|
|
都
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| tudo, capital
dōu, dū
|
者
耂
⻏
 |
Esquerda: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日), direita: aldeia⻏
As pessoas da aldeia representam: Comunidade, ou seja, todos e para a capital.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| aquele que, pessoa que faz algo
zhě
|
者
耂
日
|
Em cima: homem velho 耂, em baixo: sol 日
O velho mostra ao sol que ele é "o tal" ...
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| notável, provar, escrever um livro
zhù
|
艹
者
耂
|
Em cima: planta/grama 艹, em baixo: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
Abaixo da planta está uma pessoa que escreve de forma notável.
|
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Murar, obstruir, sentir-se opressivo
dǔ
|
土
者
耂
|
Esquerda: Terra 土, direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
"Terra", que (é usada contra) as pessoas, é: uma parede que bloqueia e oprime.
|
|
|
|
暑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Calor, calor (clima)
shǔ
|
日
者
|
Em cima: sol 日, em baixo: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
O sol diretamente sobre a pessoa - Que calor!
|
|
|
|
绪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Início da fibra de seda, enfiamento, pista
xù
|
糸
者
耂
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: pessoa que 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
A pessoa precisa deste fio como o início do casulo.
|
|
|
|
猪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Porco doméstico, porco
zhū
|
犭
者
耂
|
Esquerda: animal selvagem 犭 (cão nas patas traseiras), direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
(Na casa 家) O "animal selvagem" que está com as pessoas é o porco doméstico.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ferver, cozer em lume brando (V, Ess)
zhǔ
|
者
灬
耂
|
Em cima: pessoa 者 (velho 耂 ao sol 日), em baixo: Fogo 灬
A pessoa junto ao fogo está a cozinhar.
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guardar, armazenar, manter, reservar
chǔ
|
亻
讠
者
耂
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: vários 诸 (As palavras 讠/言 das pessoas 者 são: muitos diferentes.)
O funcionário do banco 亻 recomenda com palavras 言 ao cliente 者 que ele deve: poupar. OU: Uma pessoa que tem várias coisas poupou.
|
|
|
|
赌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Jogar, jogar a dinheiro
dǔ
|
贝
者
耂
|
Esquerda: Dinheiro 贝, direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
As pessoas também usam o dinheiro para jogar.
|
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| muitos, vários, todos
zhū
|
讠
者
耂
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
As palavras das pessoas são: muitas diferentes.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Escritório, repartição pública, gabinete, placa
shǔ
|
网
者
耂
|
Em cima: olho 罒, em baixo: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
Estes "olhos" estão acima das pessoas (normais): o cargo público.
|
|
|
|
睹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| observar, ver, contemplar
dǔ
|
目
者
耂
|
Esquerda: Olho 目, direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
Se está no olho da pessoa, então observe-a.
|
|
|
|
奢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| excessivo, imoderado, luxuoso
shē
|
大
者
耂
|
Em cima: grande 大, em baixo: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
Uma pessoa "grande" pode permitir-se um luxo exagerado.
|
|
|
|
屠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| matança, massacre
tú
|
尸
者
|
Esquerda: Cadáver 尸 [しかばね] (No entanto, este radical é frequentemente usado com o seu segundo significado "nádegas"), direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
O cadáver da pessoa [mostra] que ela foi abatida.
|
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| buzinar, sinal de buzinar, lábios salientes (amuados)
dū
|
口
者
⻏
|
Esquerda: Boca 口, direita: completamente, capital 都 (As pessoas 者 da aldeia⻏ vêm todas para a capital)
O som (= o que sai da boca) da capital é este: buzinar.
|
|
|
|
躇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hesitante, indeciso, inconstante
chú
|
足
艹
者
|
À esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: notável 著 (Sob a planta 艹 há uma pessoa 者 que escreve notavelmente).
Quando o pé (deve) passar por cima das plantas, a pessoa está hesitante.
|
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Batata
shǔ
|
艹
网
者
|
Em cima: planta 艹, em baixo: Escritório, repartição pública 署 (Os olhos 罒 acima das pessoas 者 são uma repartição pública).
(As batatas são colhidas com um ancinho [aqui: 罒 rede], com o qual se sulca a terra) A planta que é (colhida) pela pessoa com um ancinho é a: Batata.
|
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Amanhecer, aurora
shǔ
|
日
网
者
|
À esquerda: Sol 日, direita: cargo público 署 (Os olhos 罒 acima das pessoas 者 são um cargo público.) [ver também semelhança com: calor 暑]
Quando o sol 日 ainda está plano sem calor 暑 (O sol 日 ainda está virado 罒 acima da pessoa 者), estamos no amanhecer.
|
|
|
|
褚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nome de família) Chu
chǔ
|
衣
者
耂
|
Esquerda: Roupa 衤/衣, direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
Estas são as roupas usadas pelas pessoas da família Chu.
|
|
