|
|
有
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| existir, ter, há
yǒu
|
有
肉
 |
Em cima à esquerda: Mão  /彐 (Os dedos estão à esquerda e à direita do antebraço.), em baixo: Corpo/carne 月/肉
Eu tenho uma mão e um corpo, por isso existo.
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Talento, capacidade, habilidade, energia
néng
|
厶
肉
匕
|
Esquerda: Nariz 厶, corpo 肉/月, direita: garras 匕/匕
(Na criação de cães:) O nariz, o corpo e as garras atestam o talento.
|
|
|
|
月
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Mês, lua
yuè
|
月
肉
|
Este radical 月 representa a lua ou o mês. (O carácter para carne 肉 é muitas vezes simplificado como um radical para isto: 月)
Imagem de uma lua crescente.
|
|
|
|
服
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Roupas, tomar (medicamentos)
fú
|
肉
卩
又
|
Da esquerda para a direita: Corpo 月/肉, pessoa inclinada 卩, mão 又
O corpo (nu) inclina-se com a mão para tocar na roupa.
|
|
|
|
脑
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Cérebro (Med), mente
nǎo
|
肉
㐫
亠
凶
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: "caixote do lixo" 㐫 (tampa 亠 e sombrio 凶 = recipiente 凵 com maldade 㐅 dentro)
A parte do corpo 㐅 que está num recipiente coberto é: o cérebro.
|
|
|
|
朋
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Amigos
péng
|
肉
朋
|
Duas vezes carne/corpo 月/肉
Os dois corpos um ao lado do outro são amigos.
|
|
|
|
然
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| portanto, certo, correto, mas, no entanto
rán
|
肉
犬
灬
|
Acima: carne de cão 肰 (corpo 月/肉, cão 犬), abaixo: Fogo 灬 [犬 = O homem grande 大 segura um cão 丶 nos braços]
(A carne de cão é muitas vezes um pouco dura) A carne de um cão deve ser devidamente colocada sobre o fogo: é assim que se faz bem e corretamente, mas ...
|
|
|
|
肉
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| carne
ròu
|
肉
|
Como um radical muitas vezes como: 月 - Para mostrar a diferença para lua / mês 月, o treinador Hanzi usa este radical 肉 quando o significado é "corpo / parte do corpo".
Pictograma: Pendurar carne com grãos num poste.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Expectativa, esperança, olhar fixamente, visitar, olhar na direção de
wàng
|
亡
肉
王
|
Acima: morte 亡 (caixão em secção transversal), corpo 月/肉, abaixo: Rei 王
O corpo morto do rei vai de encontro às nossas expectativas.
|
|
|
|
育
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dar à luz, amamentar, educar
yù
|
育
肉
|
Acima: criança recém-nascida  (sinal f. criança 子, mas de cabeça para baixo, ou seja, vem de cabeça para baixo ao nascer), abaixo: Corpo 月/肉
O recém-nascido tem um corpo que nasce e deve ser criado.
|
|
|
|
脸
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Rosto, reputação, prestígio
liǎn
|
肉
佥
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: juntos 佥 (Uma pessoa 人 como um 一 está junto com três ツ).
A parte do corpo que é importante quando se junta é o rosto.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Pé, parte inferior
jiǎo, jué
|
肉
去
厶
卩
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: recuo 却 (Deixar algo 去 numa postura inclinada卩 é um recuo.) [deixar 去 = Debaixo da terra 土 é o nariz 厶 que nos deixou].
A parte do corpo com que se faz a retirada [= sair em posição curvada] é: o pé.
|
|
|
|
腿
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Perna, extremidade inferior
tuǐ
|
肉
退
辶
艮
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: recuar 退 (O movimento 辶 não é bom 艮 se recuar).
Uma parte do corpo que pode ser puxada para trás é a perna.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Urso, chamas ardentes
xióng
|
厶
肉
匕
灬
|
Acima: talento, habilidade 能 (nariz 厶, corpo 月/肉 e garras 匕匕 são evidências de talento.), abaixo: Quatro patas 灬
O 'talento' em quatro patas é o: Urso.
|
|
|
|
胖
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| grossa, rechonchuda, gorducha, porcalhona
pàng
|
肉
半
丷
|
À esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: metade 半 (Cortar um bolo 二 com velas 丷 ao meio com uma faca 丨).
