| Significado |
queimado, carbonizado 焦
|
| Explicação |
O pássaro 隹 no fogo 灬 está queimado.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
蕉
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Banana
jiāo
|
艹
焦
灬
 |
Em cima: planta 艹, em baixo: queimada 焦 (pássaro 隹, fogo 灬 [aqui: imagem de fruta pendurada])
A planta que só os pássaros conseguem alcançar, com os frutos pendurados é: a banana.
|
|
|
|
瞧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| olha, observar
qiáo
|
目
焦
灬
|
Esquerda: Olho 目, direita: queimado 焦 (pássaro 隹 sobre o fogo 灬, mas aqui: 4 patas)
O olho vê um pássaro com quatro patas. É preciso olhar para lá!
|
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| queimado, carbonizado, assustado
jiāo
|
火
焦
灬
|
Em cima: pássaro 隹, em baixo: Fogo 灬
(As galinhas são baixadas depois de depenadas para retirar os espinhos.) A ave está queimada no fogo.
|
|
|
|
礁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Recife, falésias, baixios
jiāo
|
石
焦
隹
灬
|
À esquerda: Pedra 石, direita: queimada, carbonizada 焦 (O pássaro 隹 está queimado sobre o fogo 灬).
As pedras aparecem como se tivessem sido queimadas no recife.
|
|
|
|
樵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lenha
qiáo
|
木
焦
隹
灬
|
À esquerda: Árvore 木, direita: queimada, carbonizada 焦 (O pássaro 隹 está queimado sobre o fogo 灬).
A árvore que é queimada é: lenha.
|
|
|
|
憔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| emaciado, pálido, abatido
qiáo
|
忄
焦
隹
灬
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: queimado, carbonizado 焦 (pássaro 隹, fogo 灬 Aqui: quatro pernas)
Sentimentos, como um pássaro no fogo: emaciado.
|
|
|
|
蘸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mergulhar, mergulhar brevemente (em cor ou molho)
zhàn
|
艹
酉
焦
|
Acima: planta 艹, abaixo: 醮 (álcool 酉, queimado, carbonizado 焦) [焦 = O pássaro 隹 é queimado sobre o fogo 灬].
Uma planta com álcool queimará, mesmo que a tenha mergulhado (apenas brevemente) nela.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
