|
|
皮
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Pele, cobertura, massa fina, couro
pí
|
皮
 |
Uma mão 又 arranca a pele 厂 com uma faca 丨.
|
|
|
|
被
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| colcha, edredão, (partícula passiva)
bèi
|
衣
皮
|
Esquerda: Roupa 衤/衣, direita: pele/couro 皮 (mão 又 que tira a pele 厂 de um animal com uma faca 丨).
(Refere-se a uma pele grande.) A "roupa" feita de pele de animal serve de colcha.
|
|
|
|
破
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Rachadura, quebra, danificado, desgastado, quebrado
pò
|
石
皮
|
Esquerda: Pedra 石 (Há uma pedra 口 junto ao penhasco 厂.), direita: pele 皮 (uma mão 又 arranca a pele 厂 com uma faca 丨).
Com uma pedra na pele provoca-se quebras e rasgões.
|
|
|
|
彼
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aquele ali, lado oposto, ele, o outro lado
bǐ
|
彳
皮
|
Esquerda: andar 彳, direita: pele 皮 (mão 又 que arranca a pele 厂 de um animal com uma faca 丨)
Aquele que anda por ali, esta "pele" é aquela.
|
|
|
|
婆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Avó, sogra, mulher idosa
pó
|
皮
女
|
Em cima: onda 波 (a água 氵tem esta 'pele' 皮) [pele 皮 = mão 又 que arranca a pele 厂 de um animal com uma faca 丨], em baixo: Mulher 女
A mulher "ondulada' (= enrugada) é: a minha avó.
|
|
|
|
玻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Vidro
bō
|
玉
王
皮
|
Esquerda: Rei, jade 王 (o próprio jade também é: 玉), direita: pele 皮 (mão 又 que puxa a pele 厂 de um animal com uma faca 丨).
Se o jade for (fino) como uma pele, é vidro.
|
|
|
|
疲
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| exausto, cansado, fatigado
pí
|
疒
皮
|
No exterior: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 faz-nos adoecer.), em baixo: Pele 皮 (Uma mão 又 arranca a pele 厂 do animal com uma faca 丨).
A 'doença' da pele é a exaustão (visível).
|
|
|
|
披
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| divulgar, anunciar, pano sobre os ombros
pī
|
扌
皮
|
Esquerda: Mão 扌, direita: pele 皮 (mão 又 arrancando a pele 厂 de um animal com uma faca 丨)
A mão arranca a pele e expõe-na.
|
|
|
|
波
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Onda, oscilação, flutuação, disputa
bō
|
氵
皮
|
Esquerda: Água 氵, direita: pele 皮 (A pele 厂 de um animal, com uma mão 又 descascando-a com uma faca 丨).
A água tem uma pele, e estas são as ondas.
|
|
|
|
皱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enrugar, dobrar, amassar, vincar
zhòu
|
刍
皮
|
Esquerda: Cortar relva 刍 (cabo ⺈ de uma foice grande 彐), direita: pele 皮 (mão 又 que arranca a pele 厂 de um animal com uma faca 丨)
Se arrancares a pele com uma foice na mão, ficarás com rugas.
|
|
|
|
坡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| declive, aterro, inclinação
pō
|
土
皮
|
Esquerda: Terra 土, direita: pele 皮 (mão 又 puxando a pele 厂 de um animal com uma faca 丨)
(Aqui a relva está exposta) O facto de a terra ter uma pele pode ser visto na encosta.
|
|
|
|
颇
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| razoavelmente, consideravelmente, bastante, inclinado
pō
|
皮
頁
|
À esquerda: Pele 皮 (mão 又 puxando a pele 厂 de um animal com uma faca 丨), direita: lado, (título) folha, cabeça 页 (= cabeça 頁 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
A pele é bastante inclinada na testa.
|
|
|
|
簸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| worfeln (=separar a palha), atirar contra o vento
bǒ, bò
|
竹
其
皮
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: 其 imagem de uma pá de arremesso (ferramenta para debulhar), pele 皮 (mão 又 que arranca a pele 厂 de um animal com uma faca 丨)
A pá de arremesso é feita de bambu e é usada para peneirar as "peles" (do grão).
|
|
|
|
跛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aleijado, coxear, mancar, andar coxo
bǒ
|
足
皮
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: pele 皮 (mão 又 que arranca a pele 厂 de um animal com uma faca 丨).
Se houver pele (extra) no pé, a pessoa fica aleijada.
|
|
