木, direita: batota, enganar 蒙 (Debaixo das plantas 艹 e da cobertura 冖 deveria haver um 一 porco 豕? - Fazes batota!)
(Ela está surpreendentemente zangada) A árvore que faz batota é: o limão.
|
|
|
|
遽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rapidamente, de repente
jù
|
辶
虍
豕
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: javali 豦 (Como um tigre 虍/虎 é este porco 豕)
Os movimentos do javali são: rápidos.
|
|
|
|
邃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| profundo-(indo), misterioso, pormenorizado
suì
|
辶
穴
豕
|
À esquerda: Movimento 辶, direita: buraco 穴 (É coberto 宀 e um caminho de estreitamento 八 leva para dentro da caverna.) e 㒸 (chifre 丷 porco 豕)
O movimento para dentro do buraco para o porco com chifres é profundo e misterioso.
|
|
|
|
喙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Boca, bico
huì
|
口
豕
|
À esquerda: Boca 口, direita: 彖 (boca e porco 豕)
Uma boca e a boca de um porco significam: A boca.
|
|
