| Significado |
o que uma pessoa curvada precisa 甬
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
勇
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| bravo, corajoso, determinado
yǒng
|
甬
力
マ
男
 |
Acima: 甬 (pessoa curvada マ, usar 用), abaixo: Força 力 - Melhor abaixo: Homem 男 (No campo de arroz 田, a força 力 é masculina).
Se uma pessoa curvada マ é um homem (verdadeiro), é por causa da coragem e bravura.
|
|
|
|
通
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ligar, permeável, contínuo, trocar
tōng
|
辶
甬
|
Esquerda: Movimento 辶, direita: 甬 (pessoa curvada マ, use 用) [用 = Uma cerca 用 pode ser usada]
(Os idosos mantêm-se em forma para se manterem na nossa sociedade) Os encurvados precisam de exercício para se manterem ligados.
|
|
|
|
桶
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Balde, banheira, tanque, barril
tǒng
|
木
甬
|
À esquerda: Árvore 木, direita: 甬 (pessoa curvada マ, usar 用 [= pode usar uma cerca 用]).
É feito de madeira e a pessoa curvada usa-o: o balde.
|
|
|
|
痛
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Dor, sofrimento, infortúnio, extremamente, mais-
tòng
|
疒
マ
甬
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 deixa-o doente), abaixo: 甬 (pessoa curvada マ, use 用 [= Uma cerca 用 pode ser usada.])
A doença que uma pessoa curvada tem (ao subir por cima) da cerca é: Dor.
|
|
|
|
涌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ascender, subir, inundar, brotar
yǒng
|
氵
甬
|
Esquerda: Água 氵, direita: 甬 (pessoa curvada マ, use 用 [Pode usar uma cerca 用])
A água pode dobrar マ e (inundar) a cerca quando ela subiu de acordo.
|
|
|
|
诵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ler em voz alta, recitar
sòng
|
讠
甬
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: 甬 (pessoa curvada マ, usar 用 [Pode usar uma vedação 用])
Palavras que uma pessoa curvada precisa é ler em voz alta.
|
|
|
|
踊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dar um salto, saltar para fora, saltar por cima
yǒng
|
足
甬
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: 甬 (=variante de andar por 通 (pessoa dobrada マ, usar 用 [pode usar uma cerca 用])
O pé (=perna) está dobrado, na cerca, quando se salta por cima dela.
|
|
|
|
捅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cutucar, cutucar
tǒng
|
扌
甬
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 甬 (pessoa curvada マ, usar 用 [Pode usar uma cerca 用.])
A mão sobre a pessoa curvada é usada quando: Cutucando.
|
|
|
|
恿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incitar, animar, agitar, despertar
yǒng
|
甬
心
|
Acima: 甬 (pessoa curvada マ, use 用 [Pode usar uma cerca 用]), abaixo: Coração 心
Uma pessoa curvada precisa de um coração que possa ser: estimulado ou impulsionado.
|
|
|
|
蛹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pupa de inseto, larva
yǒng
|
虫
甬
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: 甬 (pessoa curvada マ, usar 用 [Pode usar uma vedação 用])
Este inseto está curvado. Isto precisa de: a larva.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
