|
|
O Radical Chinês: 自
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
self 自
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
息
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Respirar, mensagem, parar, descansar, interesse
|
Acima: eu 自 (O olho ノ [= com acento] enfatizado 目 mostra o próprio eu.), abaixo: Coração 心
Eu próprio e o meu coração precisamos de respirar. |
|
|
|
自
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ela própria, pessoalmente, claro, de ... de
|
Olho 目 com ênfase ノ
O olho enfatizado mostra o nosso próprio eu. |
|
|
|
夏
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| verão
|
De cima para baixo: Coberto 一 (contra o sol), eu 自 (O olho enfatizado ノ 目 é eu mesmo.), pé virado para cima / assento sob medida 夂
Coberto (= à sombra) Eu próprio sento-me de pernas cruzadas, porque é verão. |
|
|
|
鼻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Nariz
|
De cima para baixo: ele próprio 自, 畀 (campo 田, planta 艹)
(por causa da febre dos fenos) Eu próprio estou num campo com plantas (feno) e o meu nariz já está com comichão. |
|
|
|
咱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Eu, nós (inclui a pessoa a quem se dirige)
zán, zá
口
自
 |
|
Esquerda: Boca 口, direita: eu 自 (O olho ノ enfatizado 目 mostra o próprio eu).
A própria boca, isto é, eu. |
|
|
|
臭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cheirar mal, malcheiroso
chòu, xiù
自
犬
|
|
Acima: eu 自 (O olho enfatizado ノ 目 mostra o próprio eu.), abaixo: Cão 犬 (O homem grande 大 segura-o 丶 nos braços)
O seu ego é como um cão: ambos cheiram mal! |
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cheirar
|
À esquerda: Boca 口, direita: fedor 臭 (Um ego 自 como um cão 犬 que cheira mal.) [犬 = O homem grande 大 segura-o 丶 nos braços].
Com a boca aberta, sente-se o fedor. |
|
|
|
瘪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| murchar, encolher, esvaziar, afundar
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz-te adoecer.), direita: tu mesmo 自 (No olho enfatizado ノ 目 o teu próprio eu é revelado.), 仑 (= 人 + 匕)
A doença em que você mesmo 自 de uma pessoa ereta 人 para uma pessoa sentada 匕 é um: "encolhimento". |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
