| Significado |
não bom 艮
|
| Explicação |
Isto: 良 é o carácter para "bom", mas como falta o acento, é entendido como "não bom".
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
很
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| muito, bastante
hěn
|
彳
艮
 |
Esquerda: andar 彳, direita: não é bom 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
(Com a invenção da roda, dizia-se isto?) "Andar a pé não é bom, ...e muito!"
|
|
|
|
眼
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Olho, (contador de coisas ocas)
yǎn
|
目
艮
|
À esquerda: Olho 目, direita: 'não é bom' 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
Um olho sozinho não é bom, mas é um olho.
|
|
|
|
跟
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Calcanhar (S, Med), calcanhar, seguir diretamente, acompanhar
gēn
|
足
艮
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: não é bom 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
(Na maioria das vezes dói ali:) O pé não está bom no calcanhar.
|
|
|
|
根
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Raiz, base, contraponto para coisas longas e finas
gēn
|
木
艮
|
Esquerda: Árvore 木, direita: 'não é bom' 艮 ('bom' seria: 良, mas falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
(não serve como madeira) A árvore não é boa nas raízes. (... ou se for demasiado fina)
|
|
|
|
银
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Prata
yín
|
金
艮
|
Esquerda: Metal/dourado 钅(=金 Coberto  na terra 土 estão 2 peças de ouro 丷), direita: não é bom 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
(Ouro seria melhor!) Este metal não é bom: é apenas prata!
|
|
|
|
腿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Perna, extremidade inferior
tuǐ
|
肉
退
辶
艮
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: recuar 退 (O movimento 辶 não é bom 艮 se recuar).
Uma parte do corpo que pode ser puxada para trás é a perna.
|
|
|
|
概
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sobre, em geral
gài
|
木
既
艮
牙
|
À esquerda: Árvore 木, direita: já, desde 既 (Não está bem' 艮 com uma 'presa falsa' 牙, já está assim desde...)
Uma árvore e uma presa não bem (desenhada), será que se trata (da mesma coisa?)
|
|
|
|
即
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| instantâneo, ser semelhante, aproximar-se, viz
jí
|
艮
卩
|
à esquerda: Simplificação de "não é bom" 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom'), direita: pessoa curvada 卩
Não é bom, a pessoa deve curvar-se: Momentaneamente!
|
|
|
|
既
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| já, desde, ... (facto consumado)
jì
|
既
艮
牙
无
|
Esquerda: não é bom 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom'), direita: (presa falsa 牙)
Não é bom com uma presa falsa, tem sido assim desde...
|
|
|
|
恨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ódio, ressentimento, ódio, aversão
hèn
|
忄
艮
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: não é bom 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
Os sentimentos não são bons se expressam ressentimento ou ódio.
|
|
|
|
退
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| recuar, afastar-se, dar um passo atrás
tuì
|
退
辶
艮
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: 'não é bom' 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto: 'não é bom')
O movimento não é bom quando recua.
|
|
|
|
限
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| limite
xiàn
|
阝
艮
|
Esquerda: Colina 阝, direita: 'não é bom' 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
Uma colina não é boa porque é um limite.
|
|
|
|
艰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| difícil, laborioso, dificuldade, perigo
jiān
|
又
艮
|
À esquerda: Mão 又, direita: não é bom 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto: 'não é bom').
Com uma mão que não é boa, é difícil.
|
|
|
|
恳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sério, sentado
kěn
|
艮
心
|
À esquerda: "não é bom" 艮 ("bom" seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: "não é bom"), direita: coração 心
Um coração não bom é grave.
|
|
|
|
良
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bom, bem comportado
liáng
|
良
食
艮
|
O mesmo sinal 良 com uma tampa  seria comida 食
Tira a tampa da comida: Tem bom aspeto!
|
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cicatriz, vestígios
hén
|
疒
艮
|
Lá fora: doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 faz-nos adoecer.), cá em baixo: não está bem 艮 ('bem' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não está bem')
A doença não correu bem: Ainda se podem ver cicatrizes e os seus vestígios.
|
|
|
|
慨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| generoso, profundamente comovido
kǎi
|
忄
既
艮
牙
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: já, desde 既 (Não é bom' 艮 com uma 'presa falsa' 牙, é assim desde...)
Ela já é generosa com os sentimentos.
|
|
|
|
狠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cruel, impiedoso
hěn
|
犭
艮
|
Esquerda: animal selvagem 犭, direita: 'não é bom' 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto: 'não é bom')
A besta selvagem não é boa: é cruel e feroz.
|
|
|
|
卿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alto funcionário, honrado, tu, teu
qīng
|
卯
卵
艮
卩
|
Exterior: lebre 卯 (imagem da construção de uma lebre com uma passagem central e câmaras laterais), interior: não é bom 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
"Hare" não é bom como uma reverência oficial
|
|
|
|
垦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| recuperar, melhorar, terra nova
kěn
|
艮
土
|
Acima: 'não é bom' 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, portanto: 'não é bom'), abaixo: Terra 土
Uma terra 'não boa' deve ser recuperada.
|
|
|
|
褪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Roupa) despir, despir, desvanecer
tùn
|
衣
退
辶
艮
|
Esquerda: Roupa 衤/衣, direita: recuar, recuar 退 (O movimento 辶 não é bom 艮 se recuar).
Com roupas, é o seu "vacilar" quando: Despir-se.
|
|
|
|
唧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (salpicar), bombear, chilrear, murmurar, resmungar
jī
|
口
艮
卩
|
Esquerda: boca 口, direita: imediatamente, ser semelhante 即 (Não é bom 艮, a pessoa deve curvar-se 卩, e imediatamente!)
A boca não é boa se alguma coisa: esguicha quando se ‘curva’.
|
|
|
|
龈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| morder, cortar, gengivas
kěn, yín
|
齒
止
艮
|
Esquerda: Dente 齿/齒 (Debaixo do nariz 止 uma boca aberta 凵 com dentes 人), direita: 'not good' 艮 ('good' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'not good')
(Eles destroem algo:) Os dentes não são bons quando eles: mordem.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
