|
|
件
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Matéria, coisas, vestuário (acima da cintura)
jiàn
|
亻
牛
 |
Esquerda: Pessoa 亻, direita: vaca 牛 (uma cabeça de vaca キ com apenas um corno ノ)
A pessoa vem com uma vaca, que caso!
|
|
|
|
牛
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Carne de vaca, touro, vaca
niú
|
牛
|
Uma cabeça de vaca キ com apenas um corno ノ.
|
|
|
|
告
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| anunciar, pedir algo a alguém, processar
gào
|
告
牛
口
|
Em cima: vaca 牛, em baixo: boca 口
A vaca abre a boca para anunciar algo.
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dividir, desvendar, explicar, solução (física)
jiě, jiè, xiè
|
角
刀
牛
|
Esquerda: Chifre/ângulo 角 (imagem do chifre com a cabeça de um animal), direita: espada 刀, vaca 牛
Cortar o corno da vaca com uma espada: trata-se de uma "divisão".
|
|
|
|
物
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| coisa, objeto
wù
|
牛
勿
|
À esquerda: Vaca 牛 (uma cabeça de vaca キ com apenas um chifre ノ), direita: 'não faça' 勿 (mostrando raios de sol)
Uma vaca com carisma é uma dessas coisas.
|
|
|
|
特
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| especial
tè
|
牛
寺
寸
|
À esquerda: Vaca 牛 (uma cabeça de vaca キ com apenas um corno ノ), direita: templo 寺 (= construído a partir da terra 土 com mãos hábeis 寸)
(Normalmente, eram sacrificados animais mais pequenos, como ovelhas ou galinhas. Assim:) Uma vaca no templo é algo: especial.
|
|
|
|
制
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Sistema, ordem, dominar, controlar, estabelecer
zhì
|
牛
巾
刂
|
Esquerda: Vaca 牛 e tecido 巾, direita: faca刂
Uma vaca com tecido e faca: que sistema!
|
|
|
|
牺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| oferecer, sacrificar
xī
|
牛
西
|
Esquerda: Vaca 牛, direita: oeste 西 (O sol 日 move-se 儿 abaixo do horizonte 一 ao pôr do sol no oeste)
A vaca desce, como o pôr do sol no oeste, no: Sacrifício.
|
|
|
|
牧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pastorear, conduzir, cuidar, pastorear gado
mù
|
牛
攴
|
À esquerda: Vaca 牛, direita: bater 攵/攴 (mão 又 com pau 卜)
A vaca é conduzida para o pasto com pancadas.
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Animal de estimação
shēng
|
牛
丰
生
|
À esquerda: Vaca 牛, direita: vida 生 (O ramo ノ na planta em crescimento  representa a vida)
Uma vaca tem a vida de um: animal de estimação.
|
|
|
|
牵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| puxar, guiar, pensar, dar a mão
qiān
|
大
冖
牛
|
De cima: grande 大, cobrir 冖 (aqui: jugo (ou freio) de um animal), vaca 牛
A pessoa com braços largos usa uma canga para guiar ou puxar a vaca.
|
|
|
|
牢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Recinto, prisão, cela de prisão, firme, durável, teimoso
láo
|
宀
牛
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: Vaca 牛
O telhado serve de recinto para a vaca, que é firme e resistente.
|
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| solto, mole
xiè
|
忄
角
刀
牛
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: solução 解 (Cortar o chifre 角 com uma espada 刀 da vaca 牛: isso é uma solução?)
Os sentimentos podem ser uma solução se tiveres calma.
|
|
|
|
牟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cevada, mugir, esforçar-se, agarrar
móu
|
厶
牛
|
Em cima: nariz 厶, em baixo: Vaca/ vaca 牛
O nariz da vaca esforça-se por apanhar cevada.
|
|
|
|
牡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| macho (Zool)
mǔ
|
牛
土
|
À esquerda: Vaca 牛, direita: terra 土
A vaca de pé no chão é macho.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Caranguejo, caranguejo
xiè
|
角
刀
牛
虫
|
Acima: solução, explicar 解 (Cortar o chifre 角 com uma espada 刀 da vaca 牛: Isso é uma solução?), abaixo: Inseto 虫
Tem chifre (= a casca) e pode beliscar uma vaca com suas garras 刀. Este 'inseto' é: o caranguejo.
|
|
|
|
犁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Arado (S, agrícola)
lí
|
利
牛
|
Em cima: lucro 利 (colher plantas de arroz 禾 com uma faca 刂 traz lucro.), em baixo: Vaca, boi 牛
O boi na frente do arado traz lucro.
|
|
|
|
眸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pupila, olho
móu
|
目
厶
牛
|
Esquerda: Olho 目, direita: cevada 牟 (O nariz 厶 da vaca 牛 está à procura de cevada).
Há algo em forma de cevada' no olho: A pupila.
|
|
|
|
犀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rinoceronte, rinoceronte, afiado, duro
xī
|
尸
水
牛
|
Exterior: bum 尸, por baixo: Variante de água 水, vaca 牛
O vagabundo está na água com esta "vaca": O rinoceronte.
|
|
|
|
犊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bezerro
dú
|
牛
卖
乛
|
Esquerda: Vaca 牛, direita: vender 卖 (Por dez 十 [moedas] o chapéu 乛 do líder 头 [= o grande 大 com olhos salientes丶] é vendido)
A "vaca" que é vendida é o bezerro.
|
|
