| Significado |
dizer, falar 申
|
| Explicação |
dizer, falar, expor, explicar, (macaco no zodíaco)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
申
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| explicar, falar, expor, (macaco no zodíaco)
shēn
|
申
日
丨
 |
Sol/dia 日, relâmpago 丨
Um relâmpago em plena luz do dia: o que é que nos está a tentar dizer? - Ou melhor: uma boca 口 com um grande mais + para um mais emergente em: Explica.
|
|
|
|
神
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Divindade, sobrenatural
shén
|
示
申
|
Esquerda: mostrar, altar 礻/示 (imagem de um altar 丁 com uma oferenda 一 e sangue pingando 八), direita: explicar/falar 申 (Uma boca 口 com um grande mais + para um mais resultante quando: Explicar).
Do altar Deus fala.
|
|
|
|
伸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| estender, alargar, esticar (para fora)
shēn
|
人
申
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: dizer 申 (Aqui: duas mãos E 彐 puxando algo |)
As pessoas puxam com as mãos para esticar.
|
|
|
|
审
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explorar, investigar, escrutinar, cuidadosamente
shěn
|
宀
申
|
Acima: telhado 宀, abaixo: explicar, falar 申 (Uma boca 口 com um grande mais + para um mais resultante quando: Explicar).
Sob o telhado, um objeto 日 é cortado com uma faca 丨, para: Exploração.
|
|
|
|
畅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sem entraves, livre, exuberante, suave
chàng
|
申
田
易
|
Esquerda: explicar, falar 申 (Uma boca 口 com um grande mais + para um mais resultante quando: Explicar.), direita: aquecer o sol 易
Explica-se completamente o sol que aquece: livre e desimpedido.
|
|
|
|
绅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cavalheiro, nobreza fundiária, embrulhar
shēn
|
糸
申
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: explicar, falar 申 (Uma boca 口 com um grande mais + para um emergir mais quando: Explicar).
(Ele tem boa roupa = fio fino) O fio (da roupa) explica (fala por) o cavalheiro da nobreza fundiária.
|
|
|
|
呻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gemer, gemer
shēn
|
口
申
|
Esquerda: Boca 口, direita: dizer, explicar 申 (Uma boca 口 com um grande mais + para um mais resultante quando: Explicar).
A boca só diz: um gemido.
|
|
|
|
坤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| receber, devoção, princípio feminino ☷
kūn
|
土
申
|
Esquerda: Terra 土, direita: falar, expor 申 (Uma boca 口 com um grande mais + para um emergir mais quando: Explicar).
A terra diz que é recetiva. (= feminino)
|
|
|
|
婶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tia, forma de tratamento para mulheres mais velhas
shěn
|
女
宀
申
|
À esquerda: Mulher 女, direita: explorar, investigar 审
A mulher que fala (muito) debaixo do telhado é: esta tia.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
