|
|
水
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Água, líquido
|
Como radical: 氵= água a pingar
水 assemelha-se ao rio 川. |
|
|
|
求
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| pedir, suplicar, procurar, solicitar
|
Acima: cobertura 亠 (aqui: um 一 e gota 丶), abaixo: Água 水
[Estou a morrer de sede:] Só uma gota de água! Isto é meu: Por favor! |
|
|
|
冰
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Gelar, congelar, arrefecer com gelo
|
Esquerda: Gelo, congelado 冫, direita: água 水
O gelo feito de água é gelo verdadeiro. |
|
|
|
永
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| eterno, perpétuo, sempre
|
Acima: acento para ênfase 丶, abaixo: Água 水
Acento: a água existe desde sempre. |
|
|
|
泉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| primavera, fonte
|
Em cima: branco 白 (O raio ノ do sol 日 torna's branco.), em baixo: Água 水
Água branca da nascente. |
|
|
|
录
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Manter um diário, registo, s.enter
|
Em cima: mão 彐, em baixo: Líquido 水 (Comparar: verde 绿 onde uma mão  /彐 espreme fibras 纟 e sai líquido verde 水)
Quando a mão espreme um líquido, ela representa: "manter um registo". |
|
|
|
承
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Assumir a responsabilidade, comprometer-se a
|
Esquerda e direita: água 水, centro: criança 子, dois 二
Duas crianças na água. Tu assumes a responsabilidade. |
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entrar, pisar algo, carimbar, atravessar um limiar
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: muitos 沓 (água 水, sol 日 [aqui: sol 日 como 吕 = pedras deitadas uma ao lado da outra])
O pé pode pisar na água ou num caminho de pedras deitadas. |
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seguro, pacífico, a maioria, Tailândia
tài
水
 |
|
De cima para baixo: três 三, pessoa 人, água 水
(Pode ser perigoso entrar na água sozinho, mas:) Três pessoas na água sentem-se seguras e tranquilas. |
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Violência, violento, feroz, saliente, que traz à luz
|
De cima: sol 日, junto, junto 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa  juntas.), água 水
O sol junto com a água traz a violência à luz. |
|
|
|
涵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| conter, abraçar
|
Esquerda: Água 氵, direita: envelope 函 (recipiente 凵, por exemplo, jarro 乛, água 水)
A água é vertida do jarro para o recipiente, que depois a contém. |
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vapor, húmido
|
De cima para baixo: planta 艹, água 水 entre dois limites 二 (= uma panela fumegante), fogo 灬
Para (cozinhar as) plantas, esta água fica entre os limites quando o fogo aquece por baixo: o vapor. |
|
|
|
拯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salvar alguém, redimir alguém
|
Esquerda: Mão 扌, direita: apoiar, ficar ao lado, representante 丞 (As linhas acima 乛 e abaixo 一 indicam o canal (de liberdade de ação) para a água que o representante tem).
A mão leva-o para fora do canal de água quando: Resgate. |
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Plantas trepadeiras, palmeira rotang, rotim
|
Em cima: planta 艹, em baixo: 滕 corpo 月, sentinela 龹 [pessoa 人 com braços levantados 丷 e dois bastões二], água 水
As plantas que se puxam para cima dos corpos, como braços levantados da sentinela e precisam de água, são: a planta trepadeira. |
|
|
|
函
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| envelope, envelope, envelope, escrita
|
Imagem de um envelope: 乛, 凵 e variante de água 水
A 'moldura', colada com água é um envelope. |
|
|
|
腺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Glândula
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: nascente/poço 泉 (... de água branca 白 水)
O corpo também tem as suas "fontes": as glândulas. |
|
|
|
尿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Urina, urina
niào, suī
尸
水
|
|
Esquerda: Bunda em vista lateral 尸, direita: água 水
Esta água vem do rabo: urina. |
|
|
|
丞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ajudar, aguardar, auxiliar
|
Em cima: 氶 (乛, água 水), em baixo: derrame 一
As linhas acima de 乛 e abaixo de 一 indicam o canal (de liberdade de ação) para a água, que um assistente também tem. |
|
|
|
犀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rinoceronte, rinoceronte, afiado, duro
|
Exterior: bum 尸, por baixo: Variante de água 水, vaca 牛
O vagabundo está na água com esta "vaca": O rinoceronte. |
|
|
|
浆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| polposo, algo viscoso, de consistência mais espessa
jiāng, jiàng
丬
夕
水
|
|
Em cima: cama 丬 à noite 夕, em baixo: Água 水
No caso da cama, esta é misturada com água à noite para fazer uma pasta (durante a noite). |
|
|
|
汞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mercúrio (elemento 80, Hg)
|
Acima: construir, trabalhar 工, abaixo: Água 水
Tem a mesma estrutura que a água: mercúrio. |
|
|
|
泵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bomba
|
Em cima: pedra 石, em baixo: Água 水
Com a bomba obtém-se a água das pedras. |
|
|
|
沓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muitos, uma e outra vez, pilhas (por exemplo, papéis)
|
Em cima: água 水, em baixo: Dia 日
A água (que flui) e os dias vêm de novo e de novo. |
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (grupo étnico)
|
À esquerda: Pessoa 亻, direita: seguro, pacífico, Tailândia 泰
As pessoas em três 三,人 junto à água são os pacíficos 'Dai'. |
|
|
|
滕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (Nome do local) Distrito de Teng em Shandong
|
Acima: Nós (imperial) 朕 (Um corpo 月/肉 diretamente 丷 do céu 天, ou seja, NÓS.), abaixo: Água 水
Somos imperiais e junto à água em: Teng. |
|