Se você também pudesse cortar o corpo ao meio, você é muito gordo.
|
|
|
|
肯
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| concordar, consentir
kěn
|
止
肉
|
Acima: stop/halt 止 (impressão do pé direito parando numa linha 一), abaixo: Corpo 月/肉
(Contrato dos vegetarianos:) A paragem (do consumo) de carne merece a nossa aprovação.
|
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| despir, livrar-se de, separar-se de, remover
tuō
|
肉
丷
兑
兄
|
Esquerda: Corpo 月/肉, direita: pagamento de dinheiro 兑 (começando 丷 a partir do irmão mais velho 兄 pagamentos de dinheiro ocorrem) [兄 = Uma boca grande 口 nos pés 儿]
(Ele levanta os braços 丷 enquanto tira a camisa e eu vejo) o corpo do meu irmão mais velho com os braços levantados, despindo-se.
|
|
|
|
餐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| comer, comer uma refeição
cān
|
食
肉
|
Acima: 歺 (variante de carne 月/肉 com um garfo 卜), mão 又, abaixo: Comer 食
Para comer a carne com um garfo na mão.
|
|
|
|
肥
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| espesso, fértil, gordo, fertilizante
féi
|
肉
巴
|
Esquerda: Corpo 月/肉, direita: esperança de 巴 (Atrás da maçaneta da porta 巴 pode-se ter esperança.)
O corpo pode ter esperança de se tornar gordo e fértil.
|
|
|
|
脏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| sujo, órgãos internos
zāng, zàng
|
肉
庄
|
Esquerda: Corpo 月/肉, direita: fazenda 庄 (construção 广 pela terra 土)
O teu corpo fica sujo na quinta.
|
|
|
|
肤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Pele
fū
|
肉
夫
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: marido 夫 (aqui: pessoa 人 & dois 二 para várias camadas)
A parte do corpo que uma pessoa tem em várias camadas é: a pele.
|
|
|
|
肚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Estômago, tripa, rúmen, barriga, abdómen
dǔ, dù
|
肉
土
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: terra 土
A parte do corpo (ou intestinos) que (no gado) está localizada abaixo (= perto do chão) é o estômago.
|
|
|
|
脾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Baço
pí
|
肉
卑
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: vulgar/desprezível 卑 (Um campo tão impuro 田 é dez vezes 十 desprezível)
A parte do corpo com a tarefa vulgar (de defesa imunitária) é o baço.
|
|
|
|
膊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Ombro, braço superior
bó
|
肉
尃
甫
寸
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: anunciar 尃 (agora mesmo 甫 com a mão habilidosa 寸) [Uma mão segurando uma coisa 丶 necessidade 用 eu preciso agora mesmo] [compare cotovelo 肘]
A parte do corpo que de alguma forma se parece com uma parte superior do corpo 甫 e na qual a 'mão hábil' 寸 pende é o ombro.
|
|
|
|
胳
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Axila
gē
|
肉
各
|
À esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: toda a gente 各 (Sentados de pernas cruzadas 夂 numa almofada 口, é assim que toda a gente o faz).
Uma parte do corpo que toda a gente tem, ou que inclui uma abertura 口 como no sentar de pernas cruzadas 夂, é a axila.
|
|
|
|
膏
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Pomada, creme, pasta
gāo
|
高
肉
亠
|
Acima: alto 高 (na verdade foto da torre de vigia, mas aqui: Cobertura 亠 e três camadas 口,冖,口 de pele), abaixo: Parte do corpo 月/肉
É um revestimento para as três camadas da pele corporal: a pomada.
|
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bílis(-bolha), corajoso, ousado
dǎn
|
肉
旦
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: nascer do sol 旦(O sol 日 está logo acima do horizonte 一)
([Não é bem medicamente correto, mas:] Os cálculos biliares podem causar náuseas depois de comer ou de manhã:) A parte do corpo que se faz sentir assim que o sol nasce é: a vesícula biliar.
|
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| caixa torácica, peito, mente
xiōng
|
肉
勹
凶
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: Hungria 匈 (embrulhar 勹, infortúnio/descarte 凶 [a cruz 㐅 no recipiente 凵 indica que está vazio - que azar!]).
