|
|
虽
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| embora, mesmo que
suī
|
口
虫
 |
Em cima: boca 口, em baixo: Inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão 厶 de um inseto)
Um inseto na tua boca? Ok, apesar de...
|
|
|
|
蛋
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Ovo, ovos, de forma oval
dàn
|
疋
正
虫
|
Acima: correto 正 (Pare na linha 一 止 está correto! - Na verdade fardo de pano 疋), abaixo: Inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão 厶 de um inseto)
É a coisa certa para os insectos porem ovos.
|
|
|
|
风
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Vento, estilo
fēng
|
風
㐅
虫
|
Simplificado de 風, que mostrava uma vela 冂 com um boom de vela 一 e um inseto 虫
Ele empurra um inseto 㐅 para dentro da vela: O vento.
|
|
|
|
触
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tocar, sentir
chù
|
角
虫
|
À esquerda: Chifre, ângulo 角 (imagem do chifre com a cabeça de um animal), direita: inseto 虫
Tocar e sentir os "chifres" (= antenas) de um inseto.
|
|
|
|
虫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Inseto, verme
chóng
|
中
虫
|
Desenvolvido a partir da imagem de um inseto com um ferrão (cf. escorpião 禺)
Corpo 口 e ferrão 厶 de um inseto.
|
|
|
|
属
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Género, categoria, categorização, membro da família
shǔ, zhǔ
|
属
尸
虫
|
De cima para baixo: Rabo em vista lateral 尸, acento/ênfase ノ, inseto 虫 com pernas longas adicionais 冂
A garupa pertence a um inseto com pernas longas - mas de que espécie?
|
|
|
|
惠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| favor, bênção
huì
|
心
虫
|
Acima: 叀 (inseto 虫 atrás de uma grelha de duas linhas adicionais 二), abaixo: Coração 心
Se houver uma grade na frente do inseto, é para o coração: um favor/benefício.
|
|
|
|
独
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| único, singular, solitário, independência
dú
|
犭
虫
|
Esquerda: animal selvagem 犭 (cão nas patas traseiras), direita: inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão 厶 de um inseto)
Os animais selvagens e os insectos ficam muitas vezes sozinhos.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Cobra
shé
|
虫
它
宀
匕
|
Esquerda: Inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão 厶 de um inseto), direita: ele (inanimado) 它 (telhado 宀, pessoa sentada 匕)
O "inseto" ao lado da casa da pessoa sentada é: uma cobra.
|
|
|
|
强
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| teimoso, forte, obstinado, inflexível
qiáng
|
弓
虫
|
Esquerda: Arco 弓, direita: obschon 虽 (Na boca 口 um inseto 虫? Ok, obschon, ...)
Se ele pode desenhar um arco com a boca, o inseto deve ser teimoso.
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Abelha, vespa, zangão
fēng
|
虫
夆
夂
丰
|
À esquerda: Inseto 虫 (corpo 口 e ferrão de um inseto), direita: pontiagudo 夆 (sentado de pernas cruzadas 夂 na ponta de uma planta em crescimento 丰)
Este inseto senta-se em cima da planta em crescimento (= flor): A abelha ou a vespa.
|
|
|
|
蜜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Mel, doce de mel
mì
|
宀
必
虫
|
Acima: 宓 (telhado 宀, certo, além da dúvida 必 [O coração 心 foi perfurado pela lança ノ: certo!]), abaixo: Inseto 虫
Deve haver insectos debaixo do telhado que fazem mel.
|
|
|
|
虹
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Arco-íris
hóng, jiàng
|
虫
工
|
À esquerda: Inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão 厶 de um inseto), direita: artesão/construtor 工
Os insectos constroem mesmo o arco-íris?
|
|
|
|
蝶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Borboleta
dié
|
虫
枼
|
À esquerda: Inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão 厶 de um inseto), direita: 枼 (épocas, gerações 世 de árvores 木)
Um inseto que só está na árvore durante uma época é a borboleta.
|
|
|
|
蝴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Borboleta, traça (S, bio)
hú
|
虫
胡
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: barba, pessoa não-Han 胡 (As barbas de pessoas não-Han são como carne 古 velha 月).
