|
|
碗
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Tigela, concha
wǎn
|
石
宛
宀
夗
 |
À esquerda: Pedra 石 (No penhasco 厂 há uma pedra 口.), direita: comparável, semelhante 宛 (Quando eu desmaio na casa 宀 à noite 夕 㔾 [por exemplo, no sofá da TV] é sempre semelhante)
Eles são feitos de pedra(bom) e comparáveis (um ao outro): As tigelas
|
|
|
|
础
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Fundação, plinto, placa de base
chǔ
|
石
出
|
À esquerda: Pedra 石 (No penhasco 厂 há uma pedra 口), direita: saindo 出 (Duas montanhas 山 saindo uma após a outra).
A pedra de onde sai algo é: um alicerce.
|
|
|
|
破
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Rachadura, quebra, danificado, desgastado, quebrado
pò
|
石
皮
|
Esquerda: Pedra 石 (Há uma pedra 口 junto ao penhasco 厂.), direita: pele 皮 (uma mão 又 arranca a pele 厂 com uma faca 丨).
Com uma pedra na pele provoca-se quebras e rasgões.
|
|
|
|
码
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Peso, dígito, número, código, quintal
mǎ
|
石
马
|
Esquerda: Pedra 石 (Há uma pedra 口 perto do penhasco 厂), direita: cavalo 马 (=馬 com crina, 4 pernas 灬 e cauda ㄅ)
Quantas pedras pode carregar um cavalo? - Este peso é um código ou número.
|
|
|
|
矿
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mina, minério
kuàng
|
石
广
厂
|
À esquerda: Pedra 石 (Há uma pedra 口 perto do penhasco 厂), direita: edifício 广 (aqui: empresa 厂 com uma pequena chaminé 丶)
As pedras são processadas na empresa: A mina de minério.
|
|
|
|
研
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Moer, esmagar, pulverizar, examinar de perto
yán
|
石
开
|
Esquerda: Pedra 石 (Há uma pedra 口 no penhasco 厂), direita: aberta 开 (imagem do portão de entrada, como nos templos budistas)
(Só as pedras preciosas polidas mostram a sua beleza) Para "abrir" uma pedra: polindo-a ou moendo-a para a examinar.
|
|
|
|
确
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| realmente, de facto
què
|
石
角
|
Esquerda: Pedra 石 (Junto ao penhasco 厂 jaz uma pedra 口), direita: ângulo, chifre, canto 角 (imagem do chifre com a cabeça de um animal)
A pedra bate no canto: a sério!
|
|
|
|
硕
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| enorme, grande
shuò
|
石
頁
|
Esquerda: Pedra 石 (No penhasco 厂 há uma pedra 口), direita: lado, (título)folha, cabeça 页 (=頁 cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
Uma pedra, como uma cabeça, tão grande.
|
|
|
|
硬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| firme, duro, inflexível
yìng
|
石
更
丈
|
Esquerda: Pedra 石 (No penhasco 厂 há uma pedra 口), direita: mais longe, ainda mais 更 (O sol 日 vai cada vez mais longe com cada unidade de comprimento 丈) [丈 = pessoa com um passo largo 大]
As pedras são também: duras e firmes.
|
|
|
|
碰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tocar, encontrar-se com, colidir com
pèng
|
石
立
並
|
Esquerda: Pedra 石 (Há uma pedra 口 perto do penhasco 厂), direita: alinhado 並 (originalmente em pé duas vezes 立立, combinados num único sinal)
Quando as pedras estão alinhadas, elas tocam-se umas às outras.
|
|
|
|
碎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cortar, fragmentar, fazer em pedaços
suì
|
石
卒
亠
|
Esquerda: Pedra 石 (Junto ao penhasco 厂 está uma pedra 口), direita: soldado, de repente 卒 (Entre os pratos giratórios 亠,十 estão soldados 人 cuja morte é súbita)
As pedras são esmagadas entre dois pratos giratórios.
|
|
|
|
碍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| perturbar, obstruir, impedir, inibir
ài
|
石
旦
寸
|
Esquerda: Pedra 石 (Junto ao penhasco 厂 há uma pedra 口), direita: nascer do sol 旦, mão hábil 寸
(Consequências da gota) A minha mão hábil é como uma pedra ao nascer do sol - perturba e dificulta.
|
|
|
|
石
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pedra, escultura em pedra, (dimensão 100 litros)
dàn, shí
|
石
|
Em cima: variante de penhasco 厂, em baixo: Pedra 口
Por baixo do penhasco estão as pedras.
|
|
|
|
砍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cortar, derrubar, dividir
kǎn
|
石
欠
|
Esquerda: Pedra 石 (Há uma pedra 口 perto do penhasco 厂), direita: falta 欠 (Uma pessoa bocejante  人 carece de algo)
Se há falta de pedras, é preciso cortar/derrubar alguma coisa.