A parte do corpo que encerra um "espaço vazio" é o peito.
|
|
|
|
肩
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ombro, omoplata, carregar no ombro
jiān
|
戶
肉
|
Acima: porta 戸 (porta de correr com trilho acima), abaixo: Parte do corpo 月/肉
(Tão alto como) uma porta é esta parte do corpo: o ombro.
|
|
|
|
腰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Cintura, lombo (orgânico), cós
yāo
|
肉
西
女
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: necessidade 要 (Uma bolsa 覀/西 é o que as mulheres 女 precisam.) [Oeste 西 = Abaixo do horizonte 一 afunda 儿 o sol 日 no pôr do sol no oeste]
(As mulheres asiáticas têm menos 'bum':) Uma parte do corpo das mulheres ocidentais 西 é a cintura.
|
|
|
|
胜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vencer, ter sucesso, ultrapassar
shèng, shēng
|
肉
生
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: nascimento/vida 生 (O ramo ノ na planta em crescimento  representa a vida)
Se o corpo está vivo, pode ganhar.
|
|
|
|
胁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ameaçar, forçar, lado do peito
xié
|
肉
办
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: ato 办 (tradicionalmente 脅 = 3x força 力)
Um corpo com três vezes a força é ameaçador.
|
|
|
|
腐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apodrecer, corroer, fermentar
fǔ
|
付
广
府
肉
|
Acima: sede do governo 府 (O edifício 广 em que é entregue 付 [por pessoa 亻uma mão hábil 寸] é a sede do governo.), abaixo: Carne/parte do corpo 肉
Na sede do governo senta-se carne que apodreceu.
|
|
|
|
股
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Coxa, porção, secção, parte, quota
gǔ
|
肉
殳
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: 殳 (machado de batalha  numa mão 又)
A parte do corpo que pode servir como uma "arma na mão" é a coxa (-osso).
|
|
|
|
背
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Voltar, carregar nos ombros, estar carregado
bēi, bèi
|
北
肉
|
Acima: norte 北 (aqui: Espinha dorsal || com costelas laterais, ou duas pessoas sentadas costas com costas), abaixo: Parte do corpo 月/肉
A coluna vertebral é a parte de trás do corpo e é adequada para o transporte.
|
|
|
|
骨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Esqueleto, espinha dorsal, ossos
gǔ
|
骨
肉
|
De cima para baixo: Ossos (imagem de uma vértebra), cobertura 冖, corpo/carne 月/肉
Os ossos estão cobertos de carne e formam o esqueleto.
|
|
|
|
肠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| intestinos
cháng
|
肉
易
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: simplificação de: simples 易 (sol aquecendo 日 com seus raios 勿)
(Se você alcançar as entranhas da caça recém-matada:) A parte do corpo que é agradavelmente quente (= como o sol que aquece) é a: Vísceras.
|
|
|
|
肌
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| carne (viva), músculo
jī
|
肉
几
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: mesa 几 (cf. 凡)
A parte do corpo para a mesa é a carne muscular.
|
|
|
|
膀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Braço superior, ombro, inchado, bexiga urinária
bǎng, pāng, páng
|
肉
旁
方
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: lado, perto de 旁 ([Os criados] estão numa direção 方 ao lado do imperador 帝: ao seu lado)
A parte do corpo que está ao lado (do corpo) é o: Ombro.
|
|
|
|
胃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Estômago
wèi
|
胃
肉
|
Em cima: campo 田, em baixo: Parte do corpo 月/肉
O que vem do campo acaba numa parte do corpo: precisamente no estômago.
|
|
|
|
脆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frágil, quebradiço, esfarelado, estaladiço
cuì
|
肉
危
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: perigo 危 (A pessoa curvada ⺈ no penhasco 厂 pode se tornar um 㔾 caído (devido a uma queda): Este é o perigo) [厄= infortúnio]
Partes do corpo (por exemplo, os ossos) estão em perigo se forem frágeis.