O inseto que se desenvolve a partir de um corpo 古 velho 月 (lagarta e pupa) é a borboleta.
|
|
|
|
蛮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Bárbaros, grosseiros, crus, muito, certos
mán
|
亦
虫
赤
|
Acima: também/além disso 亦 (Esta variante 亦 ser visto como vermelho 赤 também funciona.) [vermelho 赤: Se você queimar (argila) terra 土 灬 o material queimado torna-se vermelho 赤], abaixo: Inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão 厶 de um inseto)
Além disso, eu acho que: os insetos "vermelhos" são como: Bárbaros.
|
|
|
|
蠢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estúpido, tolo, tolice
chǔn
|
虫
|
Em cima: primavera 春, em baixo: 2x inseto 虫
(Recém-nascidos depois do inverno:) Na primavera, os insectos continuam a ser estúpidos e tolos.
|
|
|
|
骚
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Motim, inquietação, ter sex appeal, namoriscar, frívolo
sāo
|
马
叉
虫
|
Esquerda: Cavalo 马/馬, direita: 蚤 (garfo 叉 [=mão 又 com garfo 丶], inseto 虫)
Um cavalo picado por um garfo ou inseto causa uma comoção de flerte.
|
|
|
|
融
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| derreter, descongelar, misturar, em harmonia, suave
róng
|
鬲
虫
|
Esquerda: 鬲 (imagem de uma panela 口 com tampa 一 em pé sobre um suporte 冂 com reforço interno), direita: inseto 虫
Há um inseto na panela que está no suporte, mas já se está a desintegrar.
|
|
|
|
蚁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Formiga
yǐ
|
虫
义
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: justiça 义 (vem de enfatizado 丶 cabeça da pessoa 人 com os braços levantados 乂)
Estes insectos têm justiça: (no estado de) formigas!
|
|
|
|
烛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Vela, acender
zhú
|
火
虫
|
Esquerda: Fogo 火, direita: inseto 虫 (aqui: abelha 蜂)
O fogo que vem de um inseto é a (cera de abelha) da vela.
|
|
|
|
蜡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Vela, cera
là
|
虫
昔
|
Esquerda: Inseto 虫 (Aqui: abelha 蜂), direita: outrora/anteriormente 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensamos em tempos anteriores)
Este inseto (= a abelha) fazia antigamente a cera das velas.
|
|
|
|
蚀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Corrosão, corroer, desgaste, escuridão
shí
|
食
虫
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Sob a tampa  há boa comida 良), direita: inseto 虫
Comer através de um inseto é um 'comer em', como na corrosão.
|
|
|
|
蚂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Libélula, gafanhoto, formiga, sanguessuga
mā, mǎ, mà
|
虫
马
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: cavalo 马/馬 (= com crina, 4 patas 灬 e cauda ㄅ)
Os insectos que (se assemelham) a um cavalo são a libélula ou o gafanhoto.
|
|
|
|
浊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| impuro, lamacento, sujo
zhuó
|
氵
虫
|
Esquerda: Água 氵, direita: inseto 虫
A água com insectos é impura.
|
|
|
|
螺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Concha de caracol, espiral, hélice, fio, linhas dos dedos
luó
|
虫
糸
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: exausto 累 (Se os campos são 田 longos como fios 糸, eles vão nos esgotar).
Vem do inseto e repete-se até à exaustão: As espirais da concha do caracol.
|
|
|
|
蝇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Voar
yíng
|
虫
电
乚
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: sapo 黾 (= o animal 口 no campo 田 com a língua comprida 乚.)
O inseto para o sapo é a mosca.
|
|
|
|
蚕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bicho-da-seda
cán
|
天
虫
|
Acima: céu 天, abaixo: Inseto 虫
O bicho-da-seda é um inseto celestial.
|
|
|
|
虾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Camarão, caranguejo, camarão (S, orgânico)
xiā
|
虫
下
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: fundo 下
O 'inseto' das profundezas é: o camarão.
|
|
|
|
禹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Yu, o Grande, líder mítico que domou as cheias
yǔ
|
禸
禺
虫
|
Em cima: boca 口, em baixo: 禸 ou com inseto 虫
Como um inseto 虫 com um chapéu 一 e pernas largas 冂, assim é: Yu, o Grande.
|
|
|
|
蛙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rãs, sapos
wā
|
虫
圭
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: terra amontoada 圭 (2x terra 土)
O "inseto" que está na extremidade do campo (= terra amontoada na extremidade do campo) é a rã.
|
|
|
|
蚊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mosquito, mosquito
wén
|
虫
文
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: texto/linguagem 文
O inseto que pode ser morto com um texto é um mosquito.
|
|
|
|
蜘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aranha
zhī
|
虫
知
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: saber 知 (A seta 矢 tem um alvo 口 que ela conhece).
