|
|
虑
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ter preocupações, ponderar, preocupar-se, ansiedade
|
Em cima: tigre 虍, em baixo: Coração 心
O tigre tem um coração no qual há preocupação e ansiedade.
|
|
|
|
虎
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Tigre
|
Em cima: tigre 虍 (pictograma: tigre saltador com presas salientes), em baixo: patas (traseiras) 儿
Só um tigre com patas traseiras é um verdadeiro tigre.
|
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vazio, sem sentido, insignificante, modesto
|
Em cima: tigre 虍 (pictograma, ver presas), em baixo: Indústria, profissão 业 (Mostra-se uma abertura vulcânica com um topo oco).
A caverna do tigre está vazia.
|
|
|
|
虏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| captura, prisioneiro (de guerra)
|
Em cima: tigre 虍, em baixo: Poder 力
É preciso ter força para capturar um tigre.
|
|
|
|
虐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirânico, cruel, desumano
|
Em cima: tigre 虍 (pictograma, ver presas), em baixo: Garras 爪
O tigre tem garras para intimidar.
|
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Escombros, ruínas, sepultura
|
À esquerda: Terra 土, direita: vazia, sem sentido 虚 (A caverna do Tigre-虍 业 é vazia e sem sentido.) [业 = pico vulcânico oco]
A terra não tem sentido com detritos e ruínas.
|
|
|
|
滤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| filtrar, coar
|
Esquerda: Água 氵, direita: ter dúvidas 虑 (O tigre 虍 tem um coração 心 que tem dúvidas).
Com esta água, eu tenho dúvidas e filtro-a.
|
|
|
|
彪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Tigre) riscas, filhote de tigre, riscas
|
Esquerda: Tigre 虎 (= tigre 虍 nas patas traseiras 儿), direita: pelo 彡
O pelo do tigre tem riscas.
|
|
|
|
虔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| respeitoso, reverente, piedoso
|
Em cima: tigre 虍, em baixo: Texto/linguagem 文 (imagem de uma mesa dobrável na qual está escrito um texto)
A sua linguagem deve ser respeitosa para com um tigre.
|
|
|
|
虞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| supor, prever, induzir em erro, preocupar-se com
|
Em cima: tigre 虍 (com garras visíveis), em baixo: Província de Jiangsu 吴 (boca 口 e céu 天)
Um tigre com esta boca é celestial, ... por isso pode ser deduzido.
|
|
|
|
嘘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| um assobio, uma vaia, "shhh!" (Int) estar calado
|
Esquerda: Boca 口, direita: vazia, sem sentido 虚 (O tigre-虍-caverna 业 é vazio e sem sentido) [业 = ponta oca de vulcão]
O som (= o que sai da boca) da caverna do tigre é um assobio.
|
|
|
|
唬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rugir, fazer bluff, enganar, intimidar
|
Esquerda: Boca 口, direita: tigre 虎 = 虍 e mesa (de negociação) 几
O som (= o que sai da boca) é um rugido de tigre na mesa de negociações durante: Fazer bluff.
|
|
|
|
掳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capturar, levar
|
Esquerda: Mão 扌, direita: captura 虏 (Com um tigre 虍 é preciso força 力 para capturá-lo).
A mão pega: capturado.
|
|
|
|
觑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| observar, estar atento, espiar
|
Esquerda: vazio, sem sentido 虚 (A caverna do tigre 虍 业 está vazia.) [业 = pico vulcânico oco], direita: ver 见/見
Se a caverna do tigre estiver vazia, podemos vê-la ou observá-la.
|
|
|
|
谑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| provocar, provocar, prazer
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: tirânico, cruel 虐 (O tigre 虍 tem as garras 爪 para tiranizar).
Você é cruel com as palavras: Provocar.
|
|
|
|
遽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rapidamente, de repente
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: javali 豦 (Como um tigre 虍/虎 é este porco 豕)
Os movimentos do javali são: rápidos.
|
|