|
|
|
|
胡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Barba, pessoas não-Han, vindas de fora, ao acaso
hú
|
胡
古
肉
|
Esquerda: velho 古 (pictograma: lápide), direita: carne, parte do corpo 月/肉
As barbas das pessoas não-Han são como carne velha.
|
|
|
|
胶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Cola, adesivo, borracha
jiāo
|
肉
交
|
À esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: troca, intersecção 交 (seis 六 cruzes 㐅) (a cola foi feita fervendo ossos)
Esta parte do corpo é "em troca" para a produção de cola.
|
|
|
|
脖
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| pescoço, garganta
bó
|
肉
冖
子
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: 孛 (De cima: cabeça 十, pescoço largo enfatizado 冖, pequeno resto 子 do corpo)
A parte do corpo que é realçada aqui é o pescoço.
|
|
|
|
捐
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| contribuir, taxar, sacrificar, doar
juān
|
扌
肙
肉
|
Esquerda: Mão 扌(手), direita: pequeno verme 肙 (a cabeça 口 é tão grande quanto o corpo 月/肉)
Na mão uma pequena minhoca que contribuo como imposto.
|
|
|
|
肿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inchado, edema, abcesso, tumor
zhǒng
|
肉
中
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: centro 中
Como parte do corpo, forma um 'centro': um inchaço.
|
|
|
|
腔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (Corpo) oco, melodia, afinação, harmonização
qiāng
|
肉
穴
工
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: céu, vazio 空 (... aparece onde se construiu um buraco 穴 工).
As partes do corpo onde algo vazio é construído são as cavidades do corpo.
|
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Membrana, película fina, folha de alumínio, pele, envelope
mó
|
肉
莫
|
À esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: afundar, negativo 莫 (Aqui ver 艹 como 2x10 十 partículas, aqui 日 como uma imagem de uma membrana e 大 como uma parte grande]
A parte do corpo com 20 partículas [pequenas] de um lado e uma partícula grande do outro lado é: a membrana 日.
|
|
|
|
胎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Feto, embrião, enchimento de almofada, pneu de ar(=轮胎)
tāi
|
肉
台
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: moldura/suporte 台 (O nariz 厶 acima da boca 口 é como uma plataforma).
Uma parte do corpo serve como uma "moldura" (= útero) para: o embrião.
|
|
|
|
肖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ser semelhante, assemelhar-se
xiào
|
肖
肉
|
De cima para baixo: pequeno 小, corpo 月/肉
Os corpos pequenos são semelhantes.
|
|
|
|
肺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pulmão
fèi
|
肉
市
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: simplificação da cidade 市 (melhor aqui: ombros 一, parte superior do corpo 冂 e centro do corpo 丨)
A parte do corpo com as asas 冂 ao lado do centro do corpo 丨 é: os pulmões.
|
|
|
|
胀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inchar, expandir
zhàng
|
肉
長
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: longo 长/長 (crina longa de um cavalo galopando ao vento)
Uma parte do corpo que é alongada é: inchada.
|
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Útero, placenta, esporo, corpóreo
bāo
|
肉
包
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: envoltório 包 (O próprio envelope 勹 己 faz dele o envoltório).
A parte do corpo para "embrulhar" no útero.
|
|
|
|
脂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| graxa, resina, rouge/maquilhagem
zhī
|
肉
旨
匕
|
Esquerda: Carne/corpo 月/肉, direita: intenção, instrução 旨 (Se alguém se senta 匕 ao sol 日, ele tem a intenção [com o dedo 指] de instruir algo).
A carne tem a 'instrução' de que contém gordura.
|
|
|
|
腹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| barriga, abdómen
fù
|
肉
复
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: repetir, novamente 复 (deitado  ou ao sol 日 de pernas cruzadas 夂: temos que repetir isso)
Uma parte do corpo que repetidamente [causa dor] é o estômago.
|
|
|
|
脉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Sistema vascular, artérias e veias
mài
|
肉
永
|
À esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: eterno 永 (enfatizo 丶 água 水 existe desde sempre).