(Em relação à construção de teias) O inseto com conhecimento (especial) é: a aranha.
|
|
|
|
蝉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cigarra (S, Bio)
chán
|
虫
单
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: sozinha 单 (Ela brilha 丷 o sol 日 dez 十 [com nove planetas] sozinha)
(Nas árvores nunca estão em grupos:) O inseto que está sozinho é a cigarra.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Caranguejo, caranguejo
xiè
|
角
刀
牛
虫
|
Acima: solução, explicar 解 (Cortar o chifre 角 com uma espada 刀 da vaca 牛: Isso é uma solução?), abaixo: Inseto 虫
Tem chifre (= a casca) e pode beliscar uma vaca com suas garras 刀. Este 'inseto' é: o caranguejo.
|
|
|
|
嗤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rir, rir de
chī
|
口
山
虫
|
Esquerda: Boca 口, direita: verme, ignorante 蚩 (sob 一 montanhas 山, inseto 虫)
A boca (vê) que a montanha é como um verme e tem que rir. (sobre o verme ignorante)
|
|
|
|
蝗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gafanhoto, gafanhoto
huáng
|
虫
白
皇
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: imperador 皇 (= o sol-日-jato-ノ-rei 王)
Entre os insectos está o imperador: o gafanhoto.
|
|
|
|
闽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abreviatura da província de Fujian, no Império Min
mǐn
|
门
虫
|
Exterior: portão 门/門, interior: Inseto 虫
Um inseto no portão representa a província de Fujian.
|
|
|
|
蝠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Morcego
fú
|
虫
畐
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: barril de vinho de arroz 畐
O "inseto" que gosta de estar em barris (vazios) é o morcego.
|
|
|
|
蜀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lagarta, larva, abbr. para Sichuan 四川
shǔ
|
网
勹
虫
|
Em cima: rede 罒 (cf. net 网), em baixo: envoltório 勹 e inseto 虫
Este inseto envolve-se numa "rede": A lagarta.
|
|
|
|
蛾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Traça, traça
é
|
虫
我
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: eu 我 (Na minha mão 手 uma alabarda 戈 e eu sou: 'eu-mesmo')
O inseto que esvoaça descontroladamente (= tem o seu próprio eu) é a traça.
|
|
|
|
萤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pirilampos, pirilampos
yíng
|
艹
冖
虫
|
De cima para baixo: planta, erva 艹, cobertura 冖, inseto 虫
A erva cobre este inseto: o pirilampo.
|
|
|
|
搔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ter comichão, coçar, perturbar, preocupar
sāo
|
扌
叉
虫
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 蚤 (garfo 叉, inseto 虫)
A mão que pica como uma mão 又 com um garfo 丶 ou como um inseto causa: uma comichão.
|
|
|
|
蛟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dragão do dilúvio místico
jiāo
|
虫
交
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: troca, cruzamento 交 (seis 六 cruzes 㐅)
Como um inseto, está em troca: o dragão da inundação.
|
|
|
|
龋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cárie dentária, dentes cariados
qǔ
|
齒
虫
|
Esquerda: dente 齿/齒 (Abaixo do nariz 止 uma boca aberta 凵 com dentes 人), direita: Yu o Grande 禹 (inseto especial 虫)
Nos dentes, o inseto especial causa cáries.
|
|
|
|
蠕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enrolar (para fora), serpentear, torcer
rú
|
虫
需
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: necessidade 需 (chuva[água] 雨 na barba 而 é necessário [para o cuidado]).
Os insectos (incluindo as minhocas) precisam da capacidade de se contorcer.
|
|
|
|
螂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Libélula
láng
|
虫
良
⻏
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: jovem 郎 (... o bom rapaz 良 da aldeia⻏)
(Persegue as suas vítimas à velocidade da luz.) Um inseto (vivo como) um jovem é a: Libélula.
|
|
|
|
茧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pupa de inseto, casulo, calo, milho, calo
jiǎn
|
艹
虫
|
Em cima: planta/grama 艹, em baixo: Inseto 虫
O inseto (pendura-se) na planta como uma pupa: pupa.
|
|
|
|
蜕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esfolar (orgânico)
tuì
|
虫
兑
|
Esquerda: Inseto 虫, à direita: pagamento de dinheiro 兑 (começando 丷 do irmão mais velho 兄 [boca grande 口 nas pernas 儿], os pagamentos de dinheiro ter lugar).
Quando o inseto faz um "pagamento", ele perde sua pele.
|
|
|
|
蜒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nudibrânquio, a contorcer-se
yán
|
虫
延
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: espalhar-se 延 (Este movimento 廴 está correto 正 espalhar-se).
O inseto que se espalhou é o: Nudibrânquio.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| contorcer-se, vento
quán
|
虫
卷
龹
㔾
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: rolar, enrolar 卷 (rolo ノ, em que se enrola algo 二, como uma pessoa agachada 㔾).
O inseto está 'enrolado' quando se agita.
|
|
|
|
蟒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cobra pitão
mǎng
|
虫
艹
犬
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: grama densa, crescimento exuberante 莽 (Se um cão 犬 pode se esconder na grama 艹,艹 então é grama densa).
O "inseto" que come o cão na erva densa é: a pitão.
|
|
|
|
蜗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Variedade de caracol (S, orgânico)
wō
|
虫
呙
肙
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: fofoca, tagarelice 呙 (Uma boca 口 que é tão grande quanto a parte superior do corpo 内 gosta de conversar).
