|
|
火
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Fogo, chama
huǒ
|
火
 |
Imagem de um incêndio
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Lâmpada, luz, lanterna
dēng
|
火
丁
|
Esquerda: Fogo 火, direita: prego 丁 (aqui: como uma tocha)
O fogo na tocha serve como uma lâmpada. (Enquanto que o fogo 光 nas pernas 儿 tem um brilho 光).
|
|
|
|
秋
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| outono, época das colheitas
qiū
|
秋
禾
火
|
À esquerda: Planta de arroz 禾 (aqui: palha), à direita: fogo 火
As plantas de arroz (= a sua palha) são queimadas: no outono.
|
|
|
|
烧
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| assar, cozer, cozinhar, refogar
shāo
|
火
尧
|
À esquerda: Fogo 火, direita: Imperador Tang Yao 尧 variação da alabarda 戈 e mesa  )
O fogo deve ter (uma distância) de uma alabarda para a mesa: ao assar.
|
|
|
|
炼
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| (por exemplo, aço) para derreter, fundir, (para) endurecer, destilar
liàn
|
火
東
|
Esquerda: Fogo 火, direita: leste 东 (=東 No leste, o sol 日 nasce atrás de uma árvore 木.)
Com fogo e de manhã cedo [O sol ainda atrás da árvore] começamos a derreter o aço.
|
|
|
|
谈
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| conversa, conversa (sobre), falar
tán
|
讠
炎
火
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: chamas 炎 (2x fogo 火)
Palavras como chamas animam a conversa.
|
|
|
|
烟
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Fumo, fumos, cigarro
yān
|
火
因
|
Esquerda: Fogo 火, direita: razão 因 (Há uma razão para a cerca 囗 em torno do homem grande 大).
O fogo é a razão do fumo.
|
|
|
|
伙
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Comunidade, gajo, companheiro, catering
huǒ
|
亻
火
|
Esquerda: Pessoa 亻/人, direita: fogo 火
Quando as pessoas estão à volta de uma fogueira, forma-se uma comunidade.
|
|
|
|
烦
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| assediar, incomodar, atormentar
fán
|
火
頁
|
Esquerda: Fogo 火, direita: lado, folha, cabeça 页/頁 (= cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
Como um fogo na minha cabeça, você me incomoda.
|
|
|
|
烤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| fritar, cozer, assar, grelhar
kǎo
|
火
考
耂
丂
|
À esquerda: Fogo 火, direita: verificar, testar 考 (Verificar a planta aquática 丂 do chão 土 com um pau ノ).
O fogo (=a temperatura) deve ser testado antes de fritar qualquer coisa.
|
|
|
|
灰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Cinza, cal, argamassa de cal, depreciada, cinza cinzento
huī
|
灰
厂
火
|
Esquerda: Variante de penhasco 厂, abaixo: Fogo 火
Se algo cobre o fogo como um penhasco, é o: Cinzas.
|
|
|
|
灾
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Infortúnio, catástrofe
zāi
|
宀
火
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: Fogo 火
Quando há um incêndio debaixo do telhado, é uma catástrofe.
|
|
|
|
炮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Canhão, arma, fogo de artifício
pào
|
火
包
|
Esquerda: Fogo 火, direita: envoltório 包 (A concha 勹 em si 己 faz com que seja o envoltório).
O fogo que'está embrulhado' está no canhão.
|
|
|
|
灵
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Espírito, alma, hábil, ágil
líng
|
彐
火
|
Acima: mão  /彐, abaixo: Fogo 火
Tal como a mão não consegue agarrar o fogo, o mesmo acontece com o espírito.
|
|
|
|
燃
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| queimar, inflamar, incendiar, combustão
rán
|
火
犬
灬
|
Esquerda: Fogo 火, direita: direito, correto 然 (A carne 月/肉 do cão 犬 sobre o fogo 灬? É tão correto?).
Um fogo que grelha o corpo de um cão arde mesmo.
|
|
|
|
炸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fritar, fritar em óleo, cozer, explodir
zhá, zhà
|
火
乍
|
À esquerda: Fogo 火, direita: de repente 乍 (A serra 乍 cai [a árvore] de repente.)