A parte do corpo através da qual a "água" enfatizada flui são as: Artérias e veias.
|
|
|
|
筋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Músculo, tendão (Med)
jīn
|
竹
肉
力
|
Em cima: Bambu 竹, em baixo: Costela 肋 (= A parte do corpo 月/肉 que tem força 力 (resistir à pressão) são as costelas.)
São como o bambu (fibras) e o corpo obtém a sua força a partir delas: Os músculos e os tendões.
|
|
|
|
膝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Joelho, articulação do joelho, crianças, colo
xī
|
肉
|
Aprenda isso junto com "laca" 漆 [qī] = "Da seiva 氵 das árvores 木 o homem faz 人 gotas 水 de laca 漆."
(As pessoas costumavam ter joelheiras de madeira envernizadas) A parte do corpo 月/肉 com o verniz 漆 são os: Joelhos.
|
|
|
|
肢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Membro, haste
zhī
|
肉
支
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: ramo, suporte 支 (mão 又 segurando um ramo 十.)
No corpo, os "ramos" são os seus: Membros.
|
|
|
|
膨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| inchar, expandir
péng
|
肉
壴
彡
|
Esquerda: Corpo (parte) 月/肉, direita: tambor 彭 (壴 [ramo 十 sobre feijão/tambor 豆], cabelo 彡)
Esta parte do corpo é do tamanho de 10 feijões e é peluda, e: incha.
|
|
|
|
臂
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Braço, (parte superior do braço)
bì
|
辟
肉
|
Acima: coito anal, tortura 辟 (nádegas em vista lateral 尸, ânus 口, agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura), abaixo: Parte do corpo 月/肉
Pode-se "penetrar" em algo com esta parte do corpo: o braço
|
|
|
|
腥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Odor a peixe, mau cheiro
xīng
|
肉
星
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: estrela 星 (sóis 日 com vida 生 são as estrelas).
Quando o corpo já está com as estrelas, ele cheira mal.
|
|
|
|
腻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gorduroso, pegajoso, colante, muito preciso
nì
|
肉
贝
二
弋
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: dois (à prova de adulteração) 贰 (Dois 二 sabres 弋 e o dinheiro 贝 tornam-se à prova de adulteração: dois).
Recebi dois sabres e dinheiro pelo corpo porque estava muito gorduroso.
|
|
|
|
膛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| peito, caixa torácica, cavidade
táng
|
肉
|
À esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: salão, sala principal 堂 (= telhado 宀 com reforços 丷 para o salão 口 no chão 土)
A parte do corpo com um "hall" é o peito.
|
|
|
|
肪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gordura animal, sebo, banha
fáng
|
肉
方
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: lado, direção, quadrado 方
Os lados do corpo são: gordura.
|
|
|
|
惰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Preguiça
duò
|
忄
惰
左
肉
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: esquerda 左, parte do corpo 月/肉
(Para pessoas destras) Tenho a sensação de que o meu corpo esquerdo (= metade esquerda do meu corpo) é: preguiçoso.
|
|
|
|
肴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Iguarias, pratos (de carne e de peixe), refeições
yáo
|
肉
有
|
Em cima: cruz 㐅, em baixo: ter, existir 有 (mão e corpo 月 tenho, logo existo).
Assinalei 㐅 o que quero 有 de: estes pratos.
|
|
|
|
瘸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aleijado, coxear, mancar, mancar, coxo
qué
|
疒
加
肉
|
Exterior: doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 faz-nos adoecer.), interior: adicionar 加, carne/corpo 肉
A doença que se parece com "adicionar carne" é incapacitante.
|
|
|
|
肾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rim
shèn
|
肉
|
Acima: faca 刂, mão 又, abaixo: Parte do corpo 月/肉
(Encontra-se relativamente dentro do corpo, perto da coluna vertebral) A mão pode cortar esta parte do corpo com a faca: O rim.
|
|
|
|
肝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fígado
gān
|
肉
干
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: seco 干 (cavalo de roupa)
(sem fuga de líquido) Uma parte do corpo que é relativamente seca é o fígado.
|
|
|
|
腊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dezembro no queixo. Calendário, algo curado, fumado
là
|
肉
昔
|
Esquerda: Carne, parte do corpo 月/肉, direita: outrora/antigamente 昔 (Juntos 共 ao sol 日 pensamos em tempos mais antigos).
