|
|
网
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| rede
wǎng
|
网
 |
Imagem de uma rede de arrasto em que a rede 罒 se encontra na parte superior e existem duas linhas de tração nos lados. Muitas vezes simplificado para 罒 como um radical.
|
|
|
|
罚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| castigo, punir
fá
|
网
讠
刂
|
Acima: variante de olho 罒, abaixo: Palavra 讠/言, faca 刂
Pode-se castigar com olhares (de castigo), palavras ou com uma faca.
|
|
|
|
逻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| patrulha, lógica
luó
|
辶
罗
网
|
À esquerda: Movimento 辶, direita: peneirando algo 罗 (Peneirando com a rede 罒 até a noite 夕).
O olho 罒 move-se à noite 夕 em patrulha, (onde é melhor proceder logicamente).
|
|
|
|
置
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| colocar algo no chão, deitar, instalar
zhì
|
网
直
|
Em cima: olho 罒, em baixo: direto 直 (Dez 十 olhos 目 olham para a linha do chão __, que está em frente).
O olho vê diretamente o que está de pé ou deitado.
|
|
|
|
德
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Virtude, virtuosidade, alemão
dé
|
彳
网
心
|
Esquerda: andar 彳 direita: dez 十, olho/rede 罒, um 一, coração 心
Andar com dez olhos e apenas um coração requer a virtude alemã.
|
|
|
|
摆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| montar, pousar algo, passar de A para B, pêndulo
bǎi
|
扌
网
去
|
Esquerda: Mão 扌, direita: parar, chegar ao fim 罢 (No arrasto 罒 [comparar 网] és abandonado 去 e chega ao fim.) [abandonado= 去 =Sob o chão 土 é o nariz 厶 que nos deixou]
A mão deixará de se armar e de se mover.
|
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cobrir
zhào
|
网
卓
卜
早
|
Em cima: rede 罒, em baixo: excelente 卓 ([Antes do dia acontecer:] Prever o futuro 卜 de manhã cedo 早 é excelente)
Uma rede é excelente como cobertura.
|
|
|
|
罪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pecado, crime, culpa, acusação
zuì
|
网
非
|
Em cima: olho 罒, em baixo: não 非 (asas opostas 羽)
O olho não quer ver isso! Esses pecados e crimes!
|
|
|
|
罢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chegar ao fim, deixar de fazer algo, desistir
bà, ba
|
网
去
|
Em cima: olho/arrasto 罒 (cf.网), em baixo: abandonado 去 (debaixo do chão 土 está o nariz 厶 que nos deixou).
Estais abandonados na rede de arrasto: Está a chegar ao fim!
|
|
|
|
罕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raro, invulgar
hǎn
|
网
穴
干
|
Acima: variante de buraco 穴 (está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à caverna.), abaixo: seco 干 (cavalo de roupa)
(A água acumula-se nos buracos) Um buraco que está seco é raro e escasso.
|
|
|
|
愣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Atordoado, sem dizer nada, imprudente, confuso
lèng
|
忄
网
方
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: rede 罒, direção 方
A sensação de que a rede funciona/apanha numa só direção era espantosa.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Escritório, repartição pública, gabinete, placa
shǔ
|
网
者
耂
|
Em cima: olho 罒, em baixo: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日)
Estes "olhos" estão acima das pessoas (normais): o cargo público.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desprezar, ignorar, menosprezar, nada, zero
miè
|
艹
网
戎
戈
|
De cima para baixo: Erva/planta 艹, olho 罒 (Com a pupila ロ no centro), tripulação 戍 (= As pessoas 人 (= ノ & 一) nas alabardas 戈)
(Ao cruzar a fronteira ilegalmente, você tem que rastejar / rastejar deitado:) Se os teus olhos estiverem debaixo da relva, a equipa (de fronteira) vai ignorar-te, mas também te vai desprezar.
|
|
|
|
啰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (partícula de uma exclamação)
luō
|
口
罗
网
夕
|
Esquerda: Boca 口, direita: (peneirar) 罗 (Peneirar tudo com uma rede 罒 até à noite 夕).
