| Significado |
Rolo de tecido para vestuário, fardo de tecido (pé) 疋
|
| Explicação |
Não confundir com o correto: 正
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
题
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Tópico, título, escrever, escrever em
tí
|
是
頁
疋
正
 |
Esquerda: correto, correto 是 (sol 日, correto 正), direita: página, página de título 页 (=頁 imagem da cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
A cabeça correcta é o tópico (de discussão).
|
|
|
|
蛋
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Ovo, ovos, de forma oval
dàn
|
疋
正
虫
|
Acima: correto 正 (Pare na linha 一 止 está correto! - Na verdade fardo de pano 疋), abaixo: Inseto 虫 (Corpo 口 e ferrão 厶 de um inseto)
É a coisa certa para os insectos porem ovos.
|
|
|
|
楚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| claro, arrumado, puro, sofrimento, dor
chǔ
|
林
疋
正
|
Em cima: floresta 林 (=duas árvores 木), em baixo: correto 正 [na verdade: fardo de pano 疋] (O pé correto 止 pára na linha 一)
A floresta está correcta quando é clara e ordenada.
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| duvidoso
yí
|
疋
正
マ
矢
|
Acima: pessoa sentada 匕, pessoa curvada マ; abaixo: Seta 矢, correto 正
As duas pessoas com a seta estão correctas nas suas dúvidas.
|
|
|
|
嚏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| espirrar
tì
|
口
田
疋
正
|
À esquerda: Boca 口, direita: caindo, tropeçando 疐 (pessoa 十 cai do telhado 冖 em um campo 田, mas corretamente 正/疋)
Algo cai da sua "boca" quando você espirra.
|
|
|
|
疏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| disperso, esparso, fino, estéril, negligenciado, draga
shū
|
疋
正
㐬
|
Esquerda: 疋 (aqui: correto 正), direita: 㐬 ("criança recém-nascida", como uma criança 子 virada de cabeça para baixo  , ou seja, sai de cabeça para baixo, com líquido amniótico 川)
(Diminuição da natalidade) É correto que os recém-nascidos ocorrem esparsamente dispersos.
|
|
|
|
凝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| congelar, atento
níng
|
冫
疋
正
|
Esquerda: Gelo 冫, direita: dúvida 疑 (As duas pessoas 匕, マ com a seta 矢 justamente (corretamente) 正 têm as suas dúvidas).
O gelo está congelado na dúvida.
|
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| virar, circular, rodopiar, espiralar, regressar
xuán, xuàn
|
旋
方
疋
正
|
Esquerda: Lado, direção 方, direita: pessoa deitada  , variante do correto 正 (Ao dormir, ocasionalmente tem de se virar para o outro lado para evitar pontos de pressão / problemas circulatórios).
O lado da pessoa deitada está bem, mas ela precisa de se virar.
|
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jade bonito
xuán
|
王
旋
方
疋
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: virar 旋 (A pessoa deitada de lado 方 está bem 正, mas precisa de ser virada [por causa de escaras?])
O jade real é torcido (= redondo em todos os lados) assim: belo jade.
|
|
|
|
婿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Genro
xù
|
女
疋
正
月
|
À esquerda: Mulher 女, direita: 胥 (variante de certo/correto 正, corpo 月)
A mulher quer um "corpo correto" como genro.
|
|
|
|
胥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tudo, todo, apoiar, manter
xū
|
肉
疋
正
|
Acima: direita 正 (Parar na linha 一 止 está correto) abaixo: Parte do corpo 月/肉
Os corpos estão correctos se todos se apoiarem uns nos outros.
|
|
|
|
漩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| redemoinho
xuán
|
氵
旋
方
正
疋
|
Esquerda: Água 氵, direita: virar 旋 (Com a pessoa deitada de lado 方 tudo está bem 正, mas ela precisa ser virada [por causa de escaras?])
A água que gira é um redemoinho.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
