|
|
生
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Nascimento, vida, crua/não cozinhada
shēng
|
生
丰
ノ
 |
Acento/ênfase ノ (aqui: um ramo) numa planta em crescimento  /丰 [compare exuberante 丰]
O ramo na planta em crescimento representa a vida.
|
|
|
|
星
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Estrela, planeta
xīng
|
星
日
生
|
Em cima: sol 日, em baixo: Vida 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa a vida).
(Por causa do movimento no céu noturno) Os sóis que vivem são as estrelas.
|
|
|
|
姓
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Nome de família, quente
xìng
|
女
生
|
À esquerda: Mulher 女, direita: vida/nascimento 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa's vida).
A mulher vive (desde o nascimento) sob o seu nome de família.
|
|
|
|
性
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Carácter, natureza, traço, género
xìng
|
忄
丰
生
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: vida/nascimento 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa a vida).
Os sentimentos que temos ao nascer moldam o nosso carácter.
|
|
|
|
胜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vencer, ter sucesso, ultrapassar
shèng, shēng
|
肉
生
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: nascimento/vida 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa a vida)
Se o corpo está vivo, pode ganhar.
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Animal de estimação
shēng
|
牛
丰
生
|
À esquerda: Vaca 牛, direita: vida 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa a vida)
Uma vaca tem a vida de um: animal de estimação.
|
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grande, elevado, solene, forte, poderoso
lōng, lóng
|
阝
夂
生
|
esquerda: Colina 阝, direita: pé virado para cima, de pernas cruzadas 夂, um 一, vida 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa: Vida.)
Sentar-se de pernas cruzadas numa colina é a única vida: tão grande e sublime.
|
|
|
|
甥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sobrinho
shēng
|
生
男
|
Esquerda: Vida, nascimento 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa a vida.), direita: macho 男 (No campo de arroz 田 o poder 力 é masculino.).
O homem que nasce é o sobrinho.
|
|
|
|
窿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Oco, cavidade, espaço oco
lóng
|
穴
阝
夂
生
|
Em cima: buraco, oco 穴, em baixo: grande, altivo, enorme 隆 (Sentado numa colina 阝 com os pés virados ao contrário 夂, a tal 一 vida 生 é tão grande e altiva).
Um buraco que é grande é um oco.
|
|
|
|
笙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Gaita de boca com várias flautas
shēng
|
竹
生
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: Vida 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa a vida).
O bambu recebe a vida como um órgão bucal.
|
|
