| Significado |
lata, jarro 缶
|
| Explicação |
Este carácter 缶 é raramente usado em chinês. O significado é emprestado do japonês: 缶 (=かん) = lata.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
缺
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| faltando, ausente, incompleto, defeituoso
quē
|
缶
夬
央
 |
Esquerda: Lata 缶 (tampa  e abre-latas 十 da lata 凵), direita: 夬 (uma pessoa 人 com uma mochila コ)
Com apenas uma lata na mochila, a pessoa ainda tem uma falta.
|
|
|
|
萄
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| uvas
táo
|
艹
匋
勹
缶
|
Acima: planta 艹, abaixo: embalagem 匋 (embrulho 勹, lata 缶 [tampa e abridor de lata 十 da lata 凵])
Uma planta que é como "embrulhada numa lata" é a uva.
|
|
|
|
击
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| atacar, bater, atingir, golpear
jī
|
凵
缶
|
Abaixo: Recipiente 凵, semelhante à lata 缶 (tampa e abridor de latas 十 da lata 凵, mas sem o pau ノ)
Ele pega no pau ノ da lata 缶 e ataca com ele.
|
|
|
|
摇
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| abanar, oscilar, balançar, chocalhar
yáo
|
扌
爫
缶
|
Esquerda: Mão 扌, direita: mão que alcança para baixo 爫, abaixo: Lata 缶 (tampa e abre-latas 十 da lata 凵)
A mão estende a mão para a lata para a apertar.
|
|
|
|
淘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lavar, regar, limpar, retirar
táo
|
氵
匋
勹
缶
|
Esquerda: Água 氵, direita: pacote 匋 (embrulho 勹, lata 缶 [tampa e abridor de lata 十 da lata 凵]).
A lata deve ser lavada com água antes de ser embrulhada.
|
|
|
|
掏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tirar (do bolso), tirar, remover
tāo
|
扌
匋
勹
缶
|
Esquerda: Mão 扌, direita: embrulho 匋 (embrulho 勹, lata 缶 [tampa e abridor de lata 十 da lata 凵]).
Precisas da tua mão para tirar algo embalado do saco.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cerâmica, alegre
táo
|
阝
匋
勹
缶
|
À esquerda: Monte 阝, direita: embalagem 匋 (embrulho 勹, lata 缶 (tampa e abridor de lata 十 da lata 凵)
Utilizar material de um monte (barro) para fazer esta embalagem: cerâmica.
|
|
|
|
罐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lata, pote, tanque
guàn
|
缶
雚
午
|
À esquerda: Lata 缶 (tampa e abre-latas 十 da lata 凵), direita: cegonha 雚 (entre plantas 艹 em dois tanques ロロ - Este pássaro 隹 é a cegonha)
Uma lata na qual uma cegonha é retratada ainda é uma lata.
|
|
|
|
谣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Rumor, canção popular, lenda
yáo
|
讠
爫
缶
午
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: mão estendida para baixo 爫 lata 缶 (= tampa e abridor de lata 十 da lata 凵)
Palavras que são retiradas de uma lata: Rumores ou canções populares.
|
|
|
|
遥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| longe, muito longe, muito longe
yáo
|
辶
爫
缶
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: 䍃 (mão de cima 爫, lata 缶 (tampa e abridor de lata 十 da lata 凵).
Se for necessário um movimento para chegar à lata a partir de cima, esta é removida.
|
|
|
|
缸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Barril, pote (de barro), jarro
gāng
|
缶
工
|
Esquerda: Lata 缶 (tampa e abridor de latas 十 da lata 凵), à direita: trabalhando 工
Uma 'lata' construída pelo operário é: um barril.
|
|
|
|
瑶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pedra preciosa, (jaspe), madrepérola
yáo
|
玉
王
爫
缶
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: 䍃 (mão estendida para baixo 爫, jarra 缶 (tampa e abridor de jarra 十 da jarra 凵)
O 'jade' que a mão retira da lata é uma pedra preciosa.
|
|
|
|
窑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Forno, destilaria, forno de secagem
yáo
|
穴
缶
|
Acima: buraco, cavidade 穴 (É coberto 宀 e um caminho de estreitamento 八 leva para a cavidade.), abaixo: Lata 缶 (tampa e abridor de lata 十 da lata 凵).
Acima está o buraco nesta 'lata': O forno!
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
