|
|
率
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| Taxa, rácio, frequência
lǜ, shuài
玄
率
亠
 |
|
Em cima: Gira-discos 亠, ao centro: Fio 糸 (compare misterioso 玄), ao lado dele esquerda e direita quatro pequenas peças 冫, abaixo: Disco giratório 亠
Dois discos rotativos transformam os fios 玄 em partes individuais 冫em uma certa proporção. |
|
|
|
滋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fortalecer, crescer, multiplicar, aromatizar
|
Esquerda: Água 氵, direita: isto, por este meio 兹 (2x misterioso 玄 (parte do íman: 磁, em que fios pendurados 玄 segurando pedras 石 numa suspensão 艹 são misteriosos)
A água é duplamente misteriosa: fortalece e faz crescer as coisas. |
|
|
|
慈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Caridade, bom carácter, amoroso, misericordioso
|
Em cima: o/hiermit 兹 (2x misterioso 玄 [discos giratórios 亠, fios 糸] ou variante de íman 磁 [= a pedra misteriosa]), em baixo: Coração 心
O seu coração é como um íman: cheio de caridade. |
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cultivar, fazer crescer algo, armazenar, guardar
|
Em cima: plantar 艹, em baixo: Criação de gado 畜 (Usamos o misterioso campo 玄 田 para a criação de gado [porque não é fértil o suficiente para o cultivo de grãos]) [misterioso = 玄 = fio 玄 no qual está pendurado um íman misterioso 磁]
Cultivar e armazenar plantas para o gado. |
|
|
|
畜
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Criação de gado, criação de animais, animal doméstico
chù, xù
玄
田
|
|
Acima: misterioso, estranho 玄 (parte do ímã: 磁 onde fios pendurados 玄 segurando pedras 石 em uma suspensão 艹 são misteriosos), abaixo: Campo 田
(porque não é suficientemente fértil para o cultivo de cereais) Utilizamos o estranho campo para a criação de gado. |
|
|
|
弦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corda (de arco / instrumento musical), hipotenusa
|
Esquerda: Arco 弓, direita: misterioso 玄 (parte do íman: 磁, em que os fios pendurados 玄 que seguram pedras 石 numa suspensão 艹 são misteriosos)
(Uma vez que podia suportar forças elevadas, a corda era de alta tecnologia:) O arco tem uma corda estranha. |
|
|
|
炫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exibir-se, deslumbrar, intimidar, gabar-se
|
Esquerda: Fogo 火, direita: misterioso 玄 (parte do íman: 磁, em que os fios pendentes 玄 que seguram pedras 石 numa suspensão 艹 são misteriosos).
Como um fogo que é misterioso: alguém que se gaba. |
|
|
|
眩
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| desfocado, deslumbrado, reflectindo, cambaleando
|
Esquerda: Olho 目, direita: misterioso 玄 (parte do íman: 磁, em que fios pendurados 玄 segurando pedras 石 numa suspensão 艹 são misteriosos).
Se é misterioso nos olhos: é desfocado. |
|
|
|
兹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| que, com isto
|
2x misterioso 玄 (parte de íman: 磁, em que fios pendurados numa suspensão 艹 prendem 玄 pedras 石, misterioso)
Como um íman sem uma pedra, assim misterioso é: isto. |
|
|
|
玄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| misterioso, negro, sombrio
|
Parte de íman: 磁, onde os fios 玄 pendurados numa suspensão 艹 que seguram pedras 石 são misteriosos (comparar com fios 纟/糸)
Um fio pendurado numa suspensão comporta-se misteriosamente. |
|
|
|
舷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tábua, lado de um navio
|
Esquerda: Navio 舟, direita: estranho, misterioso 玄 (parte do íman: 磁, em que fios pendurados 玄 segurando pedras 石 numa suspensão 艹 são misteriosos).
O navio tem um lado estranho. |
|
|
|
搐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cãibra, contração, puxão
|
Esquerda: Mão 扌, direita: misterioso 玄 (parte do íman: 磁, em que fios pendentes 玄 que seguram pedras 石 numa suspensão 艹 são misteriosos) e campo 田)
Se a mão se contrai misteriosamente num bloco/ punho 田, então numa cãibra. |
|
