| Significado |
outono, tempo de colheita 秋
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
秋
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| outono, época das colheitas
qiū
|
秋
禾
火
 |
À esquerda: Planta de arroz 禾 (aqui: palha), à direita: fogo 火
As plantas de arroz (= a sua palha) são queimadas: no outono.
|
|
|
|
愁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| preocupar-se
chóu
|
秋
心
|
Acima: outono 秋 (quando as plantas de arroz 禾 queimam 火), abaixo: Coração 心
No outono, o coração está cheio de preocupações. (por exemplo, se há comida suficiente para o inverno).
|
|
|
|
瞅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| olhar, olhar para algo
chǒu
|
目
秋
|
Esquerda: Olho 目, direita: outono 秋 (... quando as plantas de arroz 禾 estão a arder 火)
Os olhos estão nas plantas de arroz a arder quando: olham para elas.
|
|
|
|
揪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| agarrar, agarrar-se, agarrar-se, agarrar-se a
jiū
|
扌
秋
|
Esquerda: Mão 扌, direita: outono 秋 (quando as plantas de arroz 禾 estão a arder 火)
(No outono é preciso recolher para o inverno) A mão no outono segura-o com força.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
