|
|
喜
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| prazeroso, regozijar
|
De cima para baixo: Estudioso 士, feijão 豆, boca 口. (Este carácter também foi simplificado para: 吉)
Um académico com feijão na boca é agradável. |
|
|
|
短
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| curto, pequeno, escasso, ausente, não realçado
|
À esquerda: Seta 矢 (= uma seta ノ no céu 天), direita: feijão 豆
Uma seta do tamanho de um feijão é muito curta. |
|
|
|
登
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| escalar, efetuar, publicar
|
Em cima: vulcão 癶, em baixo: Feijões 豆
O vulcão cospe feijões: vamos escalá-lo. |
|
|
|
鼓
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Tamborilar, bater, tocar música, encorajar
|
Esquerda: 壴 (galho 十 sobre o feijão 豆 [aqui: foto de um tambor 豆 no suporte]), direita: galho, apoio 支 (Com um galho 十 na minha mão 又 eu apoio)
Com um galho sobre o tambor e um galho na mão, ele bate no tambor. |
|
|
|
厨
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Cozinha
|
Esquerda: Cliff 厂 (aqui: mesa de cozinha), dentro: Feijão 豆, mão hábil 寸
A mesa da cozinha, onde os feijões são processados com uma mão hábil, está em: a cozinha. |
|
|
|
豆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Feijão, leguminosa, vagem em base colunar
dòu
豆
 |
|
Em cima: um 一, em baixo: Vaso 口 num suporte
Um recipiente cheio de feijões. |
|
|
|
嘉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| excelente, extraordinário, ótimo
|
Acima: tambor 壴 (ramo 十 sobre feijão 豆 [aqui: foto de um tambor 豆 em pé]), abaixo: adicionar 加 (para força 力 você tem que adicionar algo à boca 口 [=comer algo])
Se adicionarmos mais um tambor, será excelente. |
|
|
|
逗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| provocar, demorar, fazer uma pausa
|
À esquerda: Movimento 辶, direita: feijão 豆
"O seu movimento é como o de um feijão", por isso pode provocar e provocar. |
|
|
|
瞪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| olhar fixamente, abrir bem os olhos, fazer grandes olhos
|
Esquerda: Olho 目, direita: subir 登 (O vulcão 癶 cospe feijão 豆: vamos subir).
Olhos como um vulcão que cospe feijão: quando me olha fixamente |
|
|
|
澄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desobstruir, tornar transparente, deixar assentar o líquido
|
À esquerda: Água 氵, direita: subir 登 (O vulcão 癶 cospe feijão 豆: vamos subir).
(Com a água suja, a sujidade assenta no fundo, a água limpa no topo) A água que sobe é límpida. |
|
|
|
蹬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pisar algo, empurrar com o pé (bicicleta)
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: subir 登 (O vulcão 癶 cospe feijão 豆: vamos subir).
Subir a pé: passo a passo. |
|
|
|
橙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Laranjeira, laranja (cor)
|
Esquerda: Árvore 木, direita: subir 登 (O vulcão 癶 cospe feijões 豆: vamos subir).
A árvore a que se sobe é a laranjeira. |
|
|
|
凳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Banco, banco
|
Acima: subir 登 (O vulcão 癶 cospe feijão 豆: vamos subir.), abaixo: Mesa 几
(Especialmente as crianças pequenas) ainda podem subir para esta "mesa": um banco. |
|
|
|
懿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| virtuoso, casto
|
Esquerda: Variante de alegre 喜 (Um estudioso 士 com feijões 豆 na boca 口 é agradável.) Direita: falta 次, coração 心
Aquele que é alegre e sem falta de coração: virtuoso. |
|
|
|
橱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Armário, armário
|
À esquerda: Árvore 木, direita: cozinha 厨 (A mesa da cozinha 厂, na qual os feijões 豆 são processados com uma mão hábil 寸, fica na cozinha).
É feito de madeira e está na cozinha: o armário. |
|
|
|
噎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| engasgar-se com uma dentada, asfixiar-se (= engasgar-se), sufocar
|
Esquerda: Boca 口, direita: um (à prova de falsificação) 壹 (erudito 士, tampa 冖 e feijão 豆).
Se algo está na boca e a cobre com braços largos (= 士), como um feijão, é preciso amordaçar. |
|
|
|
彭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Peng (apelido)
|
À esquerda: Tambor 壴 (ramo 十 sobre feijão/tambor 豆), direita: três cabelos 彡
O do tambor com as três baquetas é: o 'Péng'. |
|