Quando se come a carne de antigamente, (= carne curada) é: dezembro.
|
|
|
|
脊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Espinha dorsal, coluna vertebral, costas
jǐ
|
北
肉
|
Este sinal é visto como uma variante de costas: 背, com duas pessoas 北 sentadas costas com costas
As pessoas sentam-se costas com costas com esta parte do corpo: a coluna vertebral.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sacrificar, comemorar
jì
|
祭
示
肉
|
Em cima: parte do corpo 月 (ou carne 肉), mão , em baixo: mostrar/altar 示
Um corpo é colocado no altar por uma mão: como um sacrifício.
|
|
|
|
胚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Feto, embrião
pēi
|
肉
丕
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: grande, enorme 丕 (Entre dois 二 limites, algo pequeno 小 pode ser grande).
A parte do corpo que é pequena 小 dentro de limites 二 (útero) é: o feto.
|
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Glândula
xiàn
|
肉
泉
白
水
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: nascente/poço 泉 (... de água branca 白 水)
O corpo também tem as suas "fontes": as glândulas.
|
|
|
|
肘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cotovelo, cotovelo
zhǒu
|
肉
寸
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: mão hábil 寸
A parte do corpo que precisa da "mão hábil": O cotovelo.
|
|
|
|
脯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Baú, caixa de peito
fǔ, pú
|
肉
甫
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: agora mesmo 甫 (Uma mão segurando um dispositivo 丶, eu estou usando 用 agora mesmo) Aqui: 甫 como uma imagem de um peito com ombros no topo 一 e costelas abaixo.
A parte do corpo que se parece com a caixa torácica.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nós (pluralis majestatis)
zhèn
|
朕
肉
丷
关
|
Esquerda: Corpo 月/肉, direita: fechar, encerrar 关 (A passagem da montanha 丷 no céu 天 foi fechada).
Um corpo do céu, isto é NÓS.
|
|
|
|
腮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bochecha, bochecha, guelra, lamela
sāi
|
肉
思
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: pensar 思 (... com o cérebro 田 e o coração 心)
A parte do corpo dos "pensadores" é a bochecha/bochecha.
|
|
|
|
肮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sujo, impuro, indecente
āng
|
肉
亢
|
Esquerda: Corpo/carne 月/肉, direita: pretensioso, excessivo 亢 (O corpulento marinheiro 亢 de navegação 航, de pescoço largo, de boné).
O corpo do navegador está sujo.
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nádegas, rabo, traseiro
tún
|
尸
共
殳
肉
|
Acima: palácio, templo 殿 (nádegas 尸 juntas 共 com mãos armadas 殳 são encontradas no palácio), abaixo: Parte do corpo 月/肉
O 'palácio' entre as partes do corpo está: o bum.
|
|
|
|
胰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sabão, sabão, pâncreas, pâncreas
yí
|
肉
夷
|
Esquerda: Corpo 月/肉, direita: bárbaros 夷 (= têm grandes arcos 大 弓)
Os corpos dos bárbaros devem ser: ensaboados.
|
|
|
|
膳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Comida, refeições, comer
shàn
|
肉
善
羊
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: bom/gentil 善 (Uma ovelha 羊 que abre a boca 口 enquanto está de pé 立 é boa e gentil).
Para o corpo é bom: Comida.
|
|
|
|
腕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pulso
wàn
|
肉
宛
宀
夗
|
Esquerda: Corpo teoö 月/肉, direita: comparável 宛 (Quando eu slump em casa 宀 à noite 夕 㔾 [por exemplo, no treinador de TV] é sempre semelhante).
