|
|
邮
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| enviar algo por correio, postal
yóu
|
由
⻏
 |
Esquerda: Terra/causa 由 (A muda 丨no campo 田 tem a sua terra.), direita: aldeia ⻏
A razão é (a distância) até a aldeia, por isso enviamos pelo correio.
|
|
|
|
油
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Óleo, gordura
yóu
|
氵
由
|
Esquerda: Água 氵, direita: chão 由 (A muda 丨no campo 田 tem o seu chão).
A água não é óleo por uma razão.
|
|
|
|
抽
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| arrancar, remover, afastar, brotar
chōu
|
扌
由
|
Esquerda: Mão 扌, direita: razão/causa 由 (A plântula 丨 no campo 田 tem a sua razão).
A mão quer arrancar o rebento/broto 丨 no campo.
|
|
|
|
由
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Motivo, causa, por, por causa de
yóu
|
由
|
Campo 田 com planta a germinar 丨
O rebento no campo tem a sua: razão.
|
|
|
|
聘
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Emprego, contratar alguém
pìn
|
耳
由
丂
|
Esquerda: Orelha 耳, direita: 甹 (Terra 由 = A plântula 丨no campo 田 tem a sua terra.), planta aquática de geminação 丂 [aqui: número 5])
O ouvido ouviu que há uma razão para os cinco: Atitudes.
|
|
|
|
届
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| devido, acontecimento recorrente
jiè
|
尸
由
|
À esquerda: Rabo em vista lateral: 尸, direita: causa 由 (A muda 丨no campo 田 tem sua causa).
A beata é a causa do acontecimento que chegou ao seu vencimento.
|
|
|
|
曲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dobrar, dobrado, errado, melodia
qū, qǔ
|
曰
由
|
Mostra um campo 田 no qual estão a brotar duas plantas II.
As plantas no campo dobram-se ao som de uma melodia. (Ou: Duas flautas 笛 tocam uma melodia).
|
|
|
|
庙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Templo budista, casa de oração, santuário
miào
|
广
由
|
Exterior: edifício 广, direita: razão/causa 由 (A muda 丨 no campo 田 tem a sua razão).
O edifício ao qual se vai com verdadeira razão é: o templo.
|
|
|
|
袖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| manga
xiù
|
衣
由
|
À esquerda: Roupa 衤/衣, direita: causa/razão 由 (A muda 丨no campo 田 tem sua razão).
Se algo "brota" da roupa (como uma muda 丨), então é: a manga.
|
|
|
|
宙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Espaço, cosmos
zhòu
|
宀
由
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: Terra 由. (Aqui: foguetão 丨 a descolar de um campo de arroz 田)
"Roofwards": o foguetão é lançado do arrozal para o espaço.
|
|
|
|
轴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Eixo, fuso, rolamento de pivô, ponto de pivô
zhóu, zhòu
|
车
由
|
Esquerda: Veículo 车 (車= carro com eixo de roda 丨 área de carga 日 rodas 二), direita: razão/causa 由 (= para a muda 丨 no campo 田) Aqui: eixo de roda 丨 num suporte de rolamento 臼
Um veículo com eixo de roda e rolamento de pivô.
|
|
|
|
釉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Esmalte (de porcelana)
yòu
|
釆
由
|
Esquerda: 釆 (Ênfase ノ e arroz 米), direita: chão 由 (A muda 丨 no campo 田 tem o seu chão) (Aqui: 由 como óleo sem água 油)
Faz-se um glacê com arroz enfatizado e óleo anidro.
|
|
|
|
迪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| inspirar, guiar, estimular
dí
|
辶
由
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: razão 由 (A muda 丨no campo 田 tem sua razão).
(Um movimento sem uma razão é um jogo sem sentido. Mas: ) Um movimento com uma razão pode inspirá-lo.
|
|
|
|
铀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Urânio, Urânio (elemento 92, U)
yóu
|
金
由
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: razão 由 (A muda 丨 no campo 田 tem sua razão).
O metal que abre sua casca 田 como uma muda 丨 é este: urânio.
|
|
|
|
笛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Flauta (Mus)
dí
|
竹
由
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: Terra/causa 由 (... para o campo com a muda), aqui: 由 como pictograma de uma flauta | com as mãos a tocar no lado E ヨ
Esta flauta é feita de bambu.
|
|
