|
|
新
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| novo, recente
|
Esquerda: Pais 亲 (Eles ficam 立 como supervisores na árvore 木), direita: machado 斤
A árvore ainda está de pé, mas o machado está a transformá-la em algo novo. |
|
|
|
站
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Paragem, estação de comboios, estação, stand
|
Esquerda: paragem 立, direita: divino 占 (salto 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga a partir da qual foi feita a adivinhação).
(Sobre a questão de saber se o comboio está a chegar:) Aí está e só pode dizer: Na paragem. |
|
|
|
境
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Fronteira, limite, aresta, condição
|
Esquerda: Terra 土, direita: de facto 竟 (de pé 立, sol 日 e pernas 儿)
A terra está parada enquanto o sol avança: estamos no limite. |
|
|
|
应
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| deve, responder
yīng, yìng
广
立
 |
|
Esquerda: Edifício 广, dentro: versão comprimida de stand 立
Ser capaz de ficar num edifício? Deveria! |
|
|
|
接
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Estabelecer contacto, ligar, conectar, apanhar
|
Esquerda: Mão 扌, direita: levantar 立, mulher 女
(Dar a mão) e levantar-se quando se faz o contacto com uma mulher. |
|
|
|
位
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| posição, lugar
|
Esquerda: Pessoa 亻/人, direita: posição 立
As pessoas ficam na sua posição. |
|
|
|
亲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Pais, família, querido, caro, perto, beijar
qīn, qìng
亲
立
木
|
|
Em cima: ficar de pé 立, em baixo: Árvore 木 (simplificado de: 親, onde também foi incluído 'ver' 見)
Eles ficam em uma árvore e olham para seus entes queridos: Os pais. |
|
|
|
章
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Distintivo, medalha, capítulo, estatuto
|
Em cima: de pé 立, em baixo: cedo 早 (Se o nascer do sol 旦 está na marca 丶 no horizonte 一 é de manhã cedo)
Levanta-te, mas cedo, e terás um crachá. |
|
|
|
竞
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| lutar, competir, discutir, disputar
|
Acima: de pé 立, abaixo: irmão mais velho 兄 (Uma boca grande 口 sobre pernas 儿)
Ele está acima do meu irmão mais velho porque lutou com ele. |
|
|
|
童
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Criança, rapaz
|
Em cima: de pé 立, em baixo: Aldeia, casa 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia)
Na aldeia está de pé: uma criança. |
|
|
|
镜
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Espelho, vidro ótico, lente
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: de facto 竟 (stand 立 uma variante de see: 見, i.e.: "quase ver") [see 見 é normalmente simplificado para 见]
Metal em frente do qual se está e praticamente se vê: um espelho. |
|
|
|
普
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| geral, comum, consistente
|
Em cima: alinhados 並 (originalmente escrito duas vezes 立立, agora combinado num só carácter 並), em baixo: sol 日
Ficar de pé numa fila ao sol é comum. |
|
|
|
拉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| desenhar, tocar violino (V, Mus)
|
Esquerda: Mão 扌, direita: ficar em pé 立
Quando alguém se apoia na nossa mão, puxamo-la (para trás) - tal como puxamos / tocamos um instrumento de cordas. |
|
|
|
垃
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| lixo, de má qualidade
|
Esquerda: Terra/terreno 土, direita: ficar de pé 立
Deves pô-lo no chão: O lixo. |
|
|
|
碰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tocar, encontrar-se com, colidir com
|
Esquerda: Pedra 石 (Há uma pedra 口 perto do penhasco 厂), direita: alinhado 並 (originalmente em pé duas vezes 立立, combinados num único sinal)
Quando as pedras estão alinhadas, elas tocam-se umas às outras. |
|
|
|
产
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| produzir, nascer, propriedade
|
Combinação de: stand 立 e factory 厂 (Como radical sempre entendido como 'cliff')
Se algo está no topo do penhasco, foi produzido (ou nasceu). |
|
|
|
立
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ficar de pé, ereto, erguido, chão
|
Em cima: cabeça e braços 亠, em baixo: Pernas de uma pessoa de pé no chão 一. |
|
|
|
毅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Perseverança, persistência, determinação
|
Esquerda: 豙 (de pé 立 e porco 豕), direita: 殳 (machado de batalha  numa mão 又)
Ele fica ali como um porco com um machado de batalha na mão e tem resistência. |
|
|
|
竭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estar esgotado, esgotar, chegar ao fim
|
Esquerda: de pé 立, direita: interrogatório 曷 (=A boca 口 com a língua 日 envolve 勹 a pessoa do canto  人: durante o interrogatório).