A parte do meu corpo que (dói) quando me deito em casa à noite (depois do trabalho) é o meu pulso.
|
|
|
|
豚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Leitão, porco
tún
|
肉
豕
|
À esquerda: Corpo 月/肉, direita: porco 豕
O corpo do porco é (inicialmente) um leitão.
|
|
|
|
肋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Costela
lèi
|
肉
力
|
Esquerda: Corpo (parte) 月/肉, direita: força 力
(Caso contrário, os intestinos seriam muito moles.) A parte do corpo que resiste à pressão com força são as costelas.
|
|
|
|
脓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pus, purulento, furúnculo
nóng
|
肉
农
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: agricultor 农 (Ele usa capa 冖 nas suas roupas 衣 [porque tem de sair em todas as condições climatéricas])
(Devido ao trabalho duro) Uma "parte do corpo" de um agricultor é o furúnculo.
|
|
|
|
肛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ânus (S, bio), ânus
gāng
|
肉
工
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: trabalho 工
A parte do corpo que trabalha: é o ânus?
|
|
|
|
胺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Amina, Amina (S, Chem)
àn
|
肉
安
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: pacífica 安 (Mrs 女 in the house 宀 makes's more peaceful.)
(O cheiro pungente do amoníaco acalma) Os corpos que a tornam mais pacífica são as: Aminas.
|
|
|
|
腑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Intestinos, a parte mais interna
fǔ
|
肉
府
付
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: sede do governo 府 (O edifício 广, no qual 付 é entregue [por pessoa 亻uma mão hábil 寸], é a sede do governo)
As partes do corpo na 'sede do governo' são as entranhas.
|
|
|
|
腓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Panturrilha (na parte inferior da perna)
féi
|
肉
非
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: não, negação 非 (asas opostas 羽)
Na parte inferior da perna || (= tíbia e fíbula) estende-se 三 (para trás), o: panturrilha.
|
|
|
|
腋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Axila, axila da folha
yè
|
肉
夜
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: noite 夜 (No telhado 亠 é alguém 亻/人 olhando para a lua 月 à noite).
A parte do corpo onde reina a "noite" é a axila.
|
|
|
|
胥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tudo, todo, apoiar, manter
xū
|
肉
疋
正
|
Acima: direita 正 (Parar na linha 一 止 está correto) abaixo: Parte do corpo 月/肉
Os corpos estão correctos se todos se apoiarem uns nos outros.
|
|
|
|
炙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assar, grelhar, churrasco
zhì
|
肉
火
|
Acima: carne deitada 月/肉 (como se sabe do sacrifício 祭, por exemplo) abaixo: Fogo 火
Quando a carne está sobre o fogo, ela é assada.
|
|
|
|
臆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sentimentos, opinião, pensamentos, peito
yì
|
肉
音
心
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: pensamento, intenção 意 (Os sons 音 do coração 心 são os pensamentos).
A parte do corpo dos meus pensamentos é o peito. É aqui que surgem os sentimentos.
|
|
|
|
膺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Peitar, receber, obter
yīng
|
肉
|
Acima: variante de ganso selvagem 雁 (No penhasco 厂 (e grande como) uma pessoa 亻 é um pássaro 隹: o ganso selvagem.), abaixo: Parte do corpo 月/肉
(O seu peito é particularmente rico em carne:) O ganso selvagem tem esta parte do corpo em particular: o peito.
|
|
|
|
脐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Umbigo
qí
|
肉
文
齐
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: estar à mesma altura 齐 (Um texto 文 assenta sobre dois paus verticais 丿| que têm a mesma altura).
A parte do corpo que está sempre à mesma altura (no sentido de centrada) é o umbigo.
|
|
|
|
胱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bexiga (urinária), fole de aquecimento
guāng
|
肉
光
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: luz, esplendor 光 (fogo 火 nas pernas 儿 serve como luz).
A parte do corpo através da qual a luz pode brilhar é a bexiga.
|
|
|
|
胤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| herdar, herdar, posteridade
yìn
|
肉
糸
|
Exterior: canal |乚, centro: fio 纟/糸, carne, parte do corpo 月/肉
Um canal para o fio da própria carne (= linhagem de sangue) no: Herdeiro.
|
|
