O Radical Chinês: 舟


Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
 
Significado
Navio, barco    舟

Explicação

Utilizado com estes caracteres:
HSK 3
Navio, barco
chuán
Esquerda: Barco 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), direita: oito 八, abertura 口
Um barco com oito aberturas (= vigias) é um navio.  
HSK 3
Espécie, forma, género
bān
Esquerda: Barco 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), direita: 殳 (machado de batalha numa mão 又)
Se construir um barco com um machado de batalha na mão, ele será feito de uma: certa maneira.  
HSK 3
Tigela, prato, travessa, carretel
pán
Em cima: barco/navio 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), em baixo: tigela 皿
Flutua como um barco ou uma tigela: esta tigela.  
HSK 3
afastar, levar, deslocar, transportar
bān
Esquerda: Mão 扌, direita: modo, maneira 般 (Um barco 舟 é construído com o machado de batalha na mão 又: de uma certa maneira).
As mãos são necessárias de uma certa forma quando se deslocam (transportam).  
HSK 4
Transporte marítimo, navegação, aviação
háng
À esquerda: Barco 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), direita: pretensioso, prepotente 亢 (pessoa com um pescoço largo que usa um boné.). Aqui é um marinheiro / navegador corpulento
O navegador está no barco. Ele vai fazer uma viagem de barco.  
HSK 6
Cabine, porão do avião
cāng
Esquerda: Barco 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), direita: armazém 仓 (Sob o telhado pontiagudo 人 está um rolo de pano 㔾 no armazém).
Como um "armazém" no barco, assim é a cabine, ou porão.  
HSK 6
Palavra de contagem para navios (contar)
sōu
À esquerda: Barco 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), direita: velho 叟 (apoia-se com as mãos E, 彐 no pau 丨, que serve de 3ª mão 又).
Junto aos barcos está um senhor de idade que os conta.  
HSK 6
Navio de guerra
jiàn
À esquerda: Barco 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), direita: ver 见/見 (um olho 目 nas pernas 儿 a olhar em redor)
Um barco que é claramente visível (devido ao seu tamanho) é o navio de guerra.  
HSK 6
Barco, barcaça, navio
zhōu

Fotografia de um barco a remos sem popa, com duas pessoas, remos cruzados e linha na proa.  
HSK 6
navio em condições de navegar

Esquerda: Barco 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), direita: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna-o branco)
Não apenas um barco, mas um navio branco!  
HSK 6
barco ligeiro, lancha rápida
tǐng
Da esquerda para a direita: Barco 舟 (barco a remo com duas pessoas 丶丶), tribunal 廷 (O movimento 廴 do académico 士 com chapéu 壬 [=juiz] para o tribunal).
O barco para a deslocação de apenas um académico (com chapéu) 壬 é um barco ligeiro.  
no HSK
Vermelho, vermelhão, pelota, pó
dān
Variante de barco 舟
Pinta-se de vermelho um barco como este.  
no HSK
Leme, leme
duò
Esquerda: Barco 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), direita: ele (inanimado) 它 (Aqui: ponte [barco] 宀, pessoa sentada 匕)
Há uma pessoa sentada na ponte do barco: Leme.  
no HSK
Tábua, lado de um navio
xián
Esquerda: Navio 舟, direita: estranho, misterioso 玄 (parte do íman: 磁, em que fios pendurados 玄 segurando pedras 石 numa suspensão 艹 são misteriosos).
O navio tem um lado estranho.  
no HSK
Coral (S, Bio)
shān
Esquerda: Rei, jade 王, direita: fita, livro 册 (Aqui: dois barcos 舟)
Para este "jade" (sua extração) você precisa de barcos, o: Coral.  
no HSK
desmoronar, desmoronar, desmoronar
tān
Esquerda: Terra 土, direita: vermelho, contas 丹
Um barco 丹 partido 舟 jaz no chão (= margem) porque se desmoronou.  
no HSK
fixo, definido
pán
Em cima: modo, maneira 般 (O barco 舟 é construído com o machado de batalha na mão 又 de uma certa maneira.), em baixo: pedra 石
De uma certa forma, as pedras são sólidas.  
no HSK
Cicatriz
bān
À esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 deixa-o doente.), direita: maneira, maneira 般 (O barco 舟 é construído com o machado de batalha /殳 na mão 又 de uma certa maneira)
Uma doença também traz uma cicatriz de certa forma.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.



Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador