|
|
都
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| tudo, capital
dōu, dū
|
者
耂
⻏
 |
Esquerda: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日), direita: aldeia⻏
As pessoas da aldeia representam: Comunidade, ou seja, todos e para a capital.
|
|
|
|
老
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| velho, muito, sempre, experiente, desatualizado
lǎo
|
老
耂
匕
|
Em cima: homem velho 耂, em baixo: pessoa sentada 匕
O velho ali sentado é muito velho e experiente.
|
|
|
|
教
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ensinar, instruir
jiāo, jiào
|
孝
攴
耂
子
|
À esquerda: Deveres das crianças 孝 (... Um velho 耂 com um pau ノ ensina-os à criança 子), direita: bater 攵/攴 (uma mão 又 com outro pau 卜)
Nesta terra, as crianças são ensinadas com bengalas.
|
|
|
|
考
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| verificar, testar
kǎo
|
考
耂
ノ
丂
|
Em cima: homem velho 耂, em baixo: planta aquática torcida 丂
Verificar as plantas aquáticas 丂 do chão 土 com um pau ノ.
|
|
|
|
者
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| aquele que, pessoa que faz algo
zhě
|
者
耂
日
|
Em cima: homem velho 耂, em baixo: sol 日
O velho mostra ao sol que ele é "o tal" ...
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| notável, provar, escrever um livro
zhù
|
艹
者
耂
|
Em cima: planta/grama 艹, em baixo: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
Abaixo da planta está uma pessoa que escreve de forma notável.
|
|
|
|
堵
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Murar, obstruir, sentir-se opressivo
dǔ
|
土
者
耂
|
Esquerda: Terra 土, direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
"Terra", que (é usada contra) as pessoas, é: uma parede que bloqueia e oprime.
|
|
|
|
烤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fritar, cozer, assar, grelhar
kǎo
|
火
考
耂
丂
|
À esquerda: Fogo 火, direita: verificar, testar 考 (Verificar a planta aquática 丂 do chão 土 com um pau ノ).
O fogo (=a temperatura) deve ser testado antes de fritar qualquer coisa.
|
|
|
|
绪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Início da fibra de seda, enfiamento, pista
xù
|
糸
者
耂
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: pessoa que 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
A pessoa precisa deste fio como o início do casulo.
|
|
|
|
猪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Porco doméstico, porco
zhū
|
犭
者
耂
|
Esquerda: animal selvagem 犭 (cão nas patas traseiras), direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
(Na casa 家) O "animal selvagem" que está com as pessoas é o porco doméstico.
|
|
|
|
孝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dever filial, piedade
xiào
|
孝
耂
子
|
Em cima: homem velho 耂, em baixo: Criança 子
Uma criança tem os seguintes deveres para com um idoso: obrigações filiais.
|
|
|
|
煮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ferver, cozer em lume brando (V, Ess)
zhǔ
|
者
灬
耂
|
Em cima: pessoa 者 (velho 耂 ao sol 日), em baixo: Fogo 灬
A pessoa junto ao fogo está a cozinhar.
|
|
|
|
储
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| guardar, armazenar, manter, reservar
chǔ
|
亻
讠
者
耂
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: vários 诸 (As palavras 讠/言 das pessoas 者 são: muitos diferentes.)
O funcionário do banco 亻 recomenda com palavras 言 ao cliente 者 que ele deve: poupar. OU: Uma pessoa que tem várias coisas poupou.
|
|
|
|
赌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Jogar, jogar a dinheiro
dǔ
|
贝
者
耂
|
Esquerda: Dinheiro 贝, direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
As pessoas também usam o dinheiro para jogar.
|
|
|
|
诸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| muitos, vários, todos
zhū
|
讠
者
耂
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
As palavras das pessoas são: muitas diferentes.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Escritório, repartição pública, gabinete, placa
shǔ
|
网
者
耂
|
Em cima: olho 罒, em baixo: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
Estes "olhos" estão acima das pessoas (normais): o cargo público.
|
|
|
|
睹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| observar, ver, contemplar
dǔ
|
目
者
耂
|
Esquerda: Olho 目, direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
Se está no olho da pessoa, então observe-a.
|
|
|
|
奢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| excessivo, imoderado, luxuoso
shē
|
大
者
耂
|
Em cima: grande 大, em baixo: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
Uma pessoa "grande" pode permitir-se um luxo exagerado.
|
|
|
|
鳍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Barbatana, barbatanas
qí
|
魚
耂
旨
老
日
|
À esquerda: Peixe 鱼/魚 (... com boca ⺈, corpo 田 e cauda 灬), direita: pessoa na casa dos 60 anos 耆 (老 [homem velho 耂, pessoa sentada 匕], sol 日) - ou: homem velho 耂 & instrução 旨
Com o peixe, algo como um homem velho 耂 como com um dedo 指, dá as instruções 旨: as barbatanas.
|
|
|
|
哮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ofegar, ofegar, ladrar
xiāo
|
口
孝
耂
|
Esquerda: Boca 口, direita: dever da criança 孝 (... Um velho 耂 com um pau ノ ensina-o à criança 子)
A boca com os deveres da criança: ofega.
|
|
|
|
拷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bater, chicotear, torturar, copiar
kǎo
|
扌
考
耂
丂
|
Esquerda: Mão 扌, direita: verificar, testar 考 (Verificar a planta de água 丂 do chão 土 com uma vara ノ).
A mão deve verificar (primeiro) antes de atacar.
|
|
|
|
酵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Levedura de padeiro, levedura
jiào
|
酉
孝
耂
|
À esquerda: Jarro de vinho 酉, direita: deveres das crianças 孝 (... Um velho 耂 com uma vara ノ ensina-os à criança 子.)
No jarro de vinho, o fermento é posto a fermentar com reverência de criança.
|
|
|
|
铐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Algema, algema
kào
|
金
考
耂
丂
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: verificar, testar 考 (Do chão 土 verificar a planta aquática 丂 com uma vara ノ).
(O portador quer fugir) Ele vai testar esse metal pelo: Algema.
|
|
|
|
褚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nome de família) Chu
chǔ
|
衣
者
耂
|
Esquerda: Roupa 衤/衣, direita: pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
Estas são as roupas usadas pelas pessoas da família Chu.
|
|
