|
|
插
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| colocar, inserir
chā
|
扌
千
臼
 |
Esquerda: Mão 扌, direita: 臿 (pilão 千 no almofariz 臼 [= dentro é pressionado de ambos os lados E,彐 ])
O pilão deve ser empurrado para dentro do almofariz com a mão.
|
|
|
|
鼠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rato, rato doméstico, ratazana
shǔ
|
臼
|
Em cima: argamassa 臼, em baixo: Imagem de um rato com pernas レ e cauda し
(Por causa dos restos de grãos:) Está na argamassa e parece um rato: O rato!
|
|
|
|
舅
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Tio (o irmão da mãe)
jiù
|
臼
男
|
Em cima: 臼 (como duas mãos: E,ヨ), em baixo: Homem 男 (No campo de arroz 田, o poder 力 é masculino).
Duas mãos [protectoras] tem este homem: o tio materno.
|
|
|
|
毁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destruir (pelo fogo), danificar, difamar, caluniar
huǐ
|
臼
工
殳
|
Esquerda: argamassa: 臼 (aqui: sol destruído 日), trabalho(er) 工, direita: 殳 (machado de batalha  numa mão 又)
O sol foi levado pelo trabalhador com o machado de batalha na mão e: destruído.
|
|
|
|
舆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Veículo, carruagem, palanquim, público
yú
|
臼
车
廾
|
Exterior: argamassa 臼 (= duas mãos a pressionar dos lados E,ヨ), interior: Veículo 车/車, em baixo: duas mãos 廾 (= 2x esta mão 屮, com os dedos 山 a apontar para cima, mas simplificados e combinados)
O veículo que requer quatro mãos é o palanquim.
|
|
|
|
稻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Arroz
dào
|
禾
舀
爫
臼
|
Esquerda: Planta de arroz 禾, direita: 舀 (mão estendida para baixo 爫, argamassa 臼)
Vem da planta do arroz e a mão coloca-o no almofariz (para processamento): o arroz.
|
|
|
|
蹈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pisar, dançar
dǎo
|
足
舀
爫
臼
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: 舀 (mão que se estende para baixo 爫, argamassa 臼)
(Ao bater o vinho) Dar um pontapé no almofariz com os pés a partir de cima.
|
|
|
|
馅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Carne) recheio de comida
xiàn
|
食
臽
臼
|
Esquerda: Comida 饣/食, direita: armadilha 臽 (queda de pessoa ⺈ sobre uma armadilha 臼 [= argamassa])
O alimento que é empurrado para uma "armadilha" é o recheio.
|
|
|
|
阎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Entrada para um beco
yán
|
门
臽
臼
|
Exterior: portão 门/ 門, interior: Pitfall 臽 (queda de pessoa ⺈ sobre uma pitfall 臼, mas aqui: 臼 como um beco com casas E 彐 em ambos os lados)
Através deste portão a pessoa chega à rua residencial: o portão de entrada.
|
|
|
|
倪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fraco, pequeno, minúsculo, jovem
ní
|
亻
兒
臼
儿
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: fragmento, criança 兒/儿 (simplificado para: 儿 com: argamassa 臼 e pernas 儿)
A pessoa que é como "criança" é: fraca.
|
|
|
|
霓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arco-íris (exterior)
ní
|
雨
兒
臼
儿
|
Em cima: chuva 雨, em baixo: Fragmento, criança 兒/儿 (geralmente simplificado para: 儿, como: argamassa 臼 nas pernas 儿)
Na chuva, o arco-íris 虹 tem um filho: o exterior.
|
|
|
|
谀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lisonjear
yú
|
讠
臼
|
Esquerda: Palavra 讠(=言), direita: 臾 (argamassa 臼 [= duas mãos E, 彐] e pessoa 人)
Palavras que abraçam a pessoa como um almofariz (de duas mãos), querem: lisonjear.
|
|