O inseto com uma boca grande (em relação ao seu corpo) é este caracol.
|
|
|
|
螅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Verme do intestino (intestinal)
xī
|
虫
息
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: respiração 息 (eu próprio 自 e o meu coração 心 precisamos de respiração).
O inseto que (partilha) a respiração comigo é o verme intestinal.
|
|
|
|
蛤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Concha, sapo, inibir, pessoa abotoada
gé, há
|
虫
合
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: correspondência 合 (A tampa  no pote 口)
O inseto que cabe (algures) no interior é a concha ou o sapo.
|
|
|
|
蟋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Grilo, grilo
xī
|
虫
釆
心
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: saber, saber 悉 distinguir (Ter o especial ノ de arroz 米 no coração 心 é o verdadeiro conhecimento)
O inseto que é conhecido é: o grilo.
|
|
|
|
蟀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Grilo, grilo
shuài
|
虫
率
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: proporção 率 (girando discos 亠,十 transformam fios 糸 em pequenas partes 冫 em proporção).
O inseto com a pronúncia 'shuài' como na proporção 率, é: o grilo.
|
|
|
|
蛊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Loucura, desencaminhamento, enfeitiçado, parasita interno
gǔ
|
虫
皿
|
Em cima: inseto 虫, em baixo: tigela/prato 皿
Os insectos na minha tigela levam-me: à loucura. (ou se houvesse insectos na minha tigela (a comida), os parasitas levar-me-iam à loucura).
|
|
|
|
蝙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Morcego
biān
|
虫
扁
|
À esquerda: Inseto 虫, à direita: plano 扁 (porta 戸 com tábua de escrever, fita de livro 冊 como: "sinal de porta")
O "inseto" que esvoaça como uma placa de porta (num fio) é: um morcego.
|
|
|
|
蟆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sapo, sapo
má, ma
|
虫
莫
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: afundar, negativo 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol)
O 'inseto' que se torna ativo ao pôr do sol é o sapo.
|
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pulseira, bracelete
zhuó
|
金
网
勹
虫
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: lagarta, larva 蜀 (O inseto 虫 envolve-se 勹 numa "rede" 罒: a lagarta)
Este metal está dobrado como uma lagarta: a pulseira.
|
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aranha, teia de aranha
zhū
|
虫
朱
未
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: vermelhão 朱 (No ramo da jovem [= inacabada] árvore 未 está pendurado algo vermelho ノ = uma maçã?) Aqui: uma teia  na árvore 木
Este inseto faz uma teia na árvore: A aranha
|
|
|
|
蜿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| para se contorcer, contorcer-se, excitar, contorcer-se
wān
|
虫
宛
夗
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: comparável, semelhante 宛 (Quando eu slump em casa 宀 à noite 夕 㔾 [por exemplo, no treinador de TV] é sempre semelhante).
Os insectos são comparáveis, pela forma como: se contorcem.
|
|
|
|
蜈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Centopéia, scolopender (artrópode)
wú
|
虫
吴
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: Província de Jiangsu 吴 (boca 口 e céu 天)
O inseto em Jiangsu é o scolopender.
|
|
|
|
蝎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Escorpião
xiē
|
虫
禺
曷
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: interrogatório 曷 (=A boca com língua 日 envolve 勹 a pessoa de canto  人: durante o interrogatório)
(Para tortura:) Um inseto para interrogatório é o escorpião.
|
|
|
|
蟾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lua, sapo com três pernas, que se diz viver na lua
chán
|
虫
詹
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: excelente, eloquente 詹 (Quem usa oito 八 palavras 言 ao olhar 厃 para cima é eloquente).
O "inseto" para o qual se deve olhar para cima, e que fala, é o sapo da lua.
|
|
|
|
螃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Caranguejo
páng
|
虫
旁
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: lado, perto de 旁 ([Os servos] estão numa direção 方 para o lado do imperador 帝 [alterado]: ao seu lado))
O inseto que anda de lado é o caranguejo.
|
|
|
|
蚌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Concha (de água doce)
bàng, bèng
|
虫
丰
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: abundância 丰 (planta de crescimento forte)
Um "inseto" que é abundante é o mexilhão.
|
|
|
|
蛹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pupa de inseto, larva
yǒng
|
虫
甬
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: 甬 (pessoa curvada マ, usar 用 [Pode usar uma vedação 用])
Este inseto está curvado. Isto precisa de: a larva.
|
|
|
|
蛀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Térmita (orgânico), perfurar algo (de insectos)
zhù
|
虫
主
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: dono da casa 主 (sublinho 丶, o rei 王 é o dono da casa).
(Eles vivem nas suas próprias tocas:) O inseto que é o dono da casa é: a térmita.
|
|