(devido à temperatura mais alta) Pode-se cozinhar particularmente rápido (=de repente) com fogo ao fritar.
|
|
|
|
煤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Carvão
méi
|
火
某
|
Esquerda: Fogo 火, direita: alguns, certos 某 (doce 甘 [aqui: pilha para fazer carvão], árvore 木)
O carvão é feito com fogo e uma pilha e madeira.
|
|
|
|
烂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| encharcado, podre, demasiado cozinhado, estragado, lama
làn
|
火
兰
|
Esquerda: Fogo 火, direita: orquídea 兰 (três pétalas 三)
O fogo garante que a orquídea fica muito mole e demasiado cozinhada.
|
|
|
|
炒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| fritar algo brevemente numa frigideira, saltear
chǎo
|
火
少
|
Esquerda: Fogo 火, direita: pouco 少 (Uma pequena linha 小 ノ é muito pouco)
Se você usar o fogo apenas um pouco, ele é assado curto.
|
|
|
|
燥
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Seco, ressequido, impaciente
zào
|
火
品
喿
|
À esquerda: Fogo 火, direita: (reunir) 喿 (3 bocas 口 [bicos de pássaros] na árvore 木 onde os pássaros se reúnem).
As pessoas juntam-se à fogueira para se secarem.
|
|
|
|
烫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| quente, queimar, escaldar, ferro
tàng
|
汤
火
氵
易
|
Em cima: sopa, caldo 汤 (a água 氵transforma-se em sopa através do aquecimento do sol 易), em baixo: Fogo 火
A sopa do fogo é quente e vai queimar-te.
|
|
|
|
炉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fogão, forno, chaleira
lú
|
火
戶
|
Esquerda: Fogo 火, direita: porta 戸
O fogo com a porta (à frente) é um fogão.
|
|
|
|
灭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extinguir, apagar, acabar, afogar
miè
|
火
一
|
Em cima: cobrir 一, em baixo: Fogo 火
Uma cobertura sobre'o fogo para o apagar.
|
|
|
|
炎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Chama, ignição (doença)
yán
|
炎
火
|
2x fogo 火
Dois incêndios e está tudo a arder!
|
|
|
|
焦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| queimado, carbonizado, assustado
jiāo
|
火
焦
灬
|
Em cima: pássaro 隹, em baixo: Fogo 灬
(As galinhas são baixadas depois de depenadas para retirar os espinhos.) A ave está queimada no fogo.
|
|
|
|
焰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Chama, língua de fogo, ligar
yàn
|
火
臽
|
Esquerda: Fogo 火, direita: pitfall 臽 (caindo pessoa ⺈ sobre uma pitfall 臼, mas aqui: Chama ⺈ com ponto de combustão 臼)
O fogo que sai do ponto de combustão como uma chama é a chama.
|
|
|
|
煌
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| brilhante, resplandecente, luminoso, fulgurante, magnífico
huáng
|
火
皇
星
|
Esquerda: Fogo 火, direita: Imperador 皇 [= o raio de sol 日 ノ acima do rei 王] (Ou variante de estrela 星 [= sol 日 com vida 生])
O fogo e o imperador [em alternativa: a estrela branca] estão a brilhar intensamente.
|
|
|
|
烛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Vela, acender
zhú
|
火
虫
|
Esquerda: Fogo 火, direita: inseto 虫 (aqui: abelha 蜂)
O fogo que vem de um inseto é a (cera de abelha) da vela.
|
|
|
|
灿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| glorioso, brilhante, radiante
càn
|
火
山
|
Esquerda: Fogo 火, direita: montanha 山
O fogo na montanha brilha gloriosamente.
|
|
|
|
灶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Fogão de cozinha, forno
zào
|
火
土
|
Esquerda: Fogo 火, direita: terra 土
O fogo na terra é a lareira, ou fogão de cozinha.
|
|
|
|
烁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cintilar, brilhar
shuò
|
火
乐
|
Esquerda: Fogo 火, direita: feliz 乐 (Uma árvore 厂 protegida 木 está feliz).