|
|
|
|
磁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Magnetismo, porcelana
cí
|
石
兹
|
Esquerda: Pedra 石, direita: o/com 兹 2x misterioso 玄 (Aqui: suspensão 艹 com fios pendurados 糸)
Estas pedras têm um comportamento misterioso (quando penduradas em fios) porque são magnéticas (ou de porcelana)
|
|
|
|
磨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| moer, polir, triturar
mó, mò
|
麻
林
石
|
Fora e acima: Cânhamo 麻 (O edifício 广 na floresta 林 é para o cânhamo), abaixo: Pedra 石
Pode-se polir pedras com cânhamo.
|
|
|
|
碑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Marcador, placa memorial, monumento, estela
bēi
|
石
卑
|
À esquerda: Pedra 石, direita: vulgar/desprezo 卑 (Um campo tão impuro 田 é dez vezes 十 desprezível)
Uma pedra que é desprezada é a pedra da medula.
|
|
|
|
拓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desobstruir, abrir, abrir-se, expandir-se, desdobrar-se
tà, tuò
|
扌
石
|
Esquerda: Mão 扌, direita: pedra 石
Para (remover) pedras com a mão, durante: Reclamação.
|
|
|
|
砖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tijolo (tijolo), tijolo
zhuān
|
石
专
|
Esquerda: Pedra 石, direita: concentrado, focado 专 (O esquiador 专 na descida agachado com bastões 二 nas mãos está concentrado).
Um tijolo que'está focado' é o tijolo.
|
|
|
|
砸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esmagar, bater em algo
zá
|
石
匚
巾
|
Esquerda: Pedra 石, à direita: 匝 (invólucro 匚, tecido 巾)
(Uma pedra num laço de pano é uma fisga:) Pode-se esmagar algo com uma pedra num laço de pano.
|
|
|
|
碌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| empregar, contratar, normalmente, enrolar
lù
|
石
录
|
À esquerda: Pedra 石, direita: manter um registo 录 ("espremer" = parte do verde 绿 = quando as fibras das plantas 糸 são espremidas com uma mão 彐, sai um líquido 水 verde 绿).
Uma pedra pode ser "espremida" até rolar, que é a sua ocupação.
|
|
|
|
碳
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Carbono (elemento químico C)
tàn
|
石
山
灰
|
À esquerda: Pedra 石, direita: (madeira) carvão 炭 (Esta montanha 山 com o fogo 厂 coberto 火 produz o carvão).
O carvão vegetal em forma de pedra é constituído por: Carbono.
|
|
|
|
磅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Libra = 1 jin [=454 gramas], ponto tipográfico, peso
bàng
|
石
旁
|
À esquerda: Pedra 石, direita: lado, perto de 旁 ([Os servos] estão em uma direção 方 ao lado do imperador 帝 [alterado]: ao seu lado)
(Ele tem um peso comparativo para padronização:) A pedra ao lado do imperador serve como o peso de uma libra.
|
|
|
|
磕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| derrubar (sujidade), (para) bater, bater (contra algo)
kē
|
石
去
皿
|
Esquerda: Pedra 石, direita: 盍 (deixar, ir embora 去 [Debaixo da terra 土 está o nariz 厶 que nos deixou], tigela 皿)
As pedras "deixam-nos" e (aterram) na tigela quando as derrubamos ao bater.
|
|
|
|
磋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| discutir, trocar opiniões, consultar
cuō
|
石
差
|
Ligações: Pedra 石, direita: diferença 差 (Uma ovelha 羊 com uma perna torta ノ e um operário 工: que diferença!)
As diferenças chocam como pedras em: um encontro.
|
|
|
|
岩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Rocha, pedra
yán
|
山
石
|
Em cima: montanha 山, em baixo: pedra 石
Entre uma montanha e uma pedra em tamanho: uma rocha.
|
|
|
|
碧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jade verde, verde azulado, jade
bì
|
石
玉
白
|
Em cima: âmbar 珀 (o branco do rei 王 白), em baixo: pedra 石
Mas a pedra branca do rei é jade verde.
|
|
|
|
砂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Areia, cascalho
shā
|
石
少
|
À esquerda: Pedra 石, direita: pequena 少 (Uma pequena linha 小 ノ é muito pequena)
Se fizeres pedras "menos", ficas com areia.
|
|
|
|
硫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Enxofre (elemento 16)
liú
|
石
㐬
川
|
Esquerda: Pedra 石, direita: 㐬 (aqui como uma variante de fluxo 流) / (㐬 = criança recém-nascida  [sinal para criança 子 de cabeça para baixo = vem m. cabeça primeiro], líquido amniótico 川)
[Ponto de fusão 115°C] A pedra que pode fluir é o enxofre.
