| Significado |
Mãe 母
|
| Explicação |
Mostra "mulher" com uma linha direita traçada para cima e fechada. E com dois pontos: como os seios aumentados ou inchados de uma mãe que amamenta.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
妈
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| mãe
mā
|
女
马
母
 |
À esquerda: Mulher 女, direita: cavalo 马 (=馬 com crina, 4 patas 灬 e cauda ㄅ)
A mulher que trabalha tanto como um cavalo é a minha mãe.
|
|
|
|
每
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| toda a gente, muitas vezes, repetidamente
měi
|
每
母
|
Acima: pessoa deitada  como uma variante plana de 人, abaixo: Mãe 母 (= mulher 女 com seios enfatizados e inchados: amamentação)
Uma pessoa tem uma mãe, TODA a gente!
|
|
|
|
惯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| habituar-se a, hábito, estragar (uma criança)
guàn
|
忄
母
贝
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: furar 贯 (O dinheiro 贝 da mãe 母 está furado.)
Os meus sentimentos estão perfurados, mas estou a habituar-me a isso.
|
|
|
|
母
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mãe
mǔ
|
母
|
Variante de mulher 女 com os seios inchados, representada pelos dois pontos:.
Uma mulher com os seios inchados é uma mãe que está a amamentar.
|
|
|
|
悔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Arrependimento, remorso, auto-repreensão
huǐ
|
忄
每
母
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: toda a gente 每 (Toda a gente 人 = tem uma mãe 母) [母 = mulher 女 com os seios enfatizados, inchados: enquanto amamenta]
Um sentimento que todos têm às vezes: Arrependimento!
|
|
|
|
海
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mar, oceano
hǎi
|
氵
每
母
|
Esquerda: Água 氵, direita: cada 每 (Todo o ser humano 人 = tem uma mãe 母 [母 = mulher 女 com seios enfatizados e inchados: enquanto amamenta]
A água está em todos os mares.
|
|
|
|
娘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Mãe, esposa, noiva
niáng
|
女
良
母
|
À esquerda: Mulher 女, direita: boa 良
A mulher que é boa é a mãe.
|
|
|
|
毒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Veneno, narcótico
dú
|
丰
母
|
Acima: planta em crescimento  (aqui: vegetariana), abaixo: Mãe 母 (= mulher 女 com seios inchados enfatizados: amamentação)
A [dieta] vegetariana é suposto ser um veneno para as mães?
|
|
|
|
姆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ama, governanta
mǔ
|
女
母
|
Esquerda: Mulher 女, direita: mãe 母 (= mulher 女 com os seios enfatizados e inchados: enquanto amamenta)
Esta mulher representa a mãe: a ama.
|
|
|
|
贯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| furar, perfurar, alinhar
guàn
|
母
贝
|
Acima: não 毋 (Aqui: variante de mãe 母), abaixo: Dinheiro 贝
O dinheiro da mãe é furado.
|
|
|
|
侮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| insultar, repreender
wǔ
|
人
每
母
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: toda a gente/frequentemente 每 (Toda a pessoa 人 = tem uma mãe 母) [母 = mulher 女 com os seios enfatizados, inchados: enquanto amamenta]
Esta pessoa é insultada por toda a gente.
|
|
|
|
嗨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ei!, Ei! Olá, ah, ha!
hāi
|
口
氵
母
|
Esquerda: Boca 口, direita: mar, oceano 海 (água 氵está em todo 每 mar. [cada 每 = todo humano tem uma mãe 母])
A boca como um oceano grita: Ei!
|
|
|
|
梅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jpn. Alperce, ameixa (Prunus mume), ume
méi
|
木
每
母
|
Esquerda: Árvore 木, direita: toda a gente 每 (Toda a gente 人 = tem uma mãe 母.)
Uma árvore que toda a gente tem é a ameixa.
|
|
|
|
毋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| não, não
wú
|
母
|
Uma mulher 女 com mamilos enfatizados é a mãe 母, mas aqui riscada ノ, ou seja: Não.
|
|
|
|
毓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dar à luz, criar, procriar
yù
|
每
母
㐬
|
Esquerda: cada 每 (Todo o ser humano 人 = tem uma mãe 母.), direita: 㐬 ("recém-nascido", como uma criança 子 virada ao contrário  , ou seja, sai de cabeça para baixo, com líquido amniótico 川)
Cada mãe com o recém-nascido como: A dar à luz.
|
|
|
|
拇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Polegar
mǔ
|
扌
母
|
Esquerdo: Mão 扌, direita: mãe 母 (= mulher 女 com seios enfatizados e inchados: amamentação)
Na mão ele é a 'mãe', nomeadamente: o polegar.
|
|
|
|
妞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rapariga jovem
niū
|
女
丑
母
|
À esquerda: Mulher 女, direita: feia 丑 (O diabo 鬼 foi simplificado para feia: 丑, aqui: parte da mãe 母)
A mulher que é apenas parte de uma mãe é uma jovem rapariga.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