Um fogo faz-nos feliz quando brilha e brilha.
|
|
|
|
熄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| extinguir, apagar, apagar (fogo)
xī
|
火
息
|
À esquerda: Fogo 火, direita: respiração 息 (Eu próprio 自 e o meu coração 心 precisamos de respiração).
O fogo (perde) o fôlego quando o apagamos.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explodir, detonar, rebentar, ferver em óleo quente
bào
|
火
暴
日
共
|
Esquerda: Fogo 火, direita: trazer à luz 暴 (sol 日 [aqui: frigideira], variante de junto 共, água 水)
O fogo provoca uma explosão na frigideira juntamente com a água.
|
|
|
|
烘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aquecer, queimar, cozer à lareira
hōng
|
火
共
|
Esquerda: Fogo 火, direita: juntos, juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntos).
Quando estamos juntos à lareira, então para: Aquecer.
|
|
|
|
炫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| exibir-se, deslumbrar, intimidar, gabar-se
xuàn
|
火
玄
|
Esquerda: Fogo 火, direita: misterioso 玄 (parte do íman: 磁, em que os fios pendentes 玄 que seguram pedras 石 numa suspensão 艹 são misteriosos).
Como um fogo que é misterioso: alguém que se gaba.
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ferver
chuī
|
火
欠
|
Esquerda: Fogo 火, direita: falta/ausência 欠 (boca escancarada/yawning em cima, a pessoa correspondente 人 em baixo)
Falta o fogo, como cozinhar?
|
|
|
|
烹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ferver, cozer, fritar em óleo
pēng
|
火
亨
|
Acima: bem sucedido 亨 (Aquele que termina alto/grande 高 了 é bem sucedido.), abaixo: Fogo 灬
Um uso bem sucedido do fogo é. com ele: para cozinhar.
|
|
|
|
熨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| passar a ferro, achatar
yùn
|
尉
火
|
Acima: posto de oficial 尉 (Esta bunda 尸 mostra 示 sua mão hábil 寸 no posto de oficial.), abaixo: Fogo 火
O fogo é usado para o posto de oficial: ao passar a ferro.
|
|
|
|
耿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sincero, devotado, justo, claro
gěng
|
耳
火
|
Esquerda: Orelha 耳, direita: fogo 火
Se um fogo arde na orelha (para a ideia), és sincero.
|
|
|
|
焕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brilhante, lustroso
huàn
|
火
奂
|
Esquerda: fogo 火, direita: excelente 奂 (mostra uma mulher a dar à luz; mais reconhecível no tradicional: 煥 com cabeça ⺈, dois seios ハ e pernas abertas 人)
O fogo é excelente, se for: brilhante. - Ou: Quando o fogo está a dar à luz, torna-se mais brilhante e lustroso.
|
|
|
|
燕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| andorinha (pássaro), Yan (estado de Zhou)
yān, yàn
|
火
廿
北
灬
|
De cima para baixo: vinte 廿, norte 北 (2 pessoas sentam-se costas com costas por causa do frio do norte...), boca 口, fogo 灬
Em (grupos de) vinte pessoas vêm do norte, por causa da comida (= boca) e da temperatura (= fogo): as andorinhas
|
|
|
|
灼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brilhar, irradiar, queimar, xbrilhar
zhuó
|
火
勺
|
Esquerda: Fogo 火, direita: concha 勺 (aqui: como uma panela de fogo)
Colocar o fogo numa "concha" (panela de fogo) para que brilhe intensamente.
|
|
|
|
炯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brilhante, radiante, lustroso
jiǒng
|
火
冂
口
|
Esquerda: Fogo 火, direita: 冋 (aqui: parede 冂 com janela 口)
Um fogo ou uma janela podem ser luminosos.
|
|
|
|
炕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ondol ("aquecimento por baixo do chão"), banco de dormir construído em tijolo e aquecível
kàng
|
火
亢
|
Esquerda: Fogo 火, à direita: prepotente, excessivo 亢 (pessoa atarracada com um pescoço largo que usa um boné, como em navegador 航)
O fogo aquece a pessoa reclinada 亠 sobre esta 'mesa' 几, o: Ondol.