|
|
|
|
碟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Taça, prato, disco (CD/DVD)
dié
|
石
枼
|
Esquerda: Pedra 石, direita: 枼 (geração, época 世, árvore 木)
Se for feito de pedra, será usado por gerações, ou é feito de madeira: a tigela.
|
|
|
|
砰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| estrondo, trovão, "Pēng!"
pēng
|
石
平
|
Esquerda: Pedra 石, direita: plana, mesmo 平
Quando as pedras são planas (se encontram), há um: estrondo.
|
|
|
|
碱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alkali, Base
jiǎn
|
石
咸
戎
|
Esquerda: Pedra 石, à direita: salgado 咸 (Para a pessoa 人 (= ノ & 一) sabe na boca 口 como uma alabarda 戈: tão salgado).
A pedra que é salgada é alcalina (básica).
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Recife, falésias, baixios
jiāo
|
石
焦
隹
灬
|
À esquerda: Pedra 石, direita: queimada, carbonizada 焦 (O pássaro 隹 está queimado sobre o fogo 灬).
As pedras aparecem como se tivessem sido queimadas no recife.
|
|
|
|
磷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fósforo (elemento 15, P)
lín
|
石
米
舛
|
Esquerda: Pedra 石, direita: 粦 (arroz 米, oposto 舛 [dois pés torcidos, como em: dança 舞])
(Pensar em adubo de fósforo) A 'pedra' para o arroz que entra em sulcos feitos com os pés é o: Fósforo.
|
|
|
|
硝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Salitre, nitrato de potássio, sal de Glauber, bronzeamento
xiāo
|
石
肖
|
Esquerda: Pedra 石, direita: ser semelhante 肖 (Pequenos 小 corpos 月 são semelhantes).
Parece semelhante a uma pedra, mas é salitre.
|
|
|
|
砌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| construir muros
qì
|
石
切
|
À esquerda: Pedra 石, direita: (cortar) 切 (... com sete 七 espadas 刀)
As pedras que são cortadas são usadas para: Paredes.
|
|
|
|
矶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cais, barragem do porto, quebra-mar
jī
|
石
几
|
Esquerda: Pedra 石, direita: mesa 几
As pedras empilhadas como mesas servem de quebra-mar do porto.
|
|
|
|
硅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Silício (elemento 14, Si)
guī
|
石
圭
|
À esquerda: Pedra 石, direita: terra amontoada 圭
As pedras na terra amontoada são: Silício.
|
|
|
|
磊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grande, grumoso, sincero
lěi
|
石
3
|
Três vezes pedras 石 significa peça grande ou sincera.
|
|
|
|
砾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cascalho
lì
|
石
乐
|
Esquerda: Pedra 石, direita: feliz 乐 (Uma árvore 厂 protegida 木 está feliz).
(tão lindamente redonda) As pedras são felizes quando são de cascalho.
|
|
|
|
蘑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cogumelo, cogumelo
mó
|
艹
麻
石
|
Acima: planta 艹, abaixo: polir, afiar 磨 (Com cânhamo 麻 você pode polir pedra 石.)
Esta planta cresce com cânhamo e parece uma pedra: um cogumelo.
|
|
|
|
磺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Enxofre (S, Chem)
huáng
|
石
黄
|
Esquerda: Pedra 石, direita: amarelo 黄 (Juntos 共 os campos 田 [no outono] ficam amarelos).
A pedra que é amarela é o enxofre.
|
|
|
|
磐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fixo, definido
pán
|
舟
般
殳
石
|
Em cima: modo, maneira 般 (O barco 舟 é construído com o machado de batalha  na mão 又 de uma certa maneira.), em baixo: pedra 石
De uma certa forma, as pedras são sólidas.
|
|
|
|
碉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sala murada, edifício de pedra
diāo
|
石
周
|
À esquerda: Pedra 石, direita: perímetro, arredores 周 (Uma felicidade 冂 emoldurada 吉 tem o seu perímetro).
Se houver pedras no perímetro, a sala é murada.
|
|
|
|
碘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Iodo (elemento químico 53, I)
diǎn
|
石
冊
|
Esquerda: Pedra 石, direita: trabalho padrão, cerimónia 典 As tábuas de escrever 冊 sobre a mesa  são um trabalho padrão (para a cerimónia.)
A "pedra" para a cerimónia é esta: iodo
|
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mó, pedra, rolo de moagem, moer
niǎn
|
石
尸
共
衣
|
À esquerda: Pedra 石, direita: expor, montar 展 (Se fizeres roupa 衣 de erva 艹 para o teu rabo 尸, pertence a uma exposição).
A pedra que está (especialmente) exposta é a mó.
|
|
|
|
泵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bomba
bèng
|
石
水
|
Em cima: pedra 石, em baixo: Água 水
Com a bomba obtém-se a água das pedras.
|
|