Se tiveres de ficar de pé enquanto estás a ser interrogado, ficarás rapidamente exausto. |
|
|
|
端
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extremidade, portão, fim, ponto
|
Esquerda: de pé 立, direita: concentrado 耑 (Como uma montanha 山 de barbas 而)
(por exemplo, um caçador) Há alguém de pé na montanha com uma barba, na extremidade. |
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| combustível, conteúdo
|
Em cima: planta 艹, em baixo: nova 新 (O machado 斤 transforma uma árvore 立 em pé 木 em algo novo!)
(Todas) as plantas e árvores em pé são transformadas em lenha com um machado. |
|
|
|
啦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Partícula de fim de frase como exclamação
|
Esquerda: Boca 口, direita: puxar (instrumento de cordas) 拉 (mão 扌, pé 立)
Eu faço uma exclamação no final da frase com a minha boca, a minha mão e a minha posição. |
|
|
|
谱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lista, compilação, espetro, composição
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: comum 普 (Alinhado 並 ao sol 日 é comum.) [alinhado 並 = resumido por 2x em pé 立立]
As palavras são geralmente agrupadas em: "listas" (compilações). |
|
|
|
泣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chorar, soluçar
|
Esquerda: Água 氵, direita: estar de pé 立
Chorar enquanto se está na água. |
|
|
|
竖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ereto, vertical(-er stroke)
|
Em cima: faca 刂, mão 又 (aqui 又 como variante de garfo 叉 [= mão segura o garfo 丶]), em baixo: suporte 立
(Ao pôr a mesa:) Quando se pousa a faca e o garfo', deve estar na vertical (ou ereto). |
|
|
|
障
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| obstruir, bloquear, impedir
|
Esquerda: Colina 阝, direita: medalha 章 (Levante-se 立, mas cedo 早, então você receberá uma medalha).
(Como proteção contra inundações) Há uma medalha para a colina porque obstrui [a água]. |
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Grão, grânulos, [pequenas coisas redondas]
|
Esquerda: Arroz 米, direita: pé 立
Onde há arroz, há grãos. |
|
|
|
靖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| calmo, tranquilo
|
Esquerda: parado 立, direita: verde, azul, jovem 青 (As plantas em crescimento  parecem azuis e jovens ao luar 月).
Quando algo está parado, como plantas em crescimento ao luar, está parado. |
|
|
|
妾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Concubina, concubina
|
Acima: 立 de pé, abaixo: Mulher 女
A mulher de pé é a concubina. |
|
|
|
笠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chapéu largo de bambu
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: chapéu de pé 立
Pode ficar de pé debaixo deste "bambu" se for: um chapéu. |
|
|
|
霎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de repente, de uma só vez
|
Em cima: chuva 雨 (= janela 冂 com nuvem 一 e gotas 丶丶), à direita: concubina 妾 (A mulher 立 de pé 女 é a concubina).
A mulher que estava à chuva (disse:) Veio de repente. |
|
|
|
竣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| completar, alcançar
|
Esquerda: ficar de pé 立, direita: vaguear 夋 (nariz 厶, pernas 儿, pé virado para cima 夂)
(No final de uma corrida) Pode parar ou distrair-se quando tiver: (chegado ao fim) ou completado (a corrida). |
|
|
|
翌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| próximo, a seguir
|
Em cima: asa 羽, em baixo: pé 立
(Quando um galo canta de manhã, primeiro afofa-se.) As suas penas ficam de pé para o dia seguinte. |
|
|
|
煜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brilhante, grande, glorioso
|
Esquerda: Fogo 火, direita: brilhante 昱 (O sol 日 fica 立 ereto e brilhante).
Um fogo que é como um "sol de pé" é ótimo. |
|