Peneirar a boca com esta exclamação.
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nobreza, duque, conde
jué
|
爫
网
寸
皿
|
Acima: uma mão estendida para baixo 爫, rede/olho 罒 (aqui: prato 皿), abaixo: Variante de comida 食, mão hábil 寸
Uma mão alcança os pratos para passar a comida à nobreza com uma mão hábil.
|
|
|
|
萝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nabo, cenoura, rabanete
luó
|
艹
罗
网
|
Em cima: plantar 艹, em baixo: peneirar algo 罗 (peneirar com a rede 罒 até à noite 夕)
As plantas que precisam de ser peneiradas são os nabos.
|
|
|
|
罗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| peneirento, tagarela, falador
luó
|
罗
网
夕
|
Rede de pesca ou variante de olhos 罒, abaixo: Noite 夕 (Quando a lua 月 ainda não está cheia, é apenas noite).
Peneirar tudo com a rede até ao anoitecer.
|
|
|
|
锣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gong
luó
|
金
罗
网
|
Esquerda: Metal 金, direita: algo peneirando 罗 (com a rede 罒 à noite 夕 peneirando, aqui: sino 罒 com malho 夕)
Feito de metal e o sino com malho é: um gongo.
|
|
|
|
楞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Canto, aresta, barra retangular
léng
|
木
网
方
|
À esquerda: Árvore 木, direita: olho/rasto 罒, direção/quadrado 方
Feito de madeira e pode alinhar três 罒 um ao outro: As vigas rectangulares quadradas.
|
|
|
|
羁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Freio, cabresto, grilheta
jī
|
网
革
马
|
Em cima: rede 罒/网, em baixo: Couro 革 (os animais com chifres 廿 têm uma pele 口 feita de couro.), cavalo 马/馬
A "rede" feita de couro para o cavalo é a: cabeçada.
|
|
|
|
薯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Batata
shǔ
|
艹
网
者
|
Em cima: planta 艹, em baixo: Escritório, repartição pública 署 (Os olhos 罒 acima das pessoas 者 são uma repartição pública).
(As batatas são colhidas com um ancinho [aqui: 罒 rede], com o qual se sulca a terra) A planta que é (colhida) pela pessoa com um ancinho é a: Batata.
|
|
|
|
曙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Amanhecer, aurora
shǔ
|
日
网
者
|
À esquerda: Sol 日, direita: cargo público 署 (Os olhos 罒 acima das pessoas 者 são um cargo público.) [ver também semelhança com: calor 暑]
Quando o sol 日 ainda está plano sem calor 暑 (O sol 日 ainda está virado 罒 acima da pessoa 者), estamos no amanhecer.
|
|
|
|
蜀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lagarta, larva, abbr. para Sichuan 四川
shǔ
|
网
勹
虫
|
Em cima: rede 罒 (cf. net 网), em baixo: envoltório 勹 e inseto 虫
Este inseto envolve-se numa "rede": A lagarta.
|
|
|
|
惘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sentir-se abatido, desanimado, inseguro
wǎng
|
忄
网
亡
|
esquerda: Sentimentos 忄, direita: rede para apanhar a morte 罔 (rede 网, que mostra uma rede de arrasto 罒 com 2 linhas de arrasto 冂, dentro: morrer 亡 [= caixão em secção transversal])
Aquele que apanha os meus sentimentos na rede até morrerem: desanimado.
|
|
|
|
镯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pulseira, bracelete
zhuó
|
金
网
勹
虫
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: lagarta, larva 蜀 (O inseto 虫 envolve-se 勹 numa "rede" 罒: a lagarta)
Este metal está dobrado como uma lagarta: a pulseira.
|
|
|
|
罡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Signo astrológico: Ursa Maior
gāng
|
网
正
|
Acima: 罒 (Aqui: 3 estrelas ロ uma ao lado da outra), abaixo: correto, correto 正 (Para parar na linha 一 止 está correto)
As três (estrelas) estão correctas se representarem o carro grande.
|
|
