| Significado |
dar à luz, criar 育
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
育
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| dar à luz, amamentar, educar
yù
|
育
肉
 |
Acima: criança recém-nascida  (sinal f. criança 子, mas de cabeça para baixo, ou seja, vem de cabeça para baixo ao nascer), abaixo: Corpo 月/肉
O recém-nascido tem um corpo que nasce e deve ser criado.
|
|
|
|
撤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| retirar, tirar, retirar-se, afastar-se
chè
|
扌
育
攴
|
Da esquerda: Mão 扌, dar à luz, educar 育 (O recém-nascido [=criança 子 na cabeça, pois ao nascer com a cabeça primeiro] tem um corpo 月, que nasce e deve ser educado), bater 攵/攴
A mão auxilia no "nascer", educa com pancadas e afasta-se (depois retira-se).
|
|
|
|
辙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Carril de transporte, cio, cancelar, remover, eliminar
zhé
|
车
育
攴
|
Da esquerda para a direita: Veículo 车/車, dar à luz, educar 育 (O recém-nascido [=criança 子 de cabeça para baixo, como com a cabeça primeiro] tem um corpo 月 que nasce e precisa ser educado.), bater 攵
O veículo cria (= 'dá à luz') o sulco com [cada] batida (dos buracos).
|
|
|
|
澈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| claro e transparente, cristalino
chè
|
氵
育
攴
|
Esquerda: Água 氵, direita: dar à luz, educar 育 (O recém-nascido [=criança 子 de cabeça para baixo, pois com a cabeça primeiro] tem um corpo 月 que nasce e deve ser educado.), pau na mão 攵/攴
Quando a água é devidamente "educada", pode-se bater nela com um pau, é assim tão claro.
|
|
|
|
唷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Exclamação de espanto: Oh!
yō
|
口
育
|
Esquerda: Boca 口, direita: dar à luz, criar 育 (O recém-nascido [=criança 子 na cabeça, pois ao nascer com a cabeça primeiro] tem um corpo 月 que nasce e deve ser criado).
A exclamação (= o que sai da boca) num nascimento é: Oh!
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
