| Significado |
Pôr do sol, negativo 莫
|
| Explicação |
Imagem do pôr do sol, onde o sol se põe 日 entre plantas 艹,艹). O radical muito semelhante  representa o nascer do sol. Isso parece bizarro, mas pode ser explicado pela manhã 朝 em comparação com a noite 暮.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
慕
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| admirar, gostar de, desejar, invejar
mù
|
莫
心
 |
Acima: negativo 莫 (afundar, ir para baixo: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), abaixo: Coração 心 [o nascer do sol é: 旦 ou  ]
(um pôr do sol romântico?) O sol que se afunda no coração, é [um sentimento de] admiração.
|
|
|
|
模
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Norma, padrão, modelo, molde (fundido), imitar
mó, mú
|
木
莫
|
Esquerda: Árvore 木, direita: negativo 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol) - [Para comparação: nascer do sol é: 旦 ou ]
A madeira serve como um molde negativo para o padrão standard.
|
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Amanhecer, manhã
dàn
|
日
旦
莫
|
Acima: sol 日, abaixo: uma linha horizontal 一 como o horizonte [o pôr do sol é: 莫]
Quando o sol está logo acima do horizonte, o nascer do sol é de manhã.
|
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Cortina, lona, tenda, acampamento
mù
|
莫
巾
|
Acima: negativo 莫 (afundar, ir para baixo: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol). [nascer do sol é: 旦 ou ], abaixo: tecido 巾
O tecido que se afunda é uma cortina.
|
|
|
|
摸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apalpar, agarrar, acariciar
mō
|
扌
莫
|
Esquerda: Mão 扌, direita: negativo 莫 (afundar, pôr: O sol 日 está a pôr-se entre plantas 艹 =大.) [O nascer do sol é: 旦 ou ]
A mão só pode tatear depois que o sol se põe.
|
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| deserto, abandonar, indiferente
mò
|
氵
莫
|
Esquerda: Água 氵, direita: negativo 莫 (afundar, ir para baixo: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol) [Nascer do sol é: 旦 ou ]
(lençol freático baixo) Quando a água afunda, cria-se um deserto.
|
|
|
|
寞
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| solitário
mò
|
宀
莫
|
Acima: telhado 宀, abaixo: negativo 莫 (afundar, ir para baixo: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol)
Quando o sol se põe atrás do telhado, ele fica solitário.
|
|
|
|
墓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Enterro, túmulo, sepultura
mù
|
莫
土
|
Acima: negativo 莫 (afundar, ir para baixo: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), abaixo: Terra 土
Afundar na terra: na sepultura.
|
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Membrana, película fina, folha de alumínio, pele, envelope
mó
|
肉
莫
|
À esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: afundar, negativo 莫 (Aqui ver 艹 como 2x10 十 partículas, aqui 日 como uma imagem de uma membrana e 大 como uma parte grande]
A parte do corpo com 20 partículas [pequenas] de um lado e uma partícula grande do outro lado é: a membrana 日.
|
|
|
|
莫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| negativo, nenhum, ninguém, substituir, nada
mò
|
莫
艹
大
|
O pôr do sol é mostrado: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para ser grande 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol). (Por favor, note que o nascer do sol é: e 旦)
O pôr do sol é percebido negativamente.
|
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rachadura, lacuna, espaço
xì
|
阝
莫
小
|
Esquerda: Colina 阝, direita: sol 日, irradiando por todos os lados 小 小.
(Provoca sombras:) A colina provoca uma fenda ou brecha num sol que brilha por todos os lados.
|
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Noite, crepúsculo, no fim (da vida)
mù
|
莫
日
|
Em cima: negativo 莫 (afundar, ir para baixo: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), em baixo: sol 日
Neste pôr do sol, o sol representa: A noite e o fim da vida.
|
|
|
|
摹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| imitar, copiar
mó
|
莫
手
|
Acima: negativo 莫 (afundar, ir para baixo: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), abaixo: Mão 手
(O molde negativo 模 é feito de madeira) e a mão faz: uma imitação.
|
|
|
|
蓦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de repente, abruptamente
mò
|
莫
马
|
Acima: negativo 莫 (afundar, ir para baixo: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), abaixo: Cavalo 马/馬
O pôr do sol é (rápido como) um cavalo e vem de repente.
|
|
|
|
谟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| planear algo, praticar algo
mó
|
讠
莫
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: negativo 莫 (afundar, ir para baixo: As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol)
Com as palavras, poderíamos ter tudo planeado até ao pôr do sol.
|
|
|
|
蟆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sapo, sapo
má, ma
|
虫
莫
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: afundar, negativo 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol)
O 'inseto' que se torna ativo ao pôr do sol é o sapo.
|
|
|
|
募
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recrutar, recrutar, recolher, levantar
mù
|
莫
力
|
Acima: negativo, afundar 莫 (As plantas 艹 são feitas pelo sol 日 para serem grandes 大 [= como longas sombras] ao pôr do sol), abaixo: Força 力
Quando as forças diminuem, é preciso recrutar (novas tropas).
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
