|
|
O Radical Chinês: 每
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
cada um, muitas vezes, repetidamente 每
|
| Explicação |
O radical 各 tem o mesmo significado
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
每
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| toda a gente, muitas vezes, repetidamente
|
Acima: pessoa deitada  como uma variante plana de 人, abaixo: Mãe 母 (= mulher 女 com seios enfatizados e inchados: amamentação)
Uma pessoa tem uma mãe, TODA a gente! |
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Arrependimento, remorso, auto-repreensão
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: toda a gente 每 (Toda a gente 人 = tem uma mãe 母) [母 = mulher 女 com os seios enfatizados, inchados: enquanto amamenta]
Um sentimento que todos têm às vezes: Arrependimento! |
|
|
|
海
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mar, oceano
|
Esquerda: Água 氵, direita: cada 每 (Todo o ser humano 人 = tem uma mãe 母 [母 = mulher 女 com seios enfatizados e inchados: enquanto amamenta]
A água está em todos os mares. |
|
|
|
繁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| numeroso, variado, florescente, muitos
|
Acima: ágil, ágil 敏 (Todo golpe 每 攵/攴 deve ser ágil), abaixo: Fio 糸
(Os fios eram feitos de fibras vegetais [como o linho] por meio de golpes). Cada golpe individual nos fios significa: numerosos. |
|
|
|
敏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ágil, sensível
|
Esquerda: cada 每 (cada pessoa 人 = tem uma mãe 母) [母 = mulher 女 com seios:], direita: bater 攵/攴 (mão 又 com pau 卜)
Cada golpe deve ser muito rápido. |
|
|
|
霉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Bolor, fungos, apodrecimento
|
Em cima: chuva 雨 (= janela 冂 com nuvem 一 e gotas丶丶), em baixo: toda a gente 每 (toda a gente 人 = tem mãe 母)
Quando chove, tudo é infestado por: Bolor. |
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| insultar, repreender
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: toda a gente/frequentemente 每 (Toda a pessoa 人 = tem uma mãe 母) [母 = mulher 女 com os seios enfatizados, inchados: enquanto amamenta]
Esta pessoa é insultada por toda a gente. |
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jpn. Alperce, ameixa (Prunus mume), ume
|
Esquerda: Árvore 木, direita: toda a gente 每 (Toda a gente 人 = tem uma mãe 母.)
Uma árvore que toda a gente tem é a ameixa. |
|
|
|
毓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dar à luz, criar, procriar
|
Esquerda: cada 每 (Todo o ser humano 人 = tem uma mãe 母.), direita: 㐬 ("recém-nascido", como uma criança 子 virada ao contrário  , ou seja, sai de cabeça para baixo, com líquido amniótico 川)
Cada mãe com o recém-nascido como: A dar à luz. |
|
|
|
酶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Enzima, fermento
|
Esquerda: Álcool 酉, direita: cada 每 (Cada ser humano 人 = tem uma mãe 母)
Para (a produção [ou decomposição]) do álcool, tu/todos precisam de uma enzima. |
|
|
|
晦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escuro, escuridão
|
Esquerda: Sol 日, direita: toda a gente 每 (Toda a gente 人 = tem uma mãe 母)
(Você fica com uma cor de rosto marrom) Todo mundo fica escuro ao sol. |
|
|
|
诲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ensinar, instruir
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: toda a gente 每 (Toda a gente 人 = tem uma mãe 母 [母 = mulher 女 com seios enfatizados: ])
Com palavras, qualquer um pode ser ensinado. |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