|
|
|
|
焚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| queimar, queimar, queimar
fén
|
林
火
|
Acima: floresta 林, abaixo: Fogo 火
Há um fogo na floresta que: arde!
|
|
|
|
熔
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| derreter, fundir
róng
|
火
容
宀
谷
|
Esquerda: Fogo 火, direita: visão, aparência 容 (As casas 宀 no vale 谷 têm uma aparência)
O fogo cria a aparência de derretimento.
|
|
|
|
煽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| incitar, atiçar, estimular, animar, atiçar
shān
|
火
戶
羽
|
Esquerda: Fogo 火, direita: ventilador, ventilador 扇 (A asa da porta 戸 羽 é girada como um ventilador).
O fogo com um leque: acender.
|
|
|
|
炳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| radiante, luminoso, brilhante
bǐng
|
火
丙
|
À esquerda: Fogo 火, direita: terceiro 丙 (um 一 fora, dois λ dentro 内 faz 3)
O fogo deve ser triplo para o tornar radiante.
|
|
|
|
炽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ardente, flamejante, incandescente
chì
|
火
只
|
Esquerda: Fogo 火, direita: só, sozinho 只 (Uma boca 口 de oito 八 só está sozinha)
O fogo só faz arder.
|
|
|
|
荧
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cintilante, cintilante
yíng
|
艹
冖
火
|
De cima para baixo: planta 艹, cobertura 冖, fogo 火
Se as plantas são uma cobertura para o fogo, este aparece a cintilar.
|
|
|
|
炬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Tocha, tocha, tocha de soldadura
jù
|
火
巨
|
Esquerda: Fogo 火, direita: enorme 巨 (olho fixo)
Um fogo que brilha imenso é: a tocha.
|
|
|
|
烙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cozer em frigideira, ferro de engomar, ferro plano
lào
|
火
各
|
À esquerda: Fogo 火, direita: todos 各 (sentados de pernas cruzadas 夂 na almofada 口, é assim que todos fazem)
Toda a gente usa o fogo para: Cozer.
|
|
|
|
烬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cinzas ardentes, brasas
jìn
|
火
尺
二
|
Esquerda: Fogo 火, direita: extremo, tanto quanto possível 尽 (Dois 二 medida 尺 são o máximo)
Quando o fogo tiver dado o máximo, ele se torna: Cinzas.
|
|
|
|
炙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assar, grelhar, churrasco
zhì
|
肉
火
|
Acima: carne deitada 月/肉 (como se sabe do sacrifício 祭, por exemplo) abaixo: Fogo 火
Quando a carne está sobre o fogo, ela é assada.
|
|
|
|
煜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| brilhante, grande, glorioso
yù
|
火
立
|
Esquerda: Fogo 火, direita: brilhante 昱 (O sol 日 fica 立 ereto e brilhante).
Um fogo que é como um "sol de pé" é ótimo.
|
|
|
|
炖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| guisar, aquecer
dùn
|
火
屯
乚
|
Esquerda: Fogo 火, direita: quartel 屯 (Num terreno fértil, onde os rebentos em crescimento 屮 perfuram a terra 一, construíste um quartel).
O fogo no quartel é usado para: Aquecer (de comer).
|
|
|
|
焙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assar, secar algo numa pequena fogueira
bèi
|
火
咅
|
Esquerda: Fogo 火, direita: cuspir 咅 (ficar de pé 立 com a boca aberta 口 e cuspir), aqui: 口 como guelra
Você precisa de fogo e algo na grelha quando: Assar.
|
|
|
|
烽
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Fogo de sinalização
fēng
|
火
夆
|
À esquerda: Fogo 火, direita: apontado 夆 (de pernas cruzadas 夂 em cima de uma planta em crescimento 丰, como em 'bee' 蜂)
O fogo que está no topo (como no topo da planta em crescimento) é: um fogo de sinalização.
|
|
